background image

20

SK

Všeobecná Bezpečnosť

Pred použitím si starostlivo prečítajte a vezmite na vedomie 

tento návod a každý štítok pripevnený k nástroju. Tieto 

pokyny uložte spolu s výrobkom pre budúce použitie. Dbajte 

na to, aby všetky osoby, ktoré tento výrobok používajú, boli s 

týmto návodom plne oboznámené.

I keď sa výrobok používa tak, ako je predpísané, nedajú sa 

úplne vylúčiť všetky prípadné rizikové faktory. Používajte ho 

s opatrnosťou. Pokiaľ nemáte úplnú istotu, ako tento nástroj 

správne a bezpečne používať, nepokúšajte sa ho vôbec 

použiť.

Ponechajte ochranné kryty na mieste

•  Ochranné kryty ponechajte vždy na mieste, v dobrom 

prevádzkovom stave, správne adjustované a nastavené. 

Nikdy sa nepokúšajte použiť nástroj, keď ktorýkoľvek z 

dodaných ochranných krytov chýba. Ak je niektorý kryt 

poškodený, pred použitím ho vymeňte.

Odstráňte nastaviteľné kľúče

•  Pred použitím vždy skontrolujte, či z nástroja boli 

odstránené kľúče a nastavovacie zariadenie.

 Očisťujte pracovnú plochu

•  K nehodám môže dôjsť tam, kde sú pracovné stoly a plochy 

zavalené vecami alebo špinavé. Podlahy sa musia zametať. 

Nepracujte tam, kde je podlaha klzká. Ak pracujete vonku, 

skontrolujte si prípadné riziká ukĺznutia a zakopnutia, skôr 

ako začnete tento nástroj používať.

Deti a domáce zvieratá

•  Deti a zvieratá by sa mali vždy zdržovať v bezpečnej 

vzdialenosti od Vášho pracoviska. Nástroje zamykajte na 

mieste, kde sa k nim deti nemôžu dostať. Nedovoľte deťom 

ani nepreškoleným osobám, aby tento nástroj používali.

Používajte správny nástroj

•  Nepoužívajte, ani sa nepokúšajte používať tento nástroj na 

účel, pre ktorý nie je určený.

• Tento nástroj nie je určený na priemyslové použitie.

Noste vhodné oblečenie a obuv

•  Nenoste žiadne voľné oblečenie, kravaty, šperky či iné 

predmety, ktoré by mohol nástroj zachytiť. Tam, kde je to 

potrebné, noste nekĺzavú obuv alebo obuv s ochrannou 

špičkou. Dlhé vlasy musia byť zakryté alebo zopnuté 

dozadu.

Zachovávajte rovnováhu

•  Nenakláňajte sa, stále stojte pevne na zemi a nepoužívajte 

nástroj, keď stojíte na nerovnom povrchu.

Príslušenstvo

•  Použitie iného prídavného zariadenia alebo príslušenstva, 

ako je uvedené v tomto návode, môže viesť k poškodeniu 

alebo úrazu. Používanie nesprávneho príslušenstva môže 

byť nebezpečné a môže zrušiť platnosť Vašej záruky.

Zaistenie spracovávaného výrobku

•  Tam, kde je to možné, si vždy spracovávaný výrobok 

zaistite. Podľa možností použite upínadlo alebo zverák, čo 

Vám umožní pri práci s nástrojom používať obe ruky.

Overte si, či niektoré súčiastky nie sú poškodené alebo 

nechýbajú

•   Pred každým použitím skontrolujte, či niektorá súčiastka 

nie je poškodená alebo či nechýba, starostlivo skontrolujte, 

či nástroj správne funguje a vykonáva požadovanú 

funkciu. Skontrolujte nastavenie pohyblivých častí, či do 

seba zapadajú. Každý ochranný kryt alebo iné súčiastky, 

ktoré sú poškodené, sa musia dať okamžite opraviť alebo 

vymeniť v autorizovanom servisnom stredisku. 

NÁSTROJ 

NEPOUŽÍVAJTE, AK JE CHYBNÝ.

Elektrická Bezpečnosť

•  Vnútri nástroja žiadne súčiastky nie sú užívateľom 

vymeniteľné, okrem tých, ktoré sú uvedené v tomto návode.

•  Servis vždy prenechajte kvalifikovanému servisnému 

personálu. Nikdy nesnímajte žiadne časti krytu prístroja, 

pokiaľ na to nie ste kvalifikovaní; vnútri prístroja je 

nebezpečné napätie.

•  Použitím monitora zvyškového prúdu znížite nebezpečie 

 

Technické Údaje

 

Napätie:

 .............................................. 230V~ 50Hz

  Frekvencia: ......................................... 50Hz

  Výkon:

................................................. 1400W

  Prevádzkový Tlak:

 .............................. 6Mpa

  Max. Tlak: ........................................... 14Mpa

  Prevádzková Prietoková Rýchlosť:

 ..... 5.5L/min

  Akustický Tlak:

 .................................... 81dB(A)

  Akustický Výkon:

 ................................ 94dB(A)

  Neistota Merania:

 ............................... 3.0dB(A)

  Bezpečnostná Trieda:

 .........................

  Stupeň Ochrany:

................................. IPX5

Hladina intenzity hluku pre obsluhu nesmie prekročiť 85 

dB(A) a nevyhnuté sú opatrenia na ochranu sluchu.

 V rámci stáleho vývoja našich výrobkov sa môžu 

technické údaje výrobkov Silverline zmeniť bez 

predchádzajúceho upozornenia.

Popis Značiek

Na výkonovom štítku môžu byť zobrazené značky, ktoré 

uvádzajú dôležité informácie o výrobku alebo návod na jeho 

použitie.

 

 Používajte ochranu sluchu.

 

Používajte ochranu zraku.

 

Používajte dýchací prístroj.

 

Používajte ochranu hlavy.

 

Používajte ochranu rúk.

 

Prečítajte si Návod na použitie.

 

 Dvojitá izolácia pre dodatočnú ochranu.

 

 

Spĺňa príslušné zákony a bezpečnostné normy.

 

Ochrana životného prostredia 

 

 Vyradené elektrické spotrebiče sa nesmú 

likvidovať spolu s domovým odpadom. Recyklujte 

ich prosím, ak na to existujú technické zariadenia. 

O recyklácii sa poraďte s miestnymi úradmi alebo 

s predajcom.

190218_Manual.indd   20

14/10/2010   09:23

Summary of Contents for 1400W Pressure Washer

Page 1: ...LVERLIN E R A N G E 1400W F GB D ESP NL I Pressure Washer Myjka Ci nieniowa Magasnyom s Mos HU CZ SK PL TR HU CZ SK PL TR Tlakov My ka Tlakov Um va ka Bas n l Y kama Aleti HU CZ SK PL TR HU CZ SK PL T...

Page 2: ...2 4 5 1 9 10 12 11 3 2 8 7 6 190218_Manual indd 2 14 10 2010 09 22...

Page 3: ...www silverlinetools com 3 English 4 Polski 8 Magyar 12 ech 16 Slova ki 20 T rk e 24 PressureWasher POWER S ILVERLIN E R A N G E 1400W 190218_Manual indd 3 14 10 2010 09 22...

Page 4: ...l operate properly and perform its intended function Check alignment of moving parts for binding Any guard or other part that is damaged should be immediately repaired or replaced by an authorised ser...

Page 5: ...ury Do not direct the water jet towards the pump body or other electrical equipment Always connect a continuous flow clean water supply to the pressure washer Running the pressure washer dry or with d...

Page 6: ...t 4 and tighten by hand Connect the remaining part of the hose connector 3 to your hose Loosen the outer ring push your hose in to the centre then tighten the outer ring Check the connection by tuggin...

Page 7: ...any work can be carried out You must provide precise details of the fault requiring correction Claims made within the guarantee period will be verified by Silverline Tools to establish if the deficien...

Page 8: ...nowag Nie nale y wychyla si za daleko stoj c nale y mocno opiera si stopami o pod og nie u ywa narz dzia stoj c na niepewnej powierzchni Akcesoria Korzystanie z jakichkolwiek przystawek lub akcesori w...

Page 9: ...toryzowanemu serwisowi Nie wolno szarpa kabla ani poci ga za niego w celu wyci gni cia wtyczki z gniazda Nie wolno przenosi narz dzia trzymaj c go za kabel Chroni kabel przed wilgoci wysok temperatur...

Page 10: ...ywu wody i upewni si e nie ma przeciek w Usun ewentualne przecieki Rozwi za kabel zasilaj cy i rozwin go na ca d ugo Pod czy do odpowiedniego gniazda zasilania W czy zasilanie przestawiaj c prze cznik...

Page 11: ...tu lub zranieniom os b podczas transportu Mamy prawo odm wi przyj cia nieprawid owych lub niebezpiecznych przesy ek Wszelkie naprawy s wykonywane przez Silverline Tools lub przez autoryzowane punkty...

Page 12: ...gyakorlatlan szem lyeknek e k sz l k haszn lat t A megfelel k sz l ket haszn lja Ne er ltesse vagy ne haszn lja nem rendeltet sszer en a k sz l ket E k sz l k nem ipari c lra szolg l Viseljen megfele...

Page 13: ...gyeljen r hogy a szell z furatok soha ne legyenek elz rva K l nben t lmeleged s s t z keletkezhet Mindig kapcsolja ki A kieg sz t k s tartoz kok cser je el tt mindig gyeljen r hogy a magasnyom s mos...

Page 14: ...5 0 ra azaz KI helyzetbe van e ll tva Ind tsa el a vizet Ellen rizze a v zcsatlakoz sokat s gyeljen r hogy ne legyen sziv rg s Sz ntessen meg b rmilyen sziv rg st miel tt folytatn Nyissa ki a h l zat...

Page 15: ...rje ezeket a sz ll t s sor n A nem megfelel vagy nem biztons gos sz ll tm nyokat vissza is utas thatjuk Minden munk t a Silverline Tools vagy jav t ssal foglalkoz meghatalmazottja v gez A k sz l k jav...

Page 16: ...za zen nebo p slu enstv ne je uvedeno v tomto n vodu m e v st k po kozen nebo razu Pou v n nespr vn ho p slu enstv m e b t nebezpe n a m e zru it platnost Va z ruky Zaji t n zpracov van ho v robku Ta...

Page 17: ...suvky N stroj p i p en en nikdy nedr te za kabel Udr ujte kabel mimo dosah mokr ch i hork ch m st olej rozpou t del a ostr ch hran Nenech vejte n stroj v chodu bez dozoru V dy po kejte a se n stroj zc...

Page 18: ...ji ut hn te P ipojte zb vaj c st hadicov spojky 3 k hadici Uvoln te vn j krou ek hadici vlo te do st edu a pak vn j krou ek znovu ut hn te Spoj zkontrolujte zata en m za hadici Nyn znovu propojte ob...

Page 19: ...abalen aby se b hem p epravy p ede lo po kozen nebo razu Nevyhovuj c nebo nebezpe n z silky m eme odm tnout p evz t Ve ker pr ce provede spole nost Silverline Tools nebo jej autorizovan servisn agenti...

Page 20: ...v tomto n vode m e vies k po kodeniu alebo razu Pou vanie nespr vneho pr slu enstva m e by nebezpe n a m e zru i platnos Va ej z ruky Zaistenie spracov van ho v robku Tam kde je to mo n si v dy spraco...

Page 21: ...za k bel Udr ujte k bel mimo dosahu mokr ch i hor cich miest olejov rozp adiel a ostr ch hr n Nenech vajte n stroj v chode bez dozoru V dy po kajte k m sa n stroj plne zastav a sk r ako od neho od de...

Page 22: ...yp na 5 v polohe 0 Vypnut Zapnite pr vod vody Skontrolujte spoje pr vodu vody i nie s niekde netesnosti Ne budete pokra ova netesnosti odstr te Rozvia te sie ov k bel a plne ho rozmotajte Zasu te ho d...

Page 23: ...uveden d tum zak penia Va e meno adresa a miesto zak penia Mus te uvies aj presn daje o poruche ktor si vy aduje opravu Spolo nos Silverline Tools over reklam cie predlo en po as z ru nej doby aby sa...

Page 24: ...olmayan aksesuarlar n kullan lmas tehlikeli olabilir ve garantinizi ge ersiz k labilir G venli al ma al man zda g venli i m mk n oldu unca sa lay n z E er m mk nse mengene yada k ska kullan n z zira a...

Page 25: ...a nda kimse yokken al r halde b rakmay n z Aletinizin ba ndan ayr lmadan nce her zaman al mas tamamen duruncaya ve kablosu fi ten ekilinceye kadar bekleyiniz Bas n l Y kama Aletinin G venli i Su p sk...

Page 26: ...nizi a n z Su giri i ba lant lar n kontrol ediniz ve hi bir s z nt olmad ndan emin olunuz lemlere devam etmeden nce her t rl s z nt y kontrol ediniz Ana g kablosunu z n z ve tamamen a n z Uygun bir an...

Page 27: ...mektedir D zeltilmesi gereken kusurun b t n ayr nt lar n sunman z gerekmektedir Garanti s resi i inde yap lan talepler eksikliklerin r n n malzemesiyle yada imalat yla ili kili olup olmad n tespit etm...

Page 28: ...190218_Manual indd 2 14 10 2010 09 21...

Reviews: