background image

www.silverlinetools.com

23

Tlaková Umývačka

190218

Prehlásenie O Zhode EC

Podpísaný: 

Pán Philip Ellis

Oprávnený:

 spoločnosťou Silverline Tools

prehlasuje, že

Názov/model: 

Tlaková Umývačka

Typ/sériové číslo:

 190218

Čistý inštalovaný výkon: 

230 V, 50 Hz, 1400 W

Spĺňa nasledujúce normy:

•  Smernice pre emisie hluku zariadenia‚ ktoré sú určené 

na použitie vo vonkajšom priestore, 2000/14/EC AS, 

novelizované Smernicou 2005/88/EC, Dodatok III

•  Smernice pre nízke napätie, 73/23/EEC, novelizované 

Smernicou EEC, 93/68/EC

• EN ISO3744:1995

• EN50366:2003+A1:2006

• EN55014-1:2000+A1+A2; EN55014-2; 1997+A1

•  EN60335-1:2002+A11:2004+A1:2004+A12:2006; EN60335-

2-79:2004

• EN61000-3-2:2000+A2; EN61000-3-3; 1995+A1

Technickú dokumentáciu uchováva:

 Silverline Tools

Ohlasovací orgán: 

TUV Rheinland

Miesto vydania prehlásenia:

 Šanghaj, Čína

Dátum:

 01/04/10

Podpis:

Funkcia v spoločnosti: 

Riaditeľ

Meno a adresa výrobcu alebo oprávneného zástupcu:

Silverline Tools, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, 

Somerset, BA22 8HZ Spojené kráľovstvo

Náležitosti A Podmienky

Záruka Spoločnosti Silverline Tools

Tento výrobok Silverline sa dodáva s 

3-ročnou zárukou

Zaregistrujte tento výrobok na silverlinetools.com do 30 dní od 

zakúpenia, aby ste mali nárok na 3-ročnú záruku. Záručná doba 

začína od dátumu zakúpenia na Vašej predajnej potvrdenke.

Registrácia Vášho nákupu 

Registráciu vykonáte na silverlinetools.com tak, že si zvolíte tlačidlo 

Guarantee Registration (Registrácia záruky). Tu musíte zadať:

•  Svoje osobné údaje

•  Údaje o výrobku a informácie o jeho zakúpení

Keď tieto informácie zadáte, bude Vám vystavený záručný list vo 

formáte PDF, ktorý si môžete vytlačiť a uschovať spolu s Vaším 

výrobkom.

Záručná doba začína platiť od dátumu maloobchodného predaja, 

ktoré je uvedené na Vašej predajnej potvrdenke.

USCHOVAJTE SI PROSÍM SVOJU PREDAJNÚ POTVRDENKU

Ak sa vo Vašom výrobku vyskytne porucha do 30 dní od 

zakúpenia, vráťte ho do obchodu, kde bol zakúpený, spolu so 

svojou potvrdenkou a uveďte podrobnosti poruchy. Dostanete buď 

náhradný výrobok alebo Vám peniaze vrátia.

Ak sa v tomto výrobku vyskytne porucha po 30 dňoch, vráťte ho na 

adresu:

Silverline Tools Service Centre

PO Box 2988

Yeovil

BA21 1WU, UK

Záručná reklamácia musí byť predložená počas záručnej doby.

Než je možné čokoľvek podniknúť, musíte predložiť originál 

predajnej potvrdenky, kde je uvedený dátum zakúpenia, Vaše meno, 

adresa a miesto zakúpenia.

Musíte uviesť aj presné údaje o poruche, ktorá si vyžaduje opravu.

Spoločnosť Silverline Tools overí reklamácie predložené počas 

záručnej doby, aby sa zistilo, či sa poruchy týkajú materiálu alebo 

remeselného spracovania výrobku.

Poštovné nebude hradené. Predmety na vrátenie musia byť v 

primeranom čistom a bezpečnom stave na opravu a musia byť 

starostlivo zabalené, aby sa počas prepravy predišlo poškodeniu 

alebo úrazu. Nevyhovujúce alebo nebezpečné zásielky môžeme 

odmietnuť prevziať.

Všetky práce vykoná spoločnosť Silverline Tools alebo jej 

autorizovaní servisní agenti.

Opravou alebo výmenou výrobku sa nepredlžuje záručná doba.

Poruchy, u ktorých uznáme, že sa na ne vzťahuje záruka, budú 

odstránené bezplatnou opravou nástroja (okrem prepravného) alebo 

výmenou za nástroj v dokonalom prevádzkovom stave.

Odovzdané nástroje alebo ich súčasti, za ktoré bol vydaný náhradný 

výrobok, sa stávajú majetkom spoločnosti Silverline Tools.

