Silvercrest 309564 Operation And Safety Notes Download Page 144 | Manualshive

Page: 144 / 144

Silvercrest 309564 Operation And Safety Notes Download Page 144

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1
DE-74167 Neckarsulm
GERMANY

Model-No.: HG04458A / HG04458B
Version: 08 / 2018

Last Information Update · Tietojen tila
Informationsstatus · Stan informacji
Stand der Informationen: 08 / 2018
Ident.-No.:  HG04458A / B082018-FI/PL

IAN 309564

«
...
142
143
144

Summary of Contents for 309564

Page 1: ... ja turvaohjeet NUTRITION SCALES Operation and safety notes NÄHRWERT ANALYSEWAAGE Bedienungs und Sicherheitshinweise ANALYSVÅG FÖR NÄRINGSVÄRDEN Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar WAGA ANALITYCZNA Z WARTOŚCIAMI ODŻYWCZYMI Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa ...

Page 2: ... safety notes Page 5 FI Käyttö ja turvaohjeet Sivu 35 SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 62 PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 88 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 117 ...

Page 3: ...2X3V CR2032 2X3V CR2032 2X3V CR2032 CR2032 CR2032 C 10 A 2 1 B 6 5 7 8 9 4 3 D 16 15 13 12 14 17 14 11 ...

Page 4: ......

Page 5: ...st use Page 9 Replacing the batteries Page 9 Operation Page 9 Weighing Page 10 Incremental weighing Page 10 Changing the measuring unit Page 10 Displaying nutritional and energy values Page 10 Saving a measurement Page 11 Displaying added measured values Page 11 Deleting measured values Page 11 Saving own food codes Page 11 Switching off Page 12 Troubleshooting Page 12 Cleaning and care Page 13 Di...

Page 6: ...aused by improper use Description of parts Nutrition Scales Figs A B C 1 Weighing surface 2 LC display 3 Number buttons 4 Button MR 5 Button TARE 6 Button ON OFF 7 Button UNIT 8 Button MC 9 Button M 10 Battery compartment LC display Fig D 11 Nutritional and energy display 12 Measurement save display 13 Food code display 14 Unit display 15 Minus symbol 16 TARE symbol T 17 Numerical display Technica...

Page 7: ...made by children without supervision 5kg CAUTION RISK OF INJURY Do not place more than 5kg on the product This could damage the product Do not expose the product to extreme temperatures direct sunlight magnetic fields moisture These can damage the product This product has delicate electronic components This means that if it is placed near an object that trans mits radio signals it could cause inte...

Page 8: ...ow batteries rechargea ble batteries into fire or water Do not exert mechanical loads to batteries rechargeable batteries Risk of leakage of batteries rechargeable batteries Avoid extreme environmental con ditions and temperatures which could affect batteries rechargea ble batteries e g radiators direct sunlight If batteries rechargeable batteries have leaked avoid contact with skin eyes and mucou...

Page 9: ...r and place it on a soft under lay to avoid scratching the surface Loosen the screw located at the cover of the battery compart ment 10 on the back of the product Open the cover of the battery compartment 10 on the back of the product Pull out the insulation strip from the battery compartment 10 Close the cover of the battery compartment 10 and tighten the screw Replacing the batteries Fig C Turn ...

Page 10: ...in read 0 If you remove all items from the product the LC display 2 will show a negative value indicated by the minus symbol 15 Then press the button TARE 5 The numerical display 17 will again read 0 and the TARE symbol T 16 will disappear Important Be sure never to add more than 5kg to the weighing surface 1 Overloading the product can damage it Changing the measuring unit To switch the unit of m...

Page 11: ... memory can store up to 99 measure ments To be able to save further measurements delete the saved data by pressing the button MC 8 Important All previously saved measured values are deleted after pressing the button MC 8 Note If the number of stored measurements weight nutritional and energy value exceeds the maximum storage capacity the corresponding display 11 17 will show 0 Ld M and the 2 digit...

Page 12: ...nal and energy values This new food will be ready to use Note The following maximum values can be entered PROT protein 500g FAT fat 500g CARB carbohydrates 500g KCAL kilocalories 5000 CHOL cholesterol 5000mg Note E will be showed if the value you enter exceed the corresponding maximum values Note You can also overwrite one of your previ ously saved codes by simply reassigning the code number and s...

Page 13: ... of its useful life and not in the household waste Information on collec tion points and their opening hours can be obtained from your local authority Faulty or used batteries rechargeable batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 66 EC and its amendments Please return the batter ies rechargeable batteries and or the product to the available collection points Environmental damag...

Page 14: ...arked with a In this case then please use the cholesterol levels given by the manufacturers Milk 000 Buﬀalo milk 001 Donkey milk 002 Human milk Mothers milk 003 Pre transitory human milk 2 3 days post partum 004 Transitory human milk Transitional milk 6 10 days post partum 005 Camel milk 006 Cow milk Full milk raw milk attested milk 007 Cow milk Consumption milk at least 3 5 Fat 008 Cow milk low f...

Page 15: ...heese 50 FiDM 046 Cottage cheese Cottage cheese 047 Edam 30 FiDM 048 Edam 40 FiDM 049 Edam 45 FiDM 050 Mushroom cheese 50 FiDM 051 Emmentaler 45 FiDM 052 Feta cheese 45 FiDM 053 Fresh cheese Cream 50 FiDM 054 Fresh cheese at least 60 max 85 FiDM 055 Gorgonzola 056 Gouda 45 FiDM 057 Greyerzer Gruyere cheese 058 Limburger 20 FiDM 059 Limburger 40 FiDM 060 Mozzarella 061 Münster 45 FiDM 062 Münster 5...

Page 16: ...hicken egg white dried dried egg white Fats 090 Butter Sweet and sour cream butter 091 Butter oil 092 Goose grease 094 Mutton tallow Mutton fat not unvented 095 Herring oil 096 Chicken fat 097 Hazelnut oil 098 Beef tallow 099 Lard 100 Cottonseed oil Cotton seed oil cottonseed oil reﬁned 101 Peanut oil Arachis oil reﬁned 102 Illipo fat 103 Cocoa butter 104 Coconut oil reﬁned 105 Pumpkin seed oil 10...

Page 17: ...42 Lamb subcutaneous fat tissue 143 Lamb Breast 144 Lamb Hip without bone 145 Lamb Chop with fat 146 Lamb Neck 147 Lamb Flank 148 Lamb Topside boneless 149 Lamb Back with no fat cover 150 Lamb Shoulder boneless 151 Lamb Silverside boneless 152 Veal pure muscle meat 153 Veal Breast 154 Veal Chuck Shoulder 155 Veal Fillet 156 Veal Throat and neck with bone 157 Veal Shank with bone 158 Veal Leg loin ...

Page 18: ...erblade 193 Pork Fillet 194 Pork Hind shank hind 195 Pork Collar neck ridge 196 Pork Pork chop with bone 197 Pork Topside schnitzel meat 198 Pork fat Back bacon fresh 199 Pork blood 200 Pork heart 201 Pork brain 202 Pork liver 203 Pork lung 204 Pork spleen 205 Pork kidney 206 Pork tongue 207 Rabbit Average with bone 208 Horsemeat Average 209 Goat Average 210 Goat Loin muscle meat Meat products exc...

Page 19: ... sau sage 244 Saveloys 245 Landjäger sausage 246 Liver paste 247 Liver sausage coarse 248 Liver sausage Home style 249 Liver brawn 250 Lyoner sausage 251 Mettwurst sausage Braunschweig Mettwurst 252 Mettwurst sausage coarse 253 Mortadella 254 Bavarian veal sausage 255 Plockwurst sau sage 256 Brawn Brawn 257 Brawn red Head cheese red 258 Brawn white Head cheese white 259 Regensburger sausage 260 Bl...

Page 20: ... skin and bones 286 Quail Average without skin and boneless Fish Saltwater 287 Anglerﬁsh Monkﬁsh 288 Blue ling 289 Butter mackerel 290 Dorade royal Sea bream 291 Dogﬁsh Thorn ﬁsh 292 Flounder 293 Grenadier 294 Halibut White halibut 295 Black halibut Greenland halibut 296 Herring Atlantic 297 Herring Baltic herring 298 Herring milk Gonads male 299 Herring roe Gonads female 300 John Dory Peterﬁsh 30...

Page 21: ...et North Sea shrimp 341 Lobster 342 Crab Crayﬁsh 343 Krill Antarctic 344 Langouste 345 Mussel Blue or stake mussel 346 Atlantic scallop Scallop 347 Ormer Abalone 348 Turtle 349 Ham mussel Clam 350 Cuttleﬁsh 351 Roman snail Fish products 352 Eel smoked 353 Pickled herring 354 Kippers 355 Flounder smoked 356 Black halibut smoked 357 Herring in jelly 358 Herring marinated Bis marck herring 359 Catﬁsh...

Page 22: ...87 Barley husked whole grain 388 Pearl barley 389 Barley groats 390 Green corn Spelt spelt wheat 391 Green corn ﬂour 392 Oats husked whole grain 393 Crushed hulled oats 394 Oat groats 395 Oatmeal 396 Millet shelled corn 397 Maize whole grain 398 Maize breakfast cereals Cornﬂakes unsweetened 399 Cornﬂour 400 Quinoa Inca rice 401 Rice unpolished 402 Rice polished 403 Rice polished cooked drained 404...

Page 23: ...36 Egg pasta products Noodles macaroni spaghetti etc 437 Egg pasta products Noodles cooked drained 438 Biscuits Butter Biscuits hard biscuits 439 Salted sticks Pretzels as per manent pastries 440 Fruitcake Christmas rum orange coﬀee fruitcakes etc 441 Cake base 442 Zwieback eggfree 443 Butter cake Yeast dough 444 cheesecake made of short pastry 445 Flaky pastry Tube product 446 cheese biscuits Sta...

Page 24: ... canned 475 Carrot juice carrot juice 476 Parsnip 477 Parsley Parsley root 478 Radish 479 White radish 480 Red beet Beetroot 481 Beetroot juice 482 Scorzonera 483 Scorzonera cooked drained 484 Celeriac Tuber 485 Taro Water bread root 486 Topinambur Jerusalem artichoke 487 White turnip Water turnip autumn turnip 488 Yam Tuber Cabbage sprouts other vegetables 489 Artichoke 490 Bamboo shoots 491 Ribb...

Page 25: ...Beans Runner beans green 534 Beans Runner beans green canned 535 Beans French or cutting beans green dried 536 Cucumber 537 Cucumber Pickled gherkins salt dill pickles lactic acid 538 Pumpkin 539 Paprica fruit Paprica pods 540 Squash 541 Tomato 542 Tomato canned 543 Tomato puree 544 Tomato juice commercial product 545 Zucchini Summer Squash 546 Sweet corn Edible sweet corn Wild herbs wild vegetabl...

Page 26: ...beans Seeds dry 577 Flax Flaxseed 578 Lima beans Moon beans butter beans seeds dry 579 Lentil Seeds dry 580 Lentils Seeds cooked 581 Poppy Opium poppies seeds dry 582 Mung beans Seeds dry 583 Sesame Seeds dry 584 Soybeans Seeds dry 585 Soy ﬂour full fat 586 Soy milk 587 Sunﬂower Seeds dry 588 Sunﬂower seed ﬂour 589 Pigeonpeas Pea beans pigeon peas seeds dry 590 Tofu 591 Urd beans Mung beans seeds ...

Page 27: ...es 627 Boysenberry 628 Blackberry 629 Strawberry 630 Strawberries canned 631 Blueberry Blueberry bilberry 632 Blueberries canned 633 Blueberries Steamed bilber ries blueberries canned without added sugar 634 Raspberry 635 Raspberries canned 636 Currants red 637 Currants black 638 Currants white 639 Cranberries Schell berry 640 Cranberries Cranberry 641 Cranberries canned 642 Cranberries canned wit...

Page 28: ...at 675 Jujube Chinese date In dian jujube 676 Kaki Kakiplum Chinese quince Japanese persimmon 677 Cape goose berry Physalis fruit pineapple cherry 678 Carambola Star fruit tree gooseberry 679 Kiwi Chinese goose berry 680 Oval kumquat Dwarf bitter orange Kinoto Nagami 681 Lime Limette 682 Lychee Lychee plums Chinese hazelnut 683 Longan Dragon eye 684 Mamey Mamey apple 685 Mandarine 686 Mango 687 Ma...

Page 29: ...juice mother juice 719 Orange juice Orange juice un sweetened com mercial product 720 Orange juice Orange juice con centrate orange concentrate 721 Grapefruit juice freshly squeezed mother juice 722 Grapefruit juice commercial product 723 Raspberry juice freshly squeezed mother juice 724 Raspberry syrup 725 Elderberry juice mother juice 726 Black currant nectar red commercial product 727 Black cur...

Page 30: ...wn sugar 756 Fondant 757 Marzipan 758 Nut nougat cream 759 Ice cream 760 Fruit Ice cream Alcoholic beverages 761 Alcohol free beer Draught beer German 763 Pilsener lager beer regular beer German 764 Real beer Dark 765 Real beer Light 766 Pale beer 767 Apple wine 768 Red wine light quality 769 Red wine heavy quality 770 Sparkling wine white German champagne 771 White wine middling quality 772 Brand...

Page 31: ...t dried Condiments 791 Stock cube 792 Vinegar 793 Maggi seasoning 794 Mustard 795 Horseradish sauce 796 Hollandaise sauce 797 Mustard Sweet Mayonnaise 798 Mayonnaise high fat content 799 Salad mayonnaise 50 Fett My Personal Codes 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 ...

Page 32: ...1 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 ...

Page 33: ...922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 ...

Page 34: ...34 GB 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 ...

Page 35: ...aristojen vaihtaminen Sivu 39 Käyttö Sivu 39 Punnitseminen Sivu 39 Taaran punnitseminen Sivu 39 Mittayksikön muuttaminen Sivu 40 Ravinto ja energia arvojen näyttäminen Sivu 40 Punnitusarvon tallentaminen Sivu 40 Tallennettujen punnitusarvojen näyttäminen Sivu 41 Punnitusarvojen poistaminen Sivu 41 Omien elintarvikekoodien tallentaminen Sivu 41 Poiskytkeminen Sivu 42 Ongelmien ratkaiseminen Sivu 42...

Page 36: ...a A B ja C 1 Punnituspinta 2 LC näyttö 3 Numeronäppäimet 4 MR painike 5 TARE painike 6 On Off painike 7 UNIT painike 8 MC painike 9 M painike 10 Paristolokero LC näyttö kuva D 11 Ravinto ja energia arvojen näyttö 12 Mittausarvomuistin näyttö 13 Elintarvikekoodin näyttö 14 Yksikön näyttö Unit 15 Miinusmerkki 16 TARE merkki T 17 Numeerinen näyttö Tekniset tiedot Suurin punnitusarvo 5kg 11Ib 176oz As...

Page 37: ...mpötiloille suoralle auringonsäteilylle magneettiselle ympäristölle kosteudelle Muutoin tuote voi vahingoittua Tuotteessa on herkkiä elektronisia rakenneosia Siksi on mahdollista että välittömässä läheisyydessä olevat radiolähetinlaitteet häiritse vät tuotetta Näitä voivat olla esim matkapuhelimet radiopuhelimet CB radiolaitteet langattomat kau kosäätimet jamuut kaukosäätimet sekä mikroaaltolaitte...

Page 38: ... lämpötiloja jotka voivat vaikuttaa paristoihin akkuihin esim lämpö patterit tai suora auringonvalo Jos paristot akut ovat vuotaneet vältä kemikaalien kosketusta ihoon silmiin ja limakalvoihin Huuhtele altistuneet kohdat välittömästi pelkällä vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin KÄYTÄ SUOJAKÄSI NEITÄ Vuotaneet tai vaurioituneet paristot akut voivat syövyttää ihoa Käytä siksi ehdot tomasti aina sopivi...

Page 39: ...paristot tarvittaessa Aseta kaksi CR2032 paristoa paristolokeroon 10 Huomautus tarkista samalla oikea napaisuus Se on merkitty paristolokeron 10 kanteen Sulje paristolokeron 10 kansi ja kiristä ruuvi Käyttö Aseta tuote kiinteälle vaakasuoralle ja tasaiselle alustalle Punnitseminen Huomautus aseta punnittava tavara aina varovasti punnistusalalle 1 jotta lasipinta ei vaurioidu Kytke tuote päälle pai...

Page 40: ...ti Jos annat väärän koodin anna sen jälkeen koodi uu destaan Punnitusarvon tallentaminen Jokaisesta elintarvikkeesta voidaan tallentaa näytetyt arvot Tuote lisää automaattisesti kaikki tallennetut punnitusarvot Esimerkiksi kaikki elintarvikkeet joita päivän mittaan syöt voidaan tallentaa ja arvot näyttää päivän lopussa Tallennetut arvot pysyvät muistissa myös kun tuote kytketään pois päältä tai pa...

Page 41: ...muistipaik koihin 800 999 toimitettaessa tyhjät Annettavat ra vinto ja energia arvot ovat 100 g aa per elintarvike Huomautus elintarvikkeiden ravintoarvot löytyvät pakkauksista ja alan kirjallisuudesta Kytke tuote päälle painamalla On Off painiketta 6 LCD näytössä 2 näkyvät kaikki toiminnot n 2 sekunnin ajan Paina MR painiketta 4 ja UNIT painiketta 7 sa manaikaisesti n 2 sekuntia kunnes CODE 800 v...

Page 42: ...istot hetkeksi ja aseta ne sitten uudelleen paikoilleen Puhdistus ja hoito Älä koskaan upota tuotetta veteen tai muihin nesteisiin Muutoin tuote voi vahingoittua Irrota punnituspinta 1 tuotteesta kiertämällä punnituspintaa 1 vastapäivään Puhdista tuote ja punnituspinta 1 kostutetulla nukattomalla liinalla Jos tuote on normaalia likaisempi voit kostuttaa liinan myös mietoon saippualiuokseen Pyyhi p...

Page 43: ...ä ostoksesta Jos 3 vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen tuot teesta löytyy materiaali tai valmistusvirhe korjaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle uuden tuotteen harkintamme mukaan Takuu raukeaa jos tuote on vioittunut asiattoman käytön tai huollon vuoksi Takuu koskee materiaali ja valmistusvirheitä Takuu ei kata tuotteen osia jotka kuluvat normaalissa käytössä ja siitä syystä pi...

Page 44: ...svaa kuiva aineesta 036 Appenzeller juusto 50 rasvaa kuiva aineesta 037 Bel Paese juusto 038 Brie juusto Kermainen brie juusto 50 rasvaa kuiva aineesta 039 Kermajuusto 50 rasvaa kuiva aineesta 040 Camembert juusto 30 rasvaa kuiva aineesta 041 Camembert juusto 40 rasvaa kuiva aineesta 042 Camembert juusto 45 rasvaa kuiva aineesta 043 Camembert juusto 50 rasvaa kuiva aineesta 044 Camembert juusto 60...

Page 45: ...to 40 rasvaa kuiva aineesta kermainen kerrosjuusto 076 Sulatejuusto 45 rasvaa kuiva aineesta 077 Sulatejuusto 60 rasvaa kuiva aineesta juustotahna 078 Ruokarahka rasvaton 079 Ruokarahka 20 rasvaa kuiva aineesta 080 Ruokarahka 40 rasvaa kuiva aineesta kermainen ruokarahka 081 Tilsit juusto 30 rasvaa kuiva aineesta 082 Tilsit juusto 45 rasvaa kuiva aineesta Munat 083 Sorsanmuna Munan koko sisältö 08...

Page 46: ...25 Margariini Kevytmargariini 126 Margariini Keskirasvainen margariini Liha 127 Lampaanliha Lihaskudos filee 128 Lampaanliha Rinta 129 Lampaanliha Kaula lapa 130 Lampaanliha Koipi reisi 131 Lampaanliha Kyljys 132 Lampaanliha Etuselkä 133 Lampaan sydän 134 Lampaan aivot 135 Lampaan maksa 136 Lampaan keuhkot 137 Lampaan perna 138 Lampaan munuainen 139 Lampaan kieli 140 Karitsanliha pelkkä lihaskudos...

Page 47: ...0 Naudanliha Ulkopaisti 181 Naudan veri 182 Naudan sydän 183 Naudan maksa 184 Naudan keuhkot 185 Naudan perna 186 Naudan munuainen 187 Naudan kieli 188 Sianliha pelkkä lihaskudos 189 Sianliha lihastenvälinen rasvakudos 190 Sianliha ihonalainen rasvakudos 191 Sianliha Vatsa 192 Sianliha Kaula sisältäen kamaran lapa Kylki 193 Sianliha Filee 194 Sianliha Takapotka takapotka 195 Sianliha Etuselkä kaul...

Page 48: ...Frankfurtin nakki 238 Gelbwurst makkara Aivomakkara 239 Göttinger makkara Olutmakkara 240 Jahtimakkara 241 Vasikanbraatvursti 242 Vasikanlihamureke 243 Vasikan maksamakkara 244 Knackwurst makkara 245 Landjäger makkara 246 Maksapasteija 247 Maksamakkara karkea 248 Maksamakkara kotitekoinen 249 Maksa aladobi 250 Lauantaimakkara 251 Meetvursti Braunschweigilainen meetvursti 252 Meetvursti karkea 253 ...

Page 49: ...man nahkaa ja luita Kala merivesi 287 Merikrotti Merikrotti 288 Tylppäpyrstömolva 289 Käärmemakrilli 290 Kultaotsa ahven Kultaotsa ahven 291 Piikkihai Piikkikala 292 Kampela 293 Lestikala 294 Ruijanpallas Valkoinen ruijanpallas 295 Musta ruijanpallas Grönlanninpallas 296 Silli Atlantti 297 Silli Itämeri 298 Sillin sperma koiraan sukurauhaset 299 Sillin mäti naaraan sukurauhaset 300 Pietarinkala Pi...

Page 50: ...las savustettu 357 Silli hyytelössä 358 Silli marinoitu suolasilli 359 Kissakala Merikissa savustettu 360 Kaviaari aito sammen kaviaari 361 Mäti Saksalainen mäti 362 Kapakala 363 Ravunliha tölkissä 364 Lohi Lohi tölkissä 365 Lohi Lohi öljyssä 366 Makrilli savustettu 367 Matjessilli 368 Puna ahven savustettu 369 Suolasilli 370 Sardiinit öljyssä 371 Kolja savustettu 372 Savustettu piikkihai 373 Meri...

Page 51: ...pi 550 417 Vehnäjauho Tyyppi 630 418 Vehnäjauho Tyyppi 812 419 Vehnäjauho Tyyppi 1050 420 Vehnäjauho Tyyppi 1700 421 Vehnänalkio 422 Vehnälese Leseet 423 Korppujauho Leivät ja sämpylät 424 Sämpylät Sämpylät 425 Grahamleipä Vehnärouheleipä 426 Näkkileipä 427 Pumpernickel leipä 428 Ruisleipä 429 Ruissekaleipä 430 Ruissekaleipä sisältäen vehnäleseitä 431 Ruistäysjyväleipä 432 Vehnä jauho leipä Vaalea...

Page 52: ...olattu 466 Perunakeitto kuivatuote 467 Ranskalaiset valmistuote suolaamaton 468 Kyssäkaali 469 Lanttu Lanttu 470 Piparjuuri 471 Porkkana Porkkana 472 Porkkana keitetty valutettu 473 Porkkana kuivattu 474 Porkkana tölkissä 475 Porkkanamehu Porkkanamehu 476 Palsternakka 477 Persilja Juuripersilja 478 Retiisi 479 Retikka 480 Punajuuri Punajuuri 481 Punajuurimehu 482 Mustajuuri 483 Mustajuuri keitetty...

Page 53: ...t Tarhapavut vihreät 534 Pavut Tarhapavut vihreät tölkissä 535 Pavut Salko tai tarhapavut vihreät kuivatut 536 Kurkku 537 Kurkku Suolakurkut tillikurkut maitohappokäyneet 538 Kurpitsa 539 Paprika Paprika 540 Kurpitsat 541 Tomaatti 542 Tomaatit tölkissä 543 Tomaattipyree 544 Tomaattimehu Valmistuote 545 Kesäkurpitsa Kesäkurpitsa 546 Sokerimaissi Ruokamaissi Luonnonvaraiset yrtit ja kasvit 547 Krass...

Page 54: ...menet kuivat 584 Soijapapu Siemenet kuivat 585 Soijajauho Täysrasvainen 586 Soijamaito 587 Auringonkukka Siemenet kuivat 588 Auringonkukka jauho 589 Kyyhkynherne Kyyhkynherne siemenet kuivat 590 Tofu 591 Musta linssi Mungopapu siemenet kuivat Sienet 592 Osterivinokas Osterivinokas 593 Lehmäntatti 594 Voitatti 595 Herkkusieni Herkkusieni 596 Herkkusienet tölkissä 597 Mesisieni 598 Korvasieni Korvas...

Page 55: ...uusunmarja 648 Seljanmarja musta 649 Punamarjakanukka Punamarjakanukka 650 Tyrnimarja 651 Oratuomi Oratuomi Eksoottiset hedelmät 652 Barbadoskirsikka Barbadoksenakerola 653 Akee Akiluumu 654 Ananas 655 Ananas tölkissä 656 Appelsiini Appelsiini 657 Avokado 658 Banaani 659 Puutomaatti Puutomaatti 660 Leipäpuu 661 Carissa Kapmaanluumu 662 Munuaispuu Päärynä 663 Kajottikurpitsa Kajottikurpitsa 664 Ann...

Page 56: ...asi Mantelipistaasi Mantelipistaasi 715 Saksanpähkinä Mehut ja siirapit 716 Ananasmehu tölkissä 717 Omenamehu Valmistuote 718 Appelsiinimehu Appelsiinimehu tuorepuristettu täysmehu 719 Appelsiinimehu Appelsiinimehu makeuttamaton valmistuote 720 Appelsiinimehu Appelsiinimehutiiviste 721 Greippimehu tuorepuristettu täysmehu 722 Greippimehu Valmistuote 723 Vadelmamehu tuorepuristettu täysmehu 724 Vad...

Page 57: ... olut Hanaolut saksalainen 763 Pilsneri Vaalea olut saksalainen 764 Täysolut Tumma 765 Täysolut Vaalea 766 Vehnäolut 767 Omenaviini 768 Punaviini Kevyt 769 Punaviini Täyteläinen 770 Kuohuviini Valkoinen saksalainen kuohuviini 771 Valkoviini Keskilaatuinen 772 Brandy 773 Viski 774 Munalikööri 775 Kölsch olut 776 Vodka 777 Rommi 778 Väkevä alkoholi juoma 32 til Alkoholittomat juomat 779 Kolajuomat 7...

Page 58: ...nsasrasvainen 799 Salaattimajoneesi 50 rasvaa Omat koodit 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 ...

Page 59: ...868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 ...

Page 60: ...936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 ...

Page 61: ...61 FI 996 997 998 999 ...

Page 62: ...Sidan 65 Före första användningen Sidan 66 Byte av batterier Sidan 66 Användning Sidan 66 Vägning Sidan 66 Tarering Sidan 67 Ändra måttenhet Sidan 67 Indikering av närings och energivärden Sidan 67 Spara mätning Sidan 67 Visa de senaste mätvärdena Sidan 68 Radera mätvärden Sidan 68 Spara egna livsmedelskoder Sidan 68 Avstängning Sidan 69 Felavhjälpning Sidan 69 Rengöring och skötsel Sidan 69 Avfal...

Page 63: ... av delarna Våg med näringsvärdeanalys bild A B C 1 Vågplatta 2 LC display 3 Siffertangenter 4 MR knapp 5 TARE knapp 6 Till Från knapp 7 UNIT knapp 8 MC knapp 9 M knapp 10 Batterifack LC display bild D 11 Indikering av närings och energivärde 12 Indikering av mätvärdesminne 13 Indikering av livsmedelskoder 14 Indikering av enheten unit 15 Minustecken 16 TARE symbol T 17 Sifferfönster Tekniska spec...

Page 64: ...5kg SE UPP RISK FÖR PERSONSKADOR Belasta inte produkten över 5kg Risk föreligger att produkten skadas Utsätt inte produkten för extrema temperaturer direkt solljus magnetisk omgivning fuktighet Annars föreligger risk för produktska dor Produkten innehåller känsliga elek troniska komponenter Det är därför möjligt att den kan störas av utrust ning som sänder radiovågor i ome delbar närhet Detta kan ...

Page 65: ...d eller vatten Utsätt inte batterier batteripack för mekanisk belastning Risk för läckande batterier batteripack Undvik extrema förhållanden och temperaturer som kan påverka bat terier batteripack t ex på värme element i direkt solljus Om batterier batteripack runnit ut undvik att kemikalierna kommer i kontakt med hud ögon och slem hinnor Spola omedelbart av de drabbade ställena med rent vatten oc...

Page 66: ... Lossa skruven som befinner sig på batterifackets 10 lock på produktens baksida Öppna batterifackets 10 lock på produktens baksida Ta bort isoleringsremsan ur batterifacket 10 Stäng batterifackets lock 10 och dra åt skruven hårt Byte av batterier bild C Vänd på produkten och lägg den på ett mjukt un derlag för att undvika repor på ytan Lossa skruven som befinner sig på batterifackets 10 lock på pr...

Page 67: ... aldrig finns mer än 5kg på vågplattan 1 Vid överbelastning av produkten föreligger risk att den skadas Ändra måttenhet Tryck på UNIT knappen 7 för att byta måttenhet In dikeringen av enheten 14 skiftar varje gång du trycker på nästa enhet som listas här kg g lb oz oz Indikering av närings och energivärden Stäng av produkten enligt beskrivningen i kapitel Vägning Lägg det som ska vägas på vågplatt...

Page 68: ... max värden gäller Vikt 99 999kg 99 15 9lb oz 999 95oz PROT protein 9999 9g 999 99oz FAT fett 9999 9g 999 99oz CARB kolhydrater 9999 9g 999 99oz BE brödenheter 999 99 KJ kilojoule 99999 KCAL kilokalorier 99999 CHOL kolesterol 999 9mg 9 999oz Visa de senaste mätvärdena Du kan när som helst anropa de mätvärden som lagts till Tryck MR knappen 4 Summan av alla lagrade mätvärden visas i ca 10 sekunder ...

Page 69: ...k på Till Från knappen 6 Registreras ingen rörelse på vågplat tan 1 i 1 minut och rör du inte heller vid någon knapp stängs produkten av automatiskt Felavhjälpning Fel Orsak Lösning 0 Ld Produkten är överbelastad Ta bort den för stora tyngden Batterierna är för svaga för att väga Du kan inte ta produkten i drift Byt ut batterierna se kapitel Byte av batterier Hänvisning produkten innehåller känsli...

Page 70: ...pack Batterier batteripack får inte kastas i hushållssoporna De kan innehålla giftiga tungmetaller och ska behand las som farligt avfall De kemiska symbolerna för tungmetaller är följande Cd kadmium Hg kvicksil ver Pb bly Lämna därför förbrukade batterier batteripack på kommunens återvinningsstation Garanti Denna produkt har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskrav och kontrollerats nog...

Page 71: ...jölk Steril mjölk 012 Fårmjölk 013 Stomjölk 014 Getmjölk Mejeriprodukter 015 Kondensmjölk minst 7 5 fett 016 Kondensmjölk minst 10 fett 017 Kondensmjölk sötad 018 Kondens skummjölk sötad 019 Torrmjölk Mjölkpulver 020 Skummjölkspulver Skummjölkspulver 021 Grädde Kaffegrädde minst 10 fett 022 Grädde Vispgrädde minst 30 fett 023 Gräddfil Gräddfil 024 Kärnmjölk 025 Kärnmjölkspulver Kärnmjölkspulver 02...

Page 72: ...eso 10 fett 074 Keso 20 fett 075 Keso 40 fett gräddkeso 076 Smältost 45 fett 077 Smältost 60 fett ostkräm 078 Kvarg mycket låg fetthalt 079 Kvarg 20 fett 080 Kvarg 40 fett kvarg med grädde 081 Tilsiter ost 30 fett 082 Tilsiter ost 45 fett Ägg 083 Ankägg Innehåll hela ägget 084 Hönsägg Innehåll hela ägget 085 Äggula från hönsägg Flytande äggula 086 Äggvita från hönsägg Flytande äggvita 087 Hönsägg ...

Page 73: ...Bringa 133 Fårhjärta 134 Fårhjärna 135 Fårlever 136 Fårlunga 137 Fårmjälte 138 Fårnjure 139 Fårtunga 140 Lammkött rent muskelkött 141 Lammkött intramuskulär Fettvävnad 142 Lammkött subkutant Fettvävnad 143 Lammkött Bröst 144 Lammkött Höft utan ben 145 Lammkött Kotlett med fettrand 146 Lammkött Nacke 147 Lammkött Nuss 148 Lammkött Innanlår utan ben 149 Lammkött Rygg utan fettrand 150 Lammkött Skuld...

Page 74: ...bog 196 Fläskkött Kotlett med ben 197 Fläskkött Innanlår schnitzelkött 198 Grisspäck Ryggspäck färskt 199 Grisblod 200 Grishjärta 201 Grishjärna 202 Grislever 203 Grislunga 204 Grismjälte 205 Grisnjure 206 Gristunga 207 Kaninkött Genomsnitt med ben 208 Hästkött Genomsnitt 209 Getkött Genomsnitt 210 Getkött Bringa muskelkött Köttprodukter förutom korv 211 Bündnerfleisch Bündnerfleisch 212 Corned Be...

Page 75: ...korv Thüringer Art 262 Salami tysk 263 Skinkkorv fin 264 Cervelat korv 265 Wiener korv 266 Blodkorv Vilt 267 Hare Genomsnitt 268 Hjortkött Genomsnitt 269 Rådjurskött Lår 270 Rådjurskött Rygg 271 Vildsvinskött Genomsnitt Fågel 272 Anka Genomsnitt 273 Fasan Genomsnitt med hud utan ben 274 Gås Genomsnitt 275 Kyckling Stekt kyckling genomsnitt 276 Kyckling Kokhöns genomsnitt 277 Kyckling Bröst med hud...

Page 76: ...rdell 315 Sardin 316 Kolja 317 Flundra 318 Svärdfisk 319 Kummel Europa 320 Alaska pollock 321 Sjötunga 322 Skarpsill 323 Piggvar 324 Nors 325 Taggmakrill Taggmakrill 326 Stör 327 Tonﬁsk Fisk sötvatten 328 Ål 329 Aborre Aborre 330 Braxen Braxen 331 Forell Bäcköring regnbåge 332 Gädda 333 Karp 334 Lax 335 Sik Älvsik siklöja 336 Sutare 337 Mal Mal 338 Gös Skaldjur blötdjur 339 Ostron 340 Räka krabba ...

Page 77: ... Fullkornsmjöl 384 Speltvete utan agnar helt korn 385 Dinkelmjöl Typ 630 386 Dinkelmjöl Fullkornsmjöl 387 Korn utan agnar helt korn 388 Korngryn 389 Korngröt 390 Grönkärna Speltvete agn 391 Grön kärnmjöl 392 Havre utan agnar helt korn 393 Havregryn 394 Havregröt 395 Havremjöl 396 Hirs skalat korn 397 Majs helt korn 398 Majsflingor Cornﬂakes osötade 399 Majsmjöl 400 Quinoa Mjölmålla 401 Ris opolera...

Page 78: ...446 Ostbakverk Stärkelser 447 Potatisstärkelse 448 Majsstärkelse 449 Risstärkelse 450 Tapiokastärkelse 451 Vetestärkelse 452 Puddingpulver Grönsaker Växter med rotknölar och rotfrukter 453 Batata Sötpotatis 454 Cassave Rotknöl maniok tapioka 455 Fänkål Rotknöl 456 Potatis 457 Potatis kokta med skal 458 Potatis bakade med skal 459 Potatisflingor Potatismos Torrprodukt 460 Potatisknödel Potatisbulle...

Page 79: ...03 Smörgåskrasse 504 Grönkål Brunkål 505 Vitlök 506 Huvudsallad 507 Linsgroddar 508 Maskros blad 509 Mangold 510 Mungböns groddar Mungbönsgroddar 511 Persilja Blad 512 Purjolök Purjolök 513 Portlak 514 Rabarber 515 Brysselkål 516 Brysselkål kokt avrunnen 517 Rödkål Rödkål 518 Surkål avrunnen 519 Gräslök 520 Sojagroddar 521 Sparris 522 Sparris kokt avrunnen 523 Sparris i burkar 524 Spenat 525 Spena...

Page 80: ...öna Ögonböna frö torr 568 Böna Böna frö vit torr 569 Bönor Frön vita kokta 570 Ärta Balja och frön grön 571 Ärtor Frön gröna kokta avrunna 572 Ärtor Frön gröna i burkar 573 Ärta Frön torra 574 Goaböna Vingböna prinsessböna frön torr 575 Kikärt Frön gröna 576 Kikärt Frön torra 577 Lin Linfrö 578 Limaböna månböna sievaböna frön torra 579 Lins Frön torra 580 Linser Frön kokta 581 Vallmo Vallmo frön t...

Page 81: ... Bär 627 Boysenbär 628 Björnbär 629 Jordgubbe 630 Jordgubbar i burkar 631 Blåbär Blåbär 632 Blåbär i burkar 633 Blåbär Blåbär utan tillsats av socker 634 Hallon 635 Hallon i burkar 636 Vinbär röd 637 Vinbär svart 638 Vinbär vitt 639 Tranbär Hjortron 640 Lingon Lingon 641 Lingon i burkar 642 Lingon i burkar utan tillsats av socker blåbär 643 Krusbär 644 Vindruva Vinhallon 645 Vindruva Vinhallon tor...

Page 82: ...öt 683 Longan Draköga 684 Mamey Mamey frukt 685 Mandarin 686 Mango 687 Mangostan 688 Naranjilla Lulo 689 Okra Gombo läkemalva 690 Oliv grön marinerad 691 Opuntia Kaktuspäron kaktusfikon kaktusäpple 692 Papaya Trädmelon mamao 693 Passionsfrukt Passionsblomma 694 Rambutan 695 Rosenäpple Jambose 696 Sapotillplommon Manilkara zapota 697 Sapote 698 Tamarind Tamarind frukt 699 Vattenkastanj Tagelsäv söt...

Page 83: ...734 Citronjuice nypressad Direktjuice Marmelader geléer 735 Äpplegelé 736 Apfelsinmarmelad Apelsinsylt 737 Aprikosmarmelad 738 Björnbärsmarmelad 739 Jordgubbsmarmelad 740 Nypon marmelad 741 Blåbärsmarmelad 742 Hallongelé 743 Hallonmarmelad 744 Vinbärsgelé röd 745 Vinbärsmarmelad röd 746 Körsbärsmarmelad 747 Plommonmarmelad Sviskonsylt 748 Plommonmos 749 Kvittenmos 750 Kvittenmarmelad Honung socker...

Page 84: ...er delvis avoljad 782 Choklad mjölkfri min 40 kakaomassa 783 Choklad Mjölkchoklad Kaﬀe te 784 Kaﬀe grön råkaﬀe 785 Kaﬀe rostat 786 Kaffeextrakt pulver Instant kaﬀe 787 Cikoriakaffe 788 Te Svart te Jäst 789 Bagerijäst pressad 790 Öljäst torkad Kryddtillsatser 791 Buljongtärning 792 Ättika 793 Maggi krydda 794 Senap 795 Pepparrotssås 796 Hollandaise sås 797 Senap söt Majonnäs 798 Majonnäs mycket fet...

Page 85: ...833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 ...

Page 86: ...901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 ...

Page 87: ...87 SE 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 ...

Page 88: ...iana baterii Strona 93 Obsługa Strona 93 Ważenie Strona 93 Doważanie Strona 93 Zmiana jednostki masy Strona 94 Wyświetlanie wartości odżywczych i energetycznych Strona 94 Zapisywanie pomiaru Strona 94 Wyświetlanie dodanych wartości pomiaru Strona 95 Usuwanie wartości pomiaru Strona 95 Zapisywanie własnych kodów artykułów spożywczych Strona 95 Wyłączanie Strona 96 Usuwanie błędów Strona 96 Czyszcze...

Page 89: ...stałe wskutek zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem producent nie przej muje odpowiedzialności Opis części Waga do analizy wartości odżywczych rys A B C 1 Powierzchnia ważenia 2 Wyświetlacz LCD 3 Przyciski z liczbami 4 Przycisk MR 5 Przycisk TARE 6 Przycisk wł wył 7 Przycisk UNIT 8 Przycisk MC 9 Przycisk M 10 Komora na baterie Wyświetlacz LCD rys D 11 Wskaźnik wartości odżywczych i energetyczn...

Page 90: ...ntalnymi lub brakiem do świadczenia lub wiedzy jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia produktu i rozumieją wyni kające z niego zagrożenia Dzieci nie mogą bawić się produktem Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru 5kg OSTROŻNIE NIEBEZ PIECZEŃSTWO OBRA ŻEŃ CIAŁA Nie należy obciążać produktu ciężarem większym niż 5kg Produkt...

Page 91: ...cznym Mogą one spowodować utrudnienie w wewnętrznej wymia nie danych co może wywołać błąd w wyświetlaczu LCD 2 Przed użyciem należy skontrolować produkt pod kątem uszkodzeń Nie należy uruchamiać uszkodzonego produktu BEZ WPŁYWU NA ŻYWNOŚĆ Właściwości smakowe i zapachowe nie są ogra niczane przez niniejszy produkt Wskazówki bezpieczeństwa dla baterii akumulatorów ZAGROŻENIE ŻYCIA Baterie akumulator...

Page 92: ...jest przez dłuższy czas używany baterie akumula torynależy wyjąć Ryzyko uszkodzenia produktu Używać wyłącznie zalecanego rodzaju baterii akumulatora Włożyć baterie akumulatory zgodnie z oznaczeniem biegunów i na baterii akumulatorze i produkcie Jeśli to konieczne oczyścić styki baterii akumulatora i w komorze baterii przed włożeniem baterii Zużyte baterie akumulatory wyjąć jak najszybciej z produk...

Page 93: ...azuje wszystkie komunikaty przez ok 2 sekundy W tym czasie system ważenia produkt reguluje się Następnie wskaźnik numeryczny 17 pokazuje wartość 0 Wskaźnik jednostki 14 pokazuje ostatnią wybraną jednostkę Wskazówka Jeśli przy włączaniu produktu przedmiot na przykład miska znajduje się już na powierzchni ważenia 1 wskaźnik numeryczny 17 przy włączaniu również pokazuje 0 Położyć produkt do zważenia ...

Page 94: ...sie dnia a dane zobaczyć na końcu dnia Zapisane wartości pozostają zachowane rów nież gdy wyłączy się produkt lub wymieni się baterie Włączyć produkt i na powierzchni ważenia 1 położyć artykuł spożywczy jak jest to opisane w rozdziale Ważenie Wprowadzić trzycyfrowy kod artykułu spożyw czego jak jest to opisane w rozdziale Wyświetla nie wartości odżywczych i energetycznych Nacisnąć przycisk M 9 aby...

Page 95: ...cze i energetyczne można znaleźć na danym opakowaniu lub w literatu rze fachowej Włączyć produkt poprzez naciśnięcie przycisku wł wył 6 Wyświetlacz LCD 2 pokaże wszystkie komunikaty przez ok 2 sekundy Równocześnie nacisnąć przycisk MR 4 i przycisk UNIT 7 przez ok 2 sekundy aż zamiga CODE 800 na wskaźniku kodu artykułu spożywczego 13 Wprowadzić kod pomiędzy 800 999 przy po mocy którego chce się zap...

Page 96: ...nąć takie urządzenia z otoczenia produktu Wyładowania elektrostatyczne mogą powo dować zakłócenia w działaniu urządzenia W razie pojawienia się takich zakłóceń należy wyjąć baterie odczekać chwilę i włożyć je ponownie Czyszczenie i pielęgnacja Produktu nie zanurzać nigdy w wodzie ani w innej cieczy W przeciwnym razie produkt może zostać uszkodzony Zdjąć z produktu powierzchnię ważenia 1 w tym celu...

Page 97: ...ory należy przekazywać do komunalnych punktów gromadzenia odpadów niebezpiecznych Gwarancja Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką W przypadku wad produktu nabywcy przysługują ustawowe prawa Gwarancja nie ogranicza ustawo wych praw nabywcy produktu Produkt objęte jest 3 gwarancją licząc od daty za kupu Gwarancja wygasa w razie zawinio...

Page 98: ...9 Mleko tłuste w proszku sproszkowane mleko tłuste 020 Niskotłuszczowe mleko w proszku sproszkowane mleko niskotłuszczowe 021 Śmietana śmietanka do kawy min 10 tłuszczu 022 Śmietana śmietana do ubijania min 30 tłuszczu 023 Śmietana kwaśna kwaśna śmietana 024 Maślanka 025 Maślanka w proszku sproszkowana maślanka 026 Serwatka słodka 027 Serwatka w proszku sproszkowana serwatka 028 Jogurt min 3 5 tłu...

Page 99: ...0 tłuszczu w s m 071 Ser Roquefort 072 Ser z kwaśnego mleka ser Harzer Mainzer formowany ręcznie w bloku najwyżej 10 tłuszczu w s m 073 Serek homogenizowany 10 tłuszczu w s m 074 Serek homogenizowany 20 tłuszczu w s m 075 Serek homogenizowany 40 tłuszczu w s m ser śmietankowy 076 Ser topiony 45 tłuszczu w s m 077 Ser topiony 60 tłuszczu w s m krem serowy 078 Twaróg chudy 079 Twaróg 20 tłuszczu w s...

Page 100: ...y rafinowany 118 Olej z nasion winogron 119 Olej z orzechów włoskich 120 Olej z ziaren pszenicy 121 Pasta z orzechów ziemnych mus z orzechów ziemnych 122 Półtłuszcz mleczny z masła wysokiej jakości 123 Margaryna margaryna standardowa 124 Margaryna margaryna roślinna 125 Margaryna margaryna dietetyczna 126 Margaryna margaryna półtłusta Mięso 127 Baranina chude mięso filet 128 Baranina pierś 129 Bar...

Page 101: ...72 Wołowina pierś mostek 173 Wołowina część przednia łopatka 174 Wołowina filet 175 Wołowina antrykot rostbef żebra 176 Wołowina udziec ogon 177 Wołowina karkówka język szyja 178 Wołowina zrazowa górna 179 Wołowina rostbef polędwica 180 Wołowina zrazowa dolna 181 Krew wołowa 182 Serce wołowe 183 Wątroba wołowa 184 Płuca wołowe 185 Śledziona wołowa 186 Nerki wołowe 187 Ozór wołowy 188 Wieprzowina t...

Page 102: ...owe mielone 224 Szynka wie przowa gotowana szynka gotowana 225 Szynka wieprzowa w puszce 226 Boczek wieprzowy wędzony 227 Słonina przerośnięta boczek Kiełbasa 228 Kabanosy 229 Kiełbasa pieczona polska 230 Mortadela 231 Kiełbasa piwna 232 Serdelek 233 Serwolatka 234 Kiełbaski w puszce kiełbasy parzone 235 Pieczeń rzymska wątrobianka 236 Kiełbasa parówkowa 237 Frankfurterki 238 Złota kiełbasa bawars...

Page 103: ... pieczona przeciętnie 276 Kura kura rosołowa przeciętnie 277 Kura pierś ze skórą 762 Kura pierś bez skóry filet z piersi kurczaka 278 Kura udko ze skórą bez kości 279 Kura serce 280 Kura wątroba 281 Gołąb przeciętnie ze skórą i kośćmi 282 Indyk wyrośnięty przeciętnie ze skórą 283 Indyk młody przeciętnie ze skórą 284 Indyk pierś bez skóry 285 Indyk udziec bez skóry i kości 286 Przepiórka przeciętni...

Page 104: ...trąg tęczowy 332 Szczupak 333 Karp 334 Łosoś 335 Piżjan sieja 336 Lin 337 Sum sum pospolity 338 Sandacz Skorupiaki mięczaki 339 Ostrygi 340 Krewetka granatowa północnomorska 341 Homar 342 Raki raki rzeczne 343 Plankton antarktyczny 344 Langusta 345 Omułek jadalny małż błękitny lub palowy 346 Przegrzebki skalopki 347 Ucho morskie słuchotka 348 Żółw 349 Przyszynka szla chetna szołdra 350 Ośmiornica ...

Page 105: ...ny całe ziarna 388 Krupy jęczmienne 389 Kasza jęczmienna 390 Suszone ziarno orkiszu orkisz plewy 391 Mąka z suszonych ziaren orkiszu 392 Owies odplewiony całe ziarna 393 Płatki owsiane 394 Kasza owsiana 395 Mąka owsiana 396 Proso łuskane ziarna 397 Kukurydza całe ziarna 398 Płatki kukury dziane płatki śniadaniowe niesłodzone 399 Mąka kukurydziana 400 Quinoa kosmosa ryżowa 401 Ryż niełuskany 402 Ry...

Page 106: ...ugotrwałe 440 Strucla bożonarodzeniowa rumowa pomarań czowa kawowa itp 441 Spody tortowe 442 Suchar bez jaj 443 Ciasto maślane ciasto drożdżowe 444 Sernik z ciasta kruchego 445 Ciasto kruche surowe 446 Ciastka z serem Skrobia 447 Skrobia ziemniaczana 448 Skrobia kukurydziana 449 Skrobia ryżowa 450 Skrobia tapioki 451 Skrobia pszenna 452 Budyń w proszku Warzywa Rośliny bulwiaste i korzenne 453 Bata...

Page 107: ...86 Topinambur słonecznik bulwiasty 487 Biała rzepa rzepa Herbstrübe 488 Pochrzyn bulwa Kapusta kiełki pozostałe warzywa 489 Karczoch 490 Kiełki bambusa 491 Seler naciowy 492 Kalafior 493 Kalafior gotowany odcedzony 494 Brokuł 495 Brokuł gotowany odcedzony 496 Rukiew wodna 497 Cykoria 498 Kapusta pekińska 499 Endywia eskariola 500 Kiełki groszku 501 Raszponka Raszponka 502 Koper włoski liść Koper w...

Page 108: ...za cukrowa kukurydza jadalna Dzikie zioła dzikie warzywa 547 Gorczycznik pospolity liście rzeżucha zimowa 548 Czosnek niedźwiedzi liście 549 Babka zwyczajna liście 550 Żółtlica owłosiona wierchołki pędu 551 Pokrzywa zwyczajna liście 552 Łoboda ogrodowa liście 553 Podagrycznik pospolity liście 554 Łopian większy liście 555 Bluszczyk kurdybanek liście 556 Komosa strzałkowata liście 557 Kminek zwycza...

Page 109: ...ka 589 Nikla indyjska nasiona suche 590 Tofu 591 Fasola mungo nasiona suche Grzyby 592 Boczniak boczniak ostrygowaty 593 Koźlarz babka 594 Maślak zwyczajny 595 Pieczarka hodowlana 596 Pieczarki w puszce 597 Opieńka 598 Smardz jadalny 599 Pieprznik jadalny kurki 600 Kurki w puszce 601 Pieprznik jadalny suszony 602 Rydz 603 Koźlarz pomarańczowo żółty 604 Borowik 605 Borowik suszony 606 Trufla Owoce ...

Page 110: ...53 Bligia pospolita owoce ackee 654 Ananas 655 Ananas w puszce 656 Pomarańcza Pomarańcza 657 Awokado 658 Banan 659 Pomidor drzewiasty tamarillo 660 Owoc chlebowca 661 Carissa śliwka natal 662 Jabłko nanerczowe nerkowiec 663 Chayote kolczoch jadalny 664 Flaszowiec peruwiański 665 Daktyl suszony 666 Durian 667 Figa 668 Figa suszona 669 Granat właściwy 670 Grejpfrut 671 Gruszla gujawa 672 Jabotikaba ...

Page 111: ...Orzech makadamia Orzech makadamia 711 Migdał słodki 712 Orzech para 713 Orzech pekan 714 Pistacja Zielony migdał Migdał pistacjowy 715 Orzech włoski Soki i syropy 716 Sok ananasowy w puszce 717 Sok jabłkowy towar handlowy 718 Sok pomarańczowy świeżo wyciskany 719 Sok pomarańczowy niesłodzony towar handlowy 720 Sok pomarańczowy gęsty sok pomarańczowy koncentrat 721 Sok grejpfrutowy świeżo wyciskany...

Page 112: ...aczany 754 Cukier nierafinowany z trzciny cukrowej cukier brązowy 755 Cukier nierafinowany z buraków cukrowych cukier brązowy 756 Masa cukrowa 757 Marcepan 758 Krem orzechowy 759 Lody 760 Lody owocowe Napoje alkoholowe 761 Piwo bezalkoholowe piwo kuflowe niemieckie 763 Piwo Pilsener zwykłe niemieckie 764 Piwo pełne ciemne 765 Piwo pełne jasne 766 Piwo pszeniczne jasne 767 Wino jabłkowe 768 Wino cz...

Page 113: ...rożdże piwne suszone Przyprawy 791 Kostka rosołowa 792 Ocet 793 Maggi 794 Musztarda 795 Sos chrzanowy 796 Sos holenderski 797 Musztarda słodka Majonez 798 Majonez tłusty 799 Majonez sałatkowy 50 tłuszczu Własne kody 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 ...

Page 114: ... 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 ...

Page 115: ... 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 ...

Page 116: ...116 PL 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 ...

Page 117: ...der Inbetriebnahme Seite 121 Batterien wechseln Seite 121 Bedienung Seite 122 Wiegen Seite 122 Zuwiegen Seite 122 Maßeinheit ändern Seite 122 Nähr und Energiewerte anzeigen Seite 122 Eine Messung speichern Seite 123 Hinzugefügte Messwerte anzeigen Seite 123 Messwerte löschen Seite 124 Eigene Lebensmittelcodes speichern Seite 124 Ausschalten Seite 124 Fehler beheben Seite 125 Reinigung und Pflege S...

Page 118: ... unsachgemäße Anwendung entstehen übernimmt der Hersteller keine Haftung Teilebeschreibung Nährwert Analysewaage Abb A B C 1 Wiegefläche 2 LC Display 3 Zahlentasten 4 MR Taste 5 TARE Taste 6 Ein Aus Taste 7 UNIT Taste 8 MC Taste 9 M Taste 10 Batteriefach LC Display Abb D 11 Nähr und Energie wertanzeige 12 Messwertspeicher Anzeige 13 Lebensmittelcode Anzeige 14 Anzeige der Einheit Unit 15 Minuszeic...

Page 119: ...d Benutzer wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden 5kg VORSICHT VERLETZUNGSGE FAHR Belasten Sie das Produkt nicht über 5kg Das Produkt könnte beschädigt werden Setzen Sie das Produkt keinen extremen Temperaturen keiner direkten Sonneneinstrahlung keiner magnetischen Umgebung keiner Feuchtigkeit aus Andernfalls droht Beschädigung des Produktes Das Produkt enthält e...

Page 120: ...Verschluckens sofort einen Arzt auf EXPLOSIONSGEFAHR Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf Schließen Sie Batterien Akkus nicht kurz und oder öffnen Sie diese nicht Überhitzung Brandge fahr oder Platzen können die Folge sein Werfen Sie Batterien Akkus niemals in Feuer oder Wasser Setzen Sie Batterien Akkus keiner mechanischen Belastung aus Risiko des Auslaufens von Batterien Akkus...

Page 121: ...ort einen Arzt aufsuchen Vor der Inbetriebnahme Abb C Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt Drehen Sie das Produkt um und legen Sie es auf eine weiche Unterlage um ein Verkratzen der Oberfläche zu vermeiden Lösen Sie die Schraube die sich auf der Abdeckung des Batteriefachs 10 auf der Rückseite des Produkts befindet Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs 10 auf der Rückseite...

Page 122: ...s TARE Symbol T 16 erscheint Legen Sie nun ein weiteres Wiegegut auf die Wiegefläche 1 Die numerische Anzeige 17 zeigt nun das Gewicht des neu hinzugefügten Wiegeguts an Wenn Sie das hinzugefügte Wiegegut vom Produkt entfernen zeigt die numerische Anzeige 17 wieder 0 an Wenn Sie das gesamte Wiegegut vom Produkt entfernen zeigt das LC Display 2 mittels des Minuszeichen 15 einen negativen Wert an Dr...

Page 123: ...ent fernen Sie das Lebensmittel und legen das nächste auf die Wiegefläche 1 Gehen Sie auf die gleiche Weise vor um das Ge wicht des Lebensmittels und die entsprechenden Nähr und Energiewerte zu speichern Die Nummer des Speicherplatzes des jeweiligen Gewichts sowie der Nähr und Energiewerte wird nach jeder weite ren Speicherung um eins erhöht Die Nummer des letzten Wiegens wird ca 4 Sekunden lang a...

Page 124: ...in FAT Fett CARB Kohlenhyd rate KCAL Kilokalorien CHOL Cholesterin Drücken Sie anschließend die MR Taste 4 Die Lebensmittelcode Anzeige 13 wird nun dauerhaft angezeigt und PROT blinkt in der Nähr und Energie wertanzeige 11 Geben Sie den Wert für das Pro tein mit den Zahlentasten 3 ein Drücken Sie erneut die MR Taste 4 um zur nächsten Einstellung zu wechseln Wiederholen Sie den vor herigen Schritt ...

Page 125: ...auch mit einer leichten Seifenlauge befeuchten Trocknen Sie die Wiegefläche 1 gut ab legen Sie sie wieder auf das Produkt und drehen Sie die Wiegefläche 1 im Uhrzeigersinn fest Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können b a Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltren nung diese s...

Page 126: ... kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachge mäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikati onsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Pro duktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen...

Page 127: ...Briekäse Rahmbrie 50 Fett i Tr 039 Butterkäse 50 Fett i Tr 040 Camembertkäse 30 Fett i Tr 041 Camembertkäse 40 Fett i Tr 042 Camembertkäse 45 Fett i Tr 043 Camembertkäse 50 Fett i Tr 044 Camembertkäse 60 Fett i Tr 045 Chesterkäse Cheddarkäse 50 Fett i Tr 046 Cottagekäse Hüttenkäse 047 Edamerkäse 30 Fett i Tr 048 Edamerkäse 40 Fett i Tr 049 Edamerkäse 45 Fett i Tr 050 Edelpilzkäse 50 Fett i Tr 051 ...

Page 128: ...auerrahmbutter 091 Butterschmalz 092 Gänsefett 094 Hammeltalg Hammelfett nicht ausgelassen 095 Heringsöl 096 Hühnerfett 097 Haselnussöl 098 Rindertalg 099 Schweineschmalz 100 Baumwollsaatöl Baumwollsammenöl Cottonöl raﬃniert 101 Erdnussöl Arachisöl raﬃniert 102 Illipefett 103 Kakaobutter 104 Kokosfett raﬃniert 105 Kürbiskernöl 106 Leinöl 107 Maiskeimöl Maisöl raﬃniert 108 Mohnöl 109 Olivenöl 110 P...

Page 129: ...eisch Filet 156 Kalbﬂeisch Hals Nacken mit Knochen 157 Kalbﬂeisch Haxe mit Knochen 158 Kalbﬂeisch Keule Schlegel mit Knochen 159 Kalbﬂeisch Kalbsrücken Rücken steak mit Knochen 160 Kalbsbries Thymusdrüse 161 Kalbsgekröse Kalbskutteln Kaldaunen 162 Kalbsherz 163 Kalbshirn 164 Kalbsleber 165 Kalbslunge 166 Kalbsmilz 167 Kalbsniere 168 Kalbszunge 169 Rindﬂeisch reines Muskel ﬂeisch 170 Rindﬂeisch int...

Page 130: ...rodukte außer Wurst 211 Bündner Fleisch Binden Fleisch 212 Corned Beef amerikanisch 213 Corned Beef deutsch 214 Fleischextrakt 215 Frühstücksﬂeisch 216 Gelatine Speisegelatine 217 Rinderhack ﬂeisch 218 Rinderﬂeisch in Dosen 219 Schabeﬂeisch Tartar 220 Schweineﬂeisch in Dosen Schweineﬂeisch im eigenen Saft 221 Schweineﬂeisch in Dosen Schmalzﬂeisch 222 Schweineﬂeisch Kasseler 223 Schweinehack ﬂeisch...

Page 131: ...rchschnitt Geﬂügel 272 Ente Durchschnitt 273 Fasan Durchschnitt mit Haut ohne Knochen 274 Gans Durchschnitt 275 Huhn Brathuhn Durch schnitt 276 Huhn Suppenhuhn Durchschnitt 277 Huhn Brust mit Haut 762 Huhn Brust ohne Haut Hühnchenbrustﬁlet 278 Huhn Schlegel mit Haut ohne Knochen 279 Huhn Herz 280 Huhn Leber 281 Taube Durchschnitt mit Haut und Knochen 282 Truthahn ausgewachsenes Tier Durchschnitt m...

Page 132: ... Stör 327 Thunﬁsch Fisch Süßwasser 328 Aal 329 Barsch Egli Flussbarsch 330 Brassen Brachsen Blei 331 Forelle Bachforelle Regenbogenforelle 332 Hecht 333 Karpfen 334 Lachs 335 Renke Maraene Felchen 336 Schleie 337 Waller Wels 338 Zander Schalentiere Weichtiere 339 Auster 340 Garnele Krabbe Granat Nordseegarnele 341 Hummer 342 Krebs Flusskrebs 343 Krill Antarktis 344 Languste 345 Miesmuschel Blau od...

Page 133: ...Dinkelmehl Type 630 386 Dinkelmehl Vollkornmehl 387 Gerste entspelzt ganzes Korn 388 Gerstengraupen 389 Gerstengrütze 390 Grünkern Dinkel Spelz 391 Grünkernmehl 392 Hafer entspelzt ganzes Korn 393 Haferﬂocken 394 Hafergrütze 395 Hafermehl 396 Hirse geschältes Korn 397 Mais ganzes Korn 398 Mais Frühstücks ﬂocken Cornﬂakes ungesüßt 399 Maismehl 400 Quinoa Reismelde 401 Reis unpoliert 402 Reis polier...

Page 134: ...46 Käsegebäck Stärken 447 Kartoﬀelstärke 448 Maisstärke 449 Reisstärke 450 Tapiokastärke 451 Weizenstärke 452 Puddingpulver Gemüse Knollen und Wurzelgewächse 453 Batate Süßkartoﬀel 454 Cassave Knolle Maniok Tapioka 455 Fenchel Knolle 456 Kartoﬀel 457 Kartoﬀel gekocht mit Schale 458 Kartoﬀel gebacken mit Schale 459 Kartoﬀelﬂocken Kartoﬀelpüree Trockenprodukt 460 Kartoﬀelknödel Kartoﬀelklöße gekocht...

Page 135: ...sensprossen 501 Feldsalat Rapunzel 502 Fenchel Blatt Bologneser Fenchel 503 Gartenkresse 504 Grünkohl Braunkohl 505 Knoblauch 506 Kopfsalat 507 Linsensprossen 508 Löwenzahn blätter 509 Mangold 510 Mungbohnen sprossen Mungbohnenkeime 511 Petersilie Blatt 512 Porree Lauch 513 Portulak 514 Rhabarber 515 Rosenkohl 516 Rosenkohl gekocht abgetropft 517 Rotkohl Blaukraut 518 Sauerkraut abgetropft 519 Sch...

Page 136: ...e Blatt 565 Wiesenbocksbart Blatt 566 Wiesenknöterich Blatt Hülsenfrüchte Ölsamen 567 Augenbohne Kuhbohne Samen trocken 568 Bohne Gartenbohne Samen weiß trocken 569 Bohnen Samen weiß gekocht 570 Erbse Schote und Samen grün 571 Erbsen Samen grün gekocht abgetropft 572 Erbsen Samen grün in Dosen 573 Erbse Samen trocken 574 Goabohne Flügel Manila Prinzeßb Samen trocken 575 Kichererbse Samen grün 576 ...

Page 137: ...aumen in Dosen 626 Reineclaude Beeren 627 Boysenbeere 628 Brombeere 629 Erdbeere 630 Erdbeeren in Dosen 631 Heidelbeere Blaubeere Bickbeere 632 Heidelbeeren in Dosen 633 Heidelbeeren Dunstheidel Dunst blaubeeren in Dosen ohne Zuckerzusatz 634 Himbeere 635 Himbeeren in Dosen 636 Johannisbeere rot 637 Johannisbeere schwarz 638 Johannisbeere weiß 639 Moosbeere Torfbeere 640 Preiselbeere Kronsbeere 64...

Page 138: ...wergpomer anze Kinoto 681 Limone Limette 682 Litschi Litschipﬂaume chinesische Haselnuss 683 Longan Drachenauge 684 Mammey Apfel Mammiapfel 685 Mandarine 686 Mango 687 Mangostane 688 Naranjilla Lulo Quito Orange 689 Okra Gombo Eibisch 690 Olive grün mariniert 691 Opuntie Kaktusbirne Kaktus feige Kaktusapfel 692 Papaya Baummelone Mammao 693 Passionsfrucht Purpurgrenadilla 694 Rambutan 695 Rosenapfe...

Page 139: ...itronensaft frisch gepresst Direktsaft Marmeladen Gelee 735 Apfelgelee 736 Apfelsinen konﬁtüre Orangenkonﬁtüre 737 Aprikosenkonﬁtüre 738 Brombeerkonﬁtüre 739 Erdbeerkonﬁtüre 740 Hagebutten marmelade 741 Heidelbeer konﬁtüre 742 Himbeergelee 743 Himbeerkonﬁtüre 744 Johannisbeergelee rot 745 Johannisbeer konﬁtüre rot 746 Kirschkonﬁtüre 747 Pﬂaumenkonﬁtüre Zwetschgenkonﬁtüre 748 Pﬂaumenmus 749 Quitten...

Page 140: ...40 Kakaomasse 783 Schokolade Milchschokolade Kaﬀee Tee 784 Kaﬀee grün Rohkaﬀee 785 Kaﬀee geröstet 786 Kaﬀee Extrakt Pul ver Instant Kaﬀee 787 Zichorienkaﬀee 788 Tee Schwarzer Tee Hefe 789 Bäckerhefe gepresst 790 Bierhefe getrocknet Würzzusätze 791 Suppenwürfel 792 Essig 793 Maggiwürze 794 Senf 795 Meerrettichsauce 796 Sauce Hollandaise 797 Senf süß Mayonnaise 798 Mayonnaise fettreich 799 Salatmayo...

Page 141: ...5 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 ...

Page 142: ...905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 ...

Page 143: ...143 DE AT CH 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 ...

Page 144: ...straße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG04458A HG04458B Version 08 2018 Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Stan informacji Stand der Informationen 08 2018 Ident No HG04458A B082018 FI PL IAN 309564 ...

Reviews:

No comments