Silvercrest 300405 Operating Instructions Manual Download

Page: 2 / 170

DE / AT / CH

Bedienungsanleitung

Seite

GB/IE Operating

instructions

Page

FR / BE

Mode d’emploi

Page

NL / BE

Gebruiksaanwijzing

Pagina

Návod k obsluze

Strana

Instrucciones de uso

Página 119

Manual de instruções

Página 143

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.

Summary of Contents for 300405

Page 1: ...À ZONE FROIDE Mode d emploi KALTZONEN FRITTEUSE Bedienungsanleitung COOL ZONE DEEP FAT FRYER Operating instructions FREIDORA CON TECNOLOGÍA DE ZONA FRÍA Instrucciones de uso FRITADEIRA COM ZONAS FRIAS Manual de instruções KOUDEZONE FRITEUSE Gebruiksaanwijzing FRITÉZA SE STUDENOU ZÓNOU Návod k obsluze ...

Page 2: ...miliarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Antes ...

Page 3: ... 3 0 ...

Page 4: ...l frittieren 11 Festes Frittierfett 12 Timer stellen 12 Count down Funktion 13 Count up Funktion 13 Nach dem Frittieren 14 Frittierfett wechseln 14 Reinigung und Pﬂege 15 Lagerung 16 Tipps 17 Pommes frites selbst gemacht 17 Tiefkühlkost 17 Wie Sie unerwünschten Beigeschmack loswerden 18 Gesunde Ernährung 18 Hitzeschutzfunktion 19 Tabelle Frittierzeiten 20 Fehlerbehebung 21 Anhang 22 Gerät entsorge...

Page 5: ...ür das Frittieren von Lebensmitteln im privaten Haushalt konzipiert Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt Benutzen Sie es nicht gewerblich Benutzen Sie das Gerät nur in trockenen Räumen und verwenden Sie es niemals im Freien WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und oder ander...

Page 6: ...ng schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften Entsorgen Sie di...

Page 7: ...eitig Kontrollleuchte grün Ein Aus Schalter inkl Kontrollleuchte rot 3 Timer Verriegelungstaste Griﬀ Gerätedeckel 0 Reset Taste Technische Daten Netzspannung 230 V Wechselstrom 50 Hz Nennleistung 2800 W Fassungsvermögen Öl ca 3 Liter Fassungsvermögen festes Fett ca 2 5 kg Stromversorgung Timer Knopfzelle AG 13 LR44 Gleichstrom 1 5 V Alle Teile dieses Gerätes welche mit Lebensmitteln in Berührung k...

Page 8: ...ile auch nicht unter ﬂießendem Wasser WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Dieses Gerät darf nicht von Kindern im Alter zwischen 0 und 8 Jahren benutzt werden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden wenn sie ständig beaufsichtigt werden Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähig keiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutz...

Page 9: ...onst Gehen Sie insbesondere mit gefrorenen Lebensmitteln vor sichtig um Entfernen Sie alle Eisstücke Je mehr Eis sich noch an den Lebensmitteln beﬁndet umso mehr spritzt das heiße Öl oder das heiße Fett Teile des Gerätes werden während des Gebrauchs heiß Berühren Sie diese nicht um Verbrennungen zu vermeiden Das Gerät sollte in einer stabilen Lage mit den seitlichen Griﬀmulden aufgestellt werden u...

Page 10: ...oder Fett rechtzeitig Im Brandfall Netzstecker ziehen und brennendes Fett oder Öl mit einer Decke ersticken ACHTUNG GERÄTESCHÄDEN Füllen Sie nie mehr Fett als bis zur MAX Markierung und nie weniger als bis zur MIN Markierung in den Edelstahl Behälter ein Achten Sie bei jedem Einschalten darauf dass genügend Fett oder Öl in der Fritteuse ist Schalten Sie das Gerät niemals ein wenn sich kein Öl oder...

Page 11: ...gsgefahr Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien Auslaufende Batte rien können Beschädigungen am Gerät verursachen Wenn Sie ein Gerät längere Zeit nicht benutzen entnehmen Sie die Batterien Bei ausgelaufenen Batterien ziehen Sie Schutzhandschuhe an Reinigen Sie das Batteriefach und die Batteriekontakte mit einem trockenen Tuch Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen Kinder könnten...

Page 12: ...angegebenen Polarität in das Batteriefach ein und schieben Sie den Batteriefachdeckel darauf Acrylamidarme Zubereitung Acrylamid ist ein möglicherweise krebserzeugender Stoﬀ der beim Frittieren von stärkehaltigen Lebensmitteln durch Reaktionen mit Aminosäuren verstärkt gebildet wird Bei Temperaturen von mehr als 175 C steigt die Bildung von Acrylamid sprunghaft an Frittieren Sie daher stärkehaltig...

Page 13: ...hen Sie niemals verschiedene Fett oder Ölsorten Die Fritteuse könnte überschäumen 5 Befüllen Sie die trockene und leere Fritteuse Bedien Heizelement einge setzt mit Öl ﬂüssigem oder geschmolzenem Fett ca 3 l Öl oder ca 2 5 kg festes Fett HINWEIS Füllen Sie nie mehr Fett oder Öl als bis zur MAX Markierung und nie weniger als bis zur MIN Markierung in den Edelstahl Behälter ein 6 Stecken Sie den Net...

Page 14: ...Abbildungen auf der Vorderseite der Fritteuse Symbol Lebensmittel Temperatur Garnelen 130 C Hühnchen 150 C Pommes frites frisch 170 C Fisch 190 C Die genannten Werte sind nur Orientierungshilfen Die Temperatur kann je nach Beschaﬀenheit und persönlichem Geschmack variieren 3 Ziehen Sie den Griﬀ nach oben bis er hörbar einrastet 4 Öﬀnen Sie den Gerätedeckel indem Sie die Entriegelungstaste Deckel d...

Page 15: ...uf Wenn das Fett zu kalt ist kann es bei erneutem Schmelzen spritzen Um dies zu verhindern stechen Sie mit einem Holz oder Plastikstab einige Löcher in das wieder fest gewordene Fett Achten Sie darauf dass das Bedien Heizelement nicht beschädigt wird Um das Fett zu schmelzen schalten Sie das Gerät am Ein Aus Schalter an und stellen Sie den Temperaturregler auf 130 C Die im Ein Aus Schalter integri...

Page 16: ...s Display zeigt die zuletzt eingestellte Zeit an HINWEIS Sie können das Alarmsignal vorzeitig abbrechen indem Sie eine beliebige Taste drücken Drücken Sie die Taste START STOP zeigt das Display die zuletzt einge stellte Zeit an Drücken Sie die Tasten M oder S springt der Timer 3 zurück auf Nach Ablaufen der eingestellten Zeit wird nicht das Heizelement ausgeschaltet Achten Sie daher auf das Signal...

Page 17: ...ﬁehlt es sich das Öl nach dem Erkalten in gut verschlossenen Flaschen oder anderen Behältern vorzugswei se im Kühlschrank oder an einem anderen kühlen Ort aufzubewahren Befüllen Sie die Flaschen durch ein feines Sieb um Nahrungspartikel aus dem Öl zu entfernen Frittierfett wechseln Wechseln Sie das Öl erst wenn es völlig erkaltet ist Festes Fett muss gerade noch ﬂüssig sein so dass man es schütten...

Page 18: ...st abkühlen ACHTUNG SACHSCHADEN Verwenden Sie zur Reinigung der Teile keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel materialien wie Scheuermilch oder Stahlwolle Diese können die Oberﬂäche des Gerätes beschädigen Zur einfachen Reinigung nehmen Sie die Fritteuse auseinander 1 Öﬀnen Sie den Gerätedeckel und ziehen Sie ihn nach oben heraus 2 Ziehen Sie den Griﬀ nach oben bis er hörbar einrastet Ent...

Page 19: ... Gerätedeckels verbliebenes Wasser herauslaufen kann Trocknen Sie ihn erneut ab und achten Sie darauf dass sich unter der Gummilippe an der Unterseite des Gerätedeckels keine Feuchtigkeit mehr beﬁndet Heben Sie die Gummilippe gegebenenfalles zum Abtrocknen an Achten Sie darauf dass der Gerätedeckel vor einer erneuten Benutzung vollständig trocken ist 7 Trocknen Sie alle Teile vor dem Zusammenbauen...

Page 20: ...s Öl oder Fett erheblich ab brät dadurch nicht schnell genug an und nimmt daher möglicherweise zu viel Öl oder Fett auf Um dies zu vermeiden gehen Sie bitte wie folgt vor Frittieren Sie keine größeren Mengen auf einmal Das Frittiergut darf maxi mal bis Max Markierung im Inneren des Frittierkorbes gefüllt sein Das Frittiergut muss nach Absenken des Frittierkorbes vollständig von Öl Fett bedeckt sei...

Page 21: ...ie mit einem Schaumlöﬀel Das Öl oder Fett ist nun wieder geschmacksneutral Gesunde Ernährung Ernährungswissenschaftler empfehlen die Verwendung von pﬂanzlichen Ölen und Fetten die ungesättigte Fettsäuren z B Linolsäure enthalten Allerdings verlieren diese Öle und Fette ihre positiven Eigenschaften schneller als andere Sorten und müssen daher öfter ausgewechselt werden Orientieren Sie sich an den f...

Page 22: ...nn die Hitzeschutzfunktion das Gerät abgeschaltet hat gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Lassen Sie das Gerät abkühlen 2 Lassen Sie das Öl oder Fett abkühlen das Fett sollte gerade noch ﬂüssig sein 3 Öﬀnen Sie den Gerätedeckel indem Sie die Entriegelungstaste Deckel drücken 4 Entnehmen Sie den Frittierkorb 5 Entnehmen Sie das Bedien Heizelement 6 Legen Sie das Bedien Heizelement an einem sauberen und...

Page 23: ... Stücke 150 C 8 18 Minuten Pommes frites frisch 150 C 170 C 10 14 Minuten 3 4 Minuten Pommes frites gefroren siehe Angaben des Herstellers siehe Angaben des Herstellers Scampis frisch 130 C 3 5 Minuten Pilze 170 190 C 5 Minuten HINWEIS Bei den Gradangaben kann es zu geringfügigen Temperaturabweichungen kommen Die in der oberen Tabelle genannten Werte sind Orientierungshilfen Sie beziehen sich etwa...

Page 24: ...sen Sie das Gerät abkühlen 2 Drücken Sie die Reset Taste 0 am Bedien Heizelement Das Gerät hat sich während der Benutzung abgestellt und läßt sich nicht wieder einschalten Die Hitzeschutzfunktion ist ausgelöst 1 Ziehen Sie den Netzste cker und lassen Sie das Gerät abkühlen 2 Drücken Sie die Reset Taste 0 am Bedien Heizelement Die grüne Kontrollleuchte leuchtet nicht Die eingestellte Temperatur des...

Page 25: ...felsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Batterien Akkus entsorgen Batterien Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpﬂichtet Batterien Akkus bei einer Sammel stelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abzugeben Diese Ver...

Page 26: ...che Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferu...

Page 27: ...Sie dann unter Beifügung des Kauf belegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterladen Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail...

Page 28: ...ds 35 Solid cooking fats 36 Setting the timer 36 Count down function 37 Count up function 37 After deep frying 38 Changing the cooking oil or fat 38 Cleaning and care 39 Storage 40 Tips 41 Home made chips 41 Frozen foods 41 How to hinder unwanted aftertastes 42 Healthy nutrition 42 Heat protection function 43 Table frying times 44 Troubleshooting 45 Appendix 46 Disposal of the appliance 46 Disposa...

Page 29: ...This appliance is intended exclusively for frying foods in domestic households This appliance is intended exclusively for use in domestic households Not to be used for commercial purposes Use the appliance only in dry places and never use it outdoors WARNING Danger if used for incorrect purpose The appliance may be dangerous if it is not used for its intended purpose and or used for any other purp...

Page 30: ...ansport damage The packaging materials have been selected in accordance with their environmental friendliness and disposal attributes and are therefore recyclable Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated Dispose of packaging material which is no longer needed in accordance with applicable local regulations Dispose of th...

Page 31: ...s on both sides Control lamp green On oﬀ switch with control lamp red 3 Timer Handle locking button Appliance lid 0 Reset button Technical data Mains voltage 230 V alternating current 50 Hz Rated power 2800 W Capacity for cooking oil approx 3 litres Capacity for solid fats approx 2 5 kg Power supply for the timer Button cell AG 13 LR44 direct current 1 5 V All of the parts of this appliance that c...

Page 32: ... RISK OF INJURY This appliance may not be used by children under the age of 8 This appliance may be used by children aged 8 and upwards if they are under constant supervision This appliance can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning safe use of the appliance and if the...

Page 33: ...es The more ice there is on the foodstuﬀ the more the hot oil or fat will splatter Some parts of the appliance become very hot during opera tion Touching these may cause serious burns The appliance should be set up in a stable position with the side grip recesses accessible to avoid spillage of hot liquids Never lift the stainless steel container out of the housing dur ing operation WARNING RISK O...

Page 34: ... ﬁre remove the plug from the mains power socket and smother the burning fat or oil with a damp towel or ﬁre blanket CAUTION APPLIANCE DAMAGE When ﬁlling the stainless steel container with fat NEVER ﬁll it to above the MAX marking or to below the MIN marking First ensure that there is suﬃcient oil or fat in the deep fat fryer every time you intend to switch the appliance on NEVER switch the applia...

Page 35: ...injury Check the condition of the batteries at regular intervals Leaking batteries can cause damage to the appliance If you do not intend to use the appliance for an extended period remove the batteries If the batteries have leaked use protective gloves Clean the battery compartment and the battery contacts with a dry cloth Keep batteries out of the reach of children Children might put batteries i...

Page 36: ...ng to the polarity marked on the battery compartment cover and then replace the battery compartment cover Low acrylamide cooking Acrylamide is a possibly carcinogenic substance formed from a reaction with amino acids when frying foodstuﬀs with a high starch content The formation of acrylamide increases rapidly at temperatures of more than 175 C You should therefore avoid frying foodstuﬀs with a hi...

Page 37: ...pes of oil or fat The deep fat fryer could froth over 5 Fill the dry and empty deep fat fryer with inserted control heating element with cooking oil liquid or molten fat about 3 litres of oil or about 2 5 kg of solid fat NOTE When charging the stainless steel container with oil or fat NEVER ﬁll it to above the MAX marking or to below the MIN marking 6 Insert the power plug into the mains power soc...

Page 38: ... given by the pictures on the front of the deep fat fryer Symbol Food Temperature Prawns 130 C Chicken 150 C Chips fresh 170 C Fish 190 C The values given are only for guidance The temperature can vary depending on the properties of the foods and personal taste 3 Pull the handle upwards until it audibly engages 4 Open the appliance lid by pressing the lid release button 5 Lift the frying basket ou...

Page 39: ...iﬁed fat at room temperatures If the fat gets too cold it could cause splattering on remelting To avoid this poke a few holes into the solidiﬁed fat with a wooden or plastic spatula Ensure that you do not damage the operating heating element To melt the fat switch on the appliance using the on oﬀ switch and set the temperature control to 130 C The integrated control lamp in the on oﬀ switch will l...

Page 40: ...d you will hear several beeps The dis play shows the last set time NOTE You can stop the alarm signal at any time by pressing any button When you press the START STOP button the display shows the last set time Press the buttons M or S to reset the timer 3 to The heating element does NOT switch oﬀ when the countdown ﬁnishes Pay attention to the signal tone from the timer 3 to avoid spoiling the foo...

Page 41: ...ore the cooled oil in well sealed bottles or other containers in the refrigerator or a similar cool storage location Fill the bottles through a ﬁne sieve in order to remove any food particles from the oil Changing the cooking oil or fat Do not change the oil until it has completely cooled down Solid fats must still be in a slightly liquid state so that they can be poured 1 Open the appliance lid 2...

Page 42: ...down completely before cleaning it CAUTION PROPERTY DAMAGE When cleaning the components do not use aggressive or abrasive cleaning agents or materials such as scouring milk or steel wool These could damage the upper surface of the appliance To simplify cleaning dismantle the deep fat fryer 1 Open the appliance lid and pull it upwards and out 2 Pull the handle upwards until it audibly engages Remov...

Page 43: ...r still inside the appliance lid can drain away Dry it again and make sure that there is no water remaining under the rubber lip on the bottom of the appliance lid If necessary lift the rubber lip to dry it Make sure that the appliance lid is completely dry before using it again 7 Dry all parts well before Assembly 8 Reassemble the deep fat fryer in the reverse order Storage 1 Lift or carry the ap...

Page 44: ...a considerable extent because of this they do not cook fast enough and may also soak up too much oil or fat To avoid this proceed as follows Do not attempt to fry large volumes all at once Do not ﬁll the frying basket to more than the maximum ﬁll level marked on the inside of the basket After lowering the frying basket the food must be completely covered by the oil fat Heat the oil for at least 15...

Page 45: ... with a skimmer The oil or fat now has a neutral taste once again Healthy nutrition Nutritional experts recommend the use of vegetable oils and fats containing unsaturated fatty acids e g linoleic acid However these oils and fats lose their positive characteristics faster than other oils and must therefore be exchanged more frequently Orient yourself on the following guidelines Exchange the oil or...

Page 46: ...heat that is generated quickly enough If the heat protection function has switched the appliance oﬀ please proceed as follows 1 Allow the appliance to cool down 2 Leave the oil or fat to cool the fat should just be liquid 3 Open the appliance lid by pressing the lid release button 4 Remove the frying basket 5 Remove the operating heating element 6 Place the operating heating element in a clean and...

Page 47: ...ces 150 C 8 18 minutes Chips fresh 150 C 170 C 10 14 minutes 3 4 minutes Chips deep frozen see manufacturer s recommendations see manufacturer s recommendations Scampi fresh 130 C 3 5 minutes Mushrooms 170 190 C 5 minutes NOTE It is possible that there will be minor variations in the temperatures The values given in the table are intended as aids for guidance They refer to a volume of approx 300 g...

Page 48: ...ppliance to cool down 2 Press the reset button 0 on the control and heat ing element The appliance has switched itself oﬀ during use and cannot be switched back on The heat protection function has been activated 1 Remove the power plug and allow the appliance to cool down 2 Press the reset button 0 on the control and heat ing element The green control lamp does not light up The selected temperatur...

Page 49: ...tact your waste disposal centre if you are in any doubt Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product Disposal of batteries Used batteries may not be disposed of in household waste Consumers are legally obliged to dispose of batteries at a collection point in their community city district or at a retail store The purpose of this obl...

Page 50: ...ts The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict q...

Page 51: ...ct to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk...

Page 52: ...se de friture solide 60 Réglage du minuteur 60 Fonction décompte décroissant 61 Fonction décompte croissant 61 Après la friture 62 Remplacement de la graisse de friture 62 Nettoyage et entretien 63 Entreposage 64 Conseils 65 Cuisson de frites maison 65 Aliments congelés 65 Comment éliminer l arrière goût désagréable 66 Alimentation saine 66 Fonction anti surchauﬀe 67 Tableau des durées de friture ...

Page 53: ...ire des préparations alimen taires dans un cadre privé Cet appareil est exclusivement destiné à l usage dans le cadre de ménages privés Evitez de l utiliser à des ﬁns professionnelles Utilisez cet appareil dans un local à l abri de l humidité jamais à l extérieur AVERTISSEMENT Danger suite à un usage non conforme L appareil peut présenter un danger en cas d usage non conforme et ou d usage diverge...

Page 54: ...u transport Les matériaux d emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l environnement et de recyclage de sorte qu ils peuvent être recyclés Le retour de l emballage dans le cycle des matériaux permet d économiser les matières premières et réduit la formation de déchets Recyclez les matériaux d emballage qui ne sont plus utilisés en conformité avec les règles locales en vigueu...

Page 55: ...de contrôle vert Commutateur Marche Arrêt avec voyant de contrôle rouge 3 Minuteur Touche de verrouillage poignée Couvercle de l appareil 0 Touche Reset Caractéristiques techniques Tension secteur 230 V courant alternatif 50 Hz Puissance nominale 2800 W Capacité en volume d huile env 3 litres Capacité en graisse solide env 2 5 kg Alimentation électrique minuteur Pile bouton AG 13 LR44 Courant cont...

Page 56: ...nettoyez pas ces pièces à l eau courante AVERTISSEMENT RISQUE D ACCIDENT Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants âgés de 0 à 8 ans Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus à condition qu ils soient sous surveillance constante Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expé...

Page 57: ...de projeter des gouttelettes brûlantes Séchez soigneusement tous les aliments avant de les verser dans la friteuse La graisse ou l huile brûlante risquerait autrement de projeter des gouttelettes brûlantes Soyez particulièrement prudent avec les aliments surgelés Enlevez tous les morceaux de glace Plus la quantité d huile sur les aliments est importante plus l huile ou la graisse brûlante projette...

Page 58: ...rûlante N utiliez jamais d eau pour refroidir l appareil La graisse ou l huile usagée ou sale s enﬂamme d elle même en cas de surchauﬀe Changez régulièrement l huile ou la graisse En cas d incendie débranchez la ﬁche secteur et recouvrez d une couverture la graisse ou l huile qui s est enﬂammée ATTENTION DOMMAGES SUR L APPAREIL Ne mettez jamais plus de matière grasse que le repère MAX et jamais mo...

Page 59: ... Risque d explosion et de blessures Contrôlez régulièrement les piles Les fuites de piles peuvent provoquer des dommages sur l appareil Si vous n utilisez pas l appareil pendant une période prolon gée retirez les piles En cas de fuite des piles portez des gants de protection Nettoyez le compartiment à piles et les contacts de la pile à l aide d un chiﬀon sec Conservez les piles hors de portée des ...

Page 60: ...iment à piles par dessus Préparation à faible teneur en acrylamide L acrylamide est une substance potentiellement cancérigène qui se forme lors de la friture d aliments contenant de l amidon à des températures supérieures à 175 C par réaction avec les acides aminés Nous vous conseillons par conséquent dans la mesure du possible de ne pas frire des aliments contenant des amidons comme par exemple d...

Page 61: ... mélangez jamais des huiles ou des graisses diﬀérentes La friteuse pourrait déborder 5 Remplissez la friteuse sèche et vide élément de commande chauﬀant en place d huile de graisse liquide ou fondue env 3 l d huile ou env 2 5 kg de graisse solide REMARQUE Ne mettez jamais plus de matière grasse ou d huile au delà du repère MAX et jamais moins que le repère MIN dans la cuve en inox 6 Insérez la ﬁch...

Page 62: ...e la friteuse Icône Denrées alimentaires Température Crevettes 130 C Poulet 150 C Pommes frites fraîches 170 C Poisson 190 C Les valeurs citées servent uniquement à titre d orientation La température peut varier selon la nature de l aliment et les goûts personnels 3 Tirez la poignée vers le haut jusqu à ce qu elle s encliquète de manière audible 4 Ouvrez le couvercle de l appareil en appuyant sur ...

Page 63: ...urci entre temps Si la graisse est trop froide elle risque de projeter des gouttelettes brûlantes en fondant à nouveau Pour éviter cela percez quelques trous dans la graisse durcie à l aide d une baguette en bois ou en plastique Veillez à ne pas endom mager l élément chauﬀant de commande chauﬀant Pour fondre la graisse allumez l appareil au niveau du commutateur Marche Arrêt et mettez le régulateu...

Page 64: ...retentissent L écran aﬃche le dernier temps réglé REMARQUE Vous pouvez interrompre prématurément le signal d alarme en appuyant sur une touche de votre choix Appuyez sur la touche START STOP l écran aﬃche le dernier temps réglé Si vous appuyez sur les touches M ou S le minuteur 3 revient sur Une fois que la durée déﬁnie est écoulée l élément chauﬀant ne s éteint pas Il est donc important de veille...

Page 65: ...erver l huile ou la graisse liquide une fois refroidie dans des bouteilles ou récipients convenablement fermés que vous entreposerez au réfrigérateur ou dans un endroit au frais Utilisez un ﬁltre à mailles ﬁnes pour remplir les bouteilles aﬁn d éliminer les particules alimentaires de l huile Remplacement de la graisse de friture Attendez que l huile soit complètement refroidie avant de la remplace...

Page 66: ...l appareil refroidir avant le nettoyage ATTENTION RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS N utilisez pas de nettoyant ou de produit agressif ou récurant sous forme de liquide ou de laine d acier par exemple Ils risquent d endommager la surface de l appareil Pour un nettoyage facile démontez la friteuse 1 Ouvrez le couvercle de l appareil et retirez le par le haut 2 Tirez la poignée vers le haut jusqu à ce qu...

Page 67: ...du couvercle de l appareil puisse s écouler Faites le à nouveau sécher et veillez à ce que plus aucune humidité ne reste sous la lèvre en caoutchouc sur le dessous du couvercle de l appareil Levez si nécessaire la lèvre en caoutchouc pour le séchage Veillez à ce que le couvercle de l appareil soit entièrement sec avant de l utiliser à nouveau 7 Séchez soigneusement toutes les pièces avant de les r...

Page 68: ...s empêche de cuire suﬃsamment et les fait absorber trop d huile ou de graisse Pour éviter cela procédez comme suit Ne faites pas frire de grandes quantités à la fois L aliment à frire peut être rempli au maximum jusqu au repère Max à l intérieur du panier à friture Une fois le panier à friture abaissé la préparation doit être entièrement recouverte d huile de graisse Réchauﬀez l huile pendant 15 m...

Page 69: ...outtelettes L huile ou la graisse est à nouveau sans arrière goût Alimentation saine Les nutritionnistes recommandent d utiliser des huiles et des graisses végétales aux acides gras insaturés l huile de lin par exemple Malgré cela ces huiles et graisses perdent plus rapidement que d autres leurs qualités et doivent être remplacées plus souvent Suivez les règles suivantes Changez régulièrement l hu...

Page 70: ...Lorsque la fonction anti surchauﬀe a éteint l appareil procédez comme suit 1 Laissez l appareil refroidir 2 Laissez l huile ou la graisse se refroidir la graisse est sans doute encore être ﬂuide 3 Ouvrez le couvercle de l appareil en appuyant sur le bouton de déverrouillage du couvercle 4 Sortez le panier à friture 5 Retirez l élément de commande chauﬀant 6 Déposez l élément de commande chauﬀant à...

Page 71: ...18 minutes Pommes frites fraîches 150 C 170 C 10 14 minutes 3 4 minutes Pommes frites congelées voir les indications du fabricant voir les indications du fabricant Gambas frais 130 C 3 5 minutes Champignons 170 190 C 5 minutes REMARQUE De petites divergences de température peuvent apparaître au niveau des indications de degrés Les valeurs mentionnées dans le tableau le sont à titre indicatif Elles...

Page 72: ...oidir l appareil 2 Appuyez sur la touche reset 0 de l élément de commande chauﬀant L appareil s est arrêté en cours d utilisation et il est impossible de le redémarrer La fonction anti surchauﬀe est déclenchée 1 Retirez la ﬁche secteur et laissez refroidir l appareil 2 Appuyez sur la touche reset 0 de l élément de commande chauﬀant Le voyant de contrôle vert n est pas allumé La température ﬁxée de...

Page 73: ...gueur En cas de doutes contactez votre organisme de recyclage Renseignez vous auprès de votre commune pour connaître les possibilités de mise au rebut de votre appareil usagé Mise au rebut des piles accus Il est interdit de jeter les piles accus aux ordures ménagères Chaque consommateur est légalement tenu de rapporter les piles accus à un point de collecte de sa commune son quartier ou dans le co...

Page 74: ...ode de garantie Cette disposition s applique également aux pièces remplacées ou réparées Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l achat doivent être signalés immédiatement après le déballage Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l objet d une facturation Étendue de la garantie L appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strict...

Page 75: ...ientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l aﬀranchir à l adresse de service après vente communiquée Sur www lidl service com vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d autres des vidéos produit...

Page 76: ...n 82 Levensmiddelen frituren 83 Vast frituurvet 84 Timer instellen 84 Count down functie 85 Count up functie 85 Na het frituren 86 Frituurvet verversen 86 Reiniging en onderhoud 87 Opbergen 88 Tips 89 Zelf patates frites maken 89 Diepvriesproducten 89 Hoe u afkomt van ongewenste bijsmaken 90 Gezonde voeding 90 Oververhittingsbeveiliging 91 Tabel Frituurtijden 92 Problemen oplossen 93 Appendix 94 A...

Page 77: ...t is uitsluitend bestemd voor gebruik in privé huis houdens Gebruik het niet bedrijfsmatig Gebruik het apparaat alleen in droge ruimtes en gebruik het nooit in de openlucht WAARSCHUWING Gevaar door gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming Er kan gevaar van het apparaat uitgaan in geval van gebruik dat niet in over eenstemming is met de bestemming en of andersoortig gebruik Het appa...

Page 78: ...t tegen transportschade De verpakkings materialen zijn niet schadelijk voor het milieu en gekozen uit afvoertechnische aspecten en daarom recyclebaar Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop is een besparing op grondstoﬀen en reduceert het ontstaan van afval Voer verpakkingsmaterialen die niet meer worden gebruikt af conform de plaatselijke geldende voorschriften Voer de verpakki...

Page 79: ...n beide zijden Indicatielampje groen Aan uitknop incl indicatielampje rood 3 Timer Vergrendelingsknop handgreep Apparaatdeksel 0 Resettoets Technische gegevens Netspanning 230 V wisselstroom 50 Hz Nominaal vermogen 2800 W Capaciteit olie ca 3 liter Capaciteit vast vet ca 2 5 kg Stroomvoorziening timer Knoopcel AG 13 LR44 Gelijkstroom 1 5 V Alle delen van het apparaat die in aanraking komen met lev...

Page 80: ...G LETSELGEVAAR Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen van 0 tot 8 jaar Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar mits zij onder toezicht staan Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en of kennis mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïns...

Page 81: ...de friteuse doet Hete olie en heet vet kunnen anders spatten Ga vooral voorzichtig om met bevroren levensmiddelen Verwijder alle stukken ijs Hoe meer ijs zich nog op de levensmiddelen bevindt des te erger spat de hete olie of het hete vet Delen van het apparaat kunnen tijdens het gebruik heet wor den Raak deze niet aan om brandwonden te vermijden Het apparaat dient met behulp van de greepopeningen...

Page 82: ...se te blussen Oud resp vervuild vet of oude vervuilde olie kan bij over verhitting vanzelf ontbranden Ververs olie of vet op tijd In het geval van brand de netstekker uit het stopcontact halen en brandend vet of olie afsluiten van lucht met een deksel LET OP SCHADE AAN HET APPARAAT Vul het apparaat nooit met meer vet dan tot de markering MAX en nooit met minder vet dan tot de markering MIN in het ...

Page 83: ...co op explosie en letsel Controleer de batterijen regelmatig Door lekkende batterijen kan het apparaat beschadigd raken Neem de batterijen uit het apparaat als u het gedurende langere tijd niet gebruikt Trek bij lekkende batterijen veiligheidshandschoenen aan Reinig het batterijvak en de contacten van de batterij met een droge doek Batterijen mogen niet in kinderhanden terechtkomen Kinderen kunnen...

Page 84: ...ingen in het batterijvak en schuif de klep van het batterijvak terug Acrylamide arme bereiding Acrylamide is een mogelijk kankerverwekkende stof die bij het frituren van zetmeelhoudende levensmiddelen versneld wordt gevormd door een reactie met aminozuren Bij temperaturen van meer dan 175 C neemt de vorming van acrylamide abrupt toe Frituur daarom zetmeelhoudende levensmiddelen zoals patat frites ...

Page 85: ...ten vet en olie De friteuse kan door schuim vorming overlopen 5 Vul de droge en lege friteuse bedienings verwarmingselement geplaatst met olie of vloeibaar of gesmolten vet ca 3 l olie of ca 2 5 kg vast vet OPMERKING Vul het apparaat nooit met meer vet dan tot de markering MAX en nooit met minder vet dan tot de markering MIN in het RVS reservoir 6 Steek de stekker in het stopcontact GEVAAR VOOR EL...

Page 86: ...ngen op de voorzijde van de friteuse Symbool Levensmid delen Temperatuur Garnalen 130 C Kip 150 C Patates frites vers 170 C Vis 190 C De genoemde waarden zijn slechts oriëntatiehulpmiddelen De temperatuur kan variëren naar gelang kwaliteit en persoonlijke smaak 3 Trek de handgreep omhoog totdat deze hoorbaar vastklikt 4 Druk op de ontgrendelknop van het deksel om het apparaatdeksel te openen 5 Nee...

Page 87: ...te koud wordt kan het bij opnieuw smelten gaan spatten Om dat te voorkomen kunt u met een houten of plastic staaf een paar gaten in het gestolde vet prikken Let op dat u daarbij het bedienings verwarmingselement niet beschadigt Om het vet te smelten zet u het apparaat aan met de aan uit knop aan en zet u de temperatuurregelaar op 130 C Het indicatielampje dat geïntegreerd is in de aan uit knop gaa...

Page 88: ...ay geeft de laatst ingestelde tijd aan OPMERKING U kunt het alarmsignaal voortijdig afbreken door op een willekeurige toets te drukken Als u op de toets START STOP drukt geeft het display de laatst inge stelde tijd aan Drukt u op de toetsen M of S dan springt de timer 3 terug naar Na aﬂoop van de ingestelde tijd wordt het verwarmingselement niet uit geschakeld Let daarom op het signaal van de time...

Page 89: ...dt aanbevolen de olie of het vloei bare vet na het afkoelen in goed gesloten ﬂessen of andere reservoirs op te slaan bij voorkeur in de koelkast of op een andere koele plaats Vul de ﬂessen via een ﬁjne zeef om voedselresten uit de olie op te vangen Frituurvet verversen Ververs olie pas als die volledig is afgekoeld Vast vet moet nog net vloeibaar zijn zodat het nog gegoten kan worden 1 Open het de...

Page 90: ...fkoelen voordat u het reinigt LET OP MATERIËLE SCHADE Gebruik voor het schoonmaken van de onderdelen geen bijtende of schurende schoonmaakmiddelen of materialen als een schuurmiddel of staalwol Deze kunnen de oppervlakken van het apparaat beschadigen Neem de friteuse uit elkaar om de onderdelen gemakkelijker te kunnen schoon maken 1 Open het apparaatdeksel en trek het naar boven toe uit het appara...

Page 91: ...n het binnenste van het deksel eruit kan lopen Droog het opnieuw af en controleer of zich onder de rubberlip aan de onderkant van het deksel geen vocht meer bevindt Trek de rubberlip zo nodig omhoog voor het afdrogen Zorg ervoor dat het deksel vóór het volgende gebruik volledig droog is 7 Droog alle delen eerst goed af alvorens het apparaat weer in elkaar te zetten 8 Zet de friteuse in omgekeerde ...

Page 92: ...k af schroeien daardoor niet snel genoeg dicht en nemen om die reden mogelijkerwijs te veel olie of vet op Ga als volgt te werk om dat te vermijden Frituur geen grote hoeveelheden tegelijk De frituurmand mag maximaal tot aan de max markering binnenin met te frituren levensmiddelen gevuld zijn De te frituren levensmiddelen moeten na het zakken van de frituurmand volledig met vet olie bedekt zijn Ve...

Page 93: ...en schuimspaan uit de friteuse De olie of het vet heeft nu weer een neutrale smaak Gezonde voeding Voedingsdeskundigen raden het gebruik van plantaardige oliën en vetten aan die onverzadigde vetzuren bijv linolzuren bevatten Deze oliën en vetten verliezen hun positieve eigenschappen echter sneller dan andere soorten en moeten daarom vaker worden ververst Houdt u zich aan de volgende vuistregels Ve...

Page 94: ...Ga als volgt te werk als de oververhittingsbeveiligisng de friteuse heeft uitge schakeld 1 Laat het apparaat afkoelen 2 Laat de olie of het vet afkoelen het vet moet nog net vloeibaar zijn 3 Druk op de ontgrendelknop van het deksel om het apparaatdeksel te openen 4 Haal de frituurmand uit de friteuse 5 Verwijder het bedienings verwarmingselement 6 Leg het bedienings verwarmingselement op een schon...

Page 95: ...170 C 10 14 minuten 3 4 minuten Patates frites diepvries zie informatie van de fabrikant zie informatie van de fabrikant Scampi s vers 130 C 3 5 minuten Champignons 170 190 C 5 minuten OPMERKING Bij de opgegeven graden kan er sprake zijn van minieme temperatuurver schillen De waarden die in de tabel worden genoemd zijn hulpmiddelen ter oriëntatie Zij hebben ongeveer betrekking op een hoeveelheid v...

Page 96: ... laat het apparaat afkoelen 2 Druk op de resetknop 0 op het bedienings ver warmingselement Het apparaat werd uitge schakeld tijdens het gebruik en kan niet opnieuw ingeschakeld worden De oververhittingsbeveiliging is geactiveerd 1 Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen 2 Druk op de resetknop 0 op het bedienings ver warmingselement Het groene indicatielampje brandt niet D...

Page 97: ...contact op met uw gemeentereinigingsdienst Mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product vindt u bij uw gemeente Batterijen accu s afvoeren Batterijen accu s mogen niet met het huishoudelijke afval worden afgevoerd Elke consument is wettelijk verplicht batterijen accu s in te leveren bij een inza melpunt in zijn gemeente of in de handel Deze verplichting heeft tot doel batterijen accu...

Page 98: ...rlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor repa raties na aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig g...

Page 99: ... genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en vele andere handboeken productvi deo s en software downloaden Service Service Nederland Tel ...

Page 100: ...í tuk 107 Nastavení kuchyňského časovače 107 Funkce Count down 107 Funkce Count up 108 Po fritování 108 Výměna fritovacího tuku 109 Čištění a údržba 110 Skladování 111 Tipy 112 Hranolky svépomocí 112 Zmrazené potraviny 112 Jak se zbavíte nežádoucích pachutí 113 Zdravá výživa 113 Ochrana před přehřátím 114 Tabulka fritovacích časů 115 Odstranění závad 116 Dodatek 116 Likvidace přístroje 116 Likvida...

Page 101: ... potravin v domácnostech Tento přístroj je určen výlučně pro použití v oblasti soukromých domácností Není určen k profesionálnímu použití Používejte přístroj pouze v suchých prostorách a nikdy jej nepoužívejte venku VÝSTRAHA Nebezpečí na základě použití ne dle předpisů Z důvodu neodborného použití a použití ne dle předpisů a nebo použití jiného druhu mohou z přístroje vycházet různá nebezpečí Přís...

Page 102: ...z kapitolu Servis Likvidace obalu Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě Obalový materiál je zvolen podle ekologického a likvidačně technického hlediska a proto jej lze recyklovat Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a sníží produk ci odpadů Více nepotřebný obalový materiál zlikvidujte dle místně platných předpisů Balení zlikvidujte ekologicky Dbejte na označení ...

Page 103: ...rolka zelená spínač ZAP VYP vč kontrolky červená 3 kuchyňský časovač zajišťovací tlačítko rukojeti víko přístroje 0 resetovací tlačítko Reset Technické údaje Síťové napětí 230 V střídavý proud 50 Hz Jmenovitý výkon 2800 W Kapacita oleje cca