Oprava alebo výmena Vášho výrobku v záruke poskytuje výhody, 

ktoré dopĺňajú a nijako neovplyvňujú Vaše zákonné práva 

spotrebiteľa.

Na čo sa záruka vzťahuje:

Opravu výrobku, ak je možné pre uspokojenie spoločnosti Silverline 

Tools preukázať, že poruchy boli počas záručnej doby zapríčinené 

chybným materiálom alebo remeselným spracovaním.

Ak nie je akákoľvek súčiastka k dispozícii alebo sa už nevyrába, 

spoločnosť Silverline Tools ju nahradí funkčnou náhradnou 

súčiastkou.

Používanie tohto výrobku v EU.

Na čo sa záruka nevzťahuje:

Spoločnosť Silverline Tools nezaručuje opravy v dôsledku:

Bežného opotrebenia spôsobeného používaním v súlade s návodom 

na použitie, napr. u čepelí, kief, pásov, žiaroviek, batérií apod.

Výmeny priloženého príslušenstva, ako sú vrtáky, čepele, brusné 

papiere, kotúčové nože a ďalšie súvisiace predmety.

Náhodného poškodenia, porúch zavinených nedbalým používaním 

alebo starostlivosťou, nesprávneho používania, zanedbania, 

neopatrného zaobchádzania či manipulácie s výrobkom.

Používania výrobku na iný účel než sú bežné účely v domácnosti.

Akejkoľvek zmeny alebo modifikácie výrobku.

Použitia súčastí a príslušenstva, ktoré nie sú originálnymi 

komponentmi spoločnosti Silverline Tools.

Nesprávnej kompletácie (okrem kompletácie spoločnosťou Silverline 

Tools),

Opráv alebo úprav vykonaných inou stranou než je spoločnosť 

Silverline Tools alebo ňou autorizované opravovne.

Na iné reklamácie, než je nárok na opravu porúch nástroja 

uvedených v týchto záručných podmienkach, sa táto záruka 

nevzťahuje.

190218_Manual.indd   23

14/10/2010   09:23

Summary of Contents for 1400W Pressure Washer

Page 1: ...LVERLIN E R A N G E 1400W F GB D ESP NL I Pressure Washer Myjka Ci nieniowa Magasnyom s Mos HU CZ SK PL TR HU CZ SK PL TR Tlakov My ka Tlakov Um va ka Bas n l Y kama Aleti HU CZ SK PL TR HU CZ SK PL T...

Page 2: ...2 4 5 1 9 10 12 11 3 2 8 7 6 190218_Manual indd 2 14 10 2010 09 22...

Page 3: ...www silverlinetools com 3 English 4 Polski 8 Magyar 12 ech 16 Slova ki 20 T rk e 24 PressureWasher POWER S ILVERLIN E R A N G E 1400W 190218_Manual indd 3 14 10 2010 09 22...

Page 4: ...l operate properly and perform its intended function Check alignment of moving parts for binding Any guard or other part that is damaged should be immediately repaired or replaced by an authorised ser...

Page 5: ...ury Do not direct the water jet towards the pump body or other electrical equipment Always connect a continuous flow clean water supply to the pressure washer Running the pressure washer dry or with d...

Page 6: ...t 4 and tighten by hand Connect the remaining part of the hose connector 3 to your hose Loosen the outer ring push your hose in to the centre then tighten the outer ring Check the connection by tuggin...

Page 7: ...any work can be carried out You must provide precise details of the fault requiring correction Claims made within the guarantee period will be verified by Silverline Tools to establish if the deficien...

Page 8: ...nowag Nie nale y wychyla si za daleko stoj c nale y mocno opiera si stopami o pod og nie u ywa narz dzia stoj c na niepewnej powierzchni Akcesoria Korzystanie z jakichkolwiek przystawek lub akcesori w...

Page 9: ...toryzowanemu serwisowi Nie wolno szarpa kabla ani poci ga za niego w celu wyci gni cia wtyczki z gniazda Nie wolno przenosi narz dzia trzymaj c go za kabel Chroni kabel przed wilgoci wysok temperatur...

Page 10: ...ywu wody i upewni si e nie ma przeciek w Usun ewentualne przecieki Rozwi za kabel zasilaj cy i rozwin go na ca d ugo Pod czy do odpowiedniego gniazda zasilania W czy zasilanie przestawiaj c prze cznik...

Page 11: ...tu lub zranieniom os b podczas transportu Mamy prawo odm wi przyj cia nieprawid owych lub niebezpiecznych przesy ek Wszelkie naprawy s wykonywane przez Silverline Tools lub przez autoryzowane punkty...

Page 12: ...gyakorlatlan szem lyeknek e k sz l k haszn lat t A megfelel k sz l ket haszn lja Ne er ltesse vagy ne haszn lja nem rendeltet sszer en a k sz l ket E k sz l k nem ipari c lra szolg l Viseljen megfele...

Page 13: ...gyeljen r hogy a szell z furatok soha ne legyenek elz rva K l nben t lmeleged s s t z keletkezhet Mindig kapcsolja ki A kieg sz t k s tartoz kok cser je el tt mindig gyeljen r hogy a magasnyom s mos...

Page 14: ...5 0 ra azaz KI helyzetbe van e ll tva Ind tsa el a vizet Ellen rizze a v zcsatlakoz sokat s gyeljen r hogy ne legyen sziv rg s Sz ntessen meg b rmilyen sziv rg st miel tt folytatn Nyissa ki a h l zat...

Page 15: ...rje ezeket a sz ll t s sor n A nem megfelel vagy nem biztons gos sz ll tm nyokat vissza is utas thatjuk Minden munk t a Silverline Tools vagy jav t ssal foglalkoz meghatalmazottja v gez A k sz l k jav...

Page 16: ...za zen nebo p slu enstv ne je uvedeno v tomto n vodu m e v st k po kozen nebo razu Pou v n nespr vn ho p slu enstv m e b t nebezpe n a m e zru it platnost Va z ruky Zaji t n zpracov van ho v robku Ta...

Page 17: ...suvky N stroj p i p en en nikdy nedr te za kabel Udr ujte kabel mimo dosah mokr ch i hork ch m st olej rozpou t del a ostr ch hran Nenech vejte n stroj v chodu bez dozoru V dy po kejte a se n stroj zc...

Page 18: ...ji ut hn te P ipojte zb vaj c st hadicov spojky 3 k hadici Uvoln te vn j krou ek hadici vlo te do st edu a pak vn j krou ek znovu ut hn te Spoj zkontrolujte zata en m za hadici Nyn znovu propojte ob...

Page 19: ...abalen aby se b hem p epravy p ede lo po kozen nebo razu Nevyhovuj c nebo nebezpe n z silky m eme odm tnout p evz t Ve ker pr ce provede spole nost Silverline Tools nebo jej autorizovan servisn agenti...

Page 20: ...v tomto n vode m e vies k po kodeniu alebo razu Pou vanie nespr vneho pr slu enstva m e by nebezpe n a m e zru i platnos Va ej z ruky Zaistenie spracov van ho v robku Tam kde je to mo n si v dy spraco...

Page 21: ...za k bel Udr ujte k bel mimo dosahu mokr ch i hor cich miest olejov rozp adiel a ostr ch hr n Nenech vajte n stroj v chode bez dozoru V dy po kajte k m sa n stroj plne zastav a sk r ako od neho od de...

Page 22: ...yp na 5 v polohe 0 Vypnut Zapnite pr vod vody Skontrolujte spoje pr vodu vody i nie s niekde netesnosti Ne budete pokra ova netesnosti odstr te Rozvia te sie ov k bel a plne ho rozmotajte Zasu te ho d...

Page 23: ...uveden d tum zak penia Va e meno adresa a miesto zak penia Mus te uvies aj presn daje o poruche ktor si vy aduje opravu Spolo nos Silverline Tools over reklam cie predlo en po as z ru nej doby aby sa...

Page 24: ...olmayan aksesuarlar n kullan lmas tehlikeli olabilir ve garantinizi ge ersiz k labilir G venli al ma al man zda g venli i m mk n oldu unca sa lay n z E er m mk nse mengene yada k ska kullan n z zira a...

Page 25: ...a nda kimse yokken al r halde b rakmay n z Aletinizin ba ndan ayr lmadan nce her zaman al mas tamamen duruncaya ve kablosu fi ten ekilinceye kadar bekleyiniz Bas n l Y kama Aletinin G venli i Su p sk...

Page 26: ...nizi a n z Su giri i ba lant lar n kontrol ediniz ve hi bir s z nt olmad ndan emin olunuz lemlere devam etmeden nce her t rl s z nt y kontrol ediniz Ana g kablosunu z n z ve tamamen a n z Uygun bir an...

Page 27: ...mektedir D zeltilmesi gereken kusurun b t n ayr nt lar n sunman z gerekmektedir Garanti s resi i inde yap lan talepler eksikliklerin r n n malzemesiyle yada imalat yla ili kili olup olmad n tespit etm...

Page 28: ...190218_Manual indd 2 14 10 2010 09 21...

Reviews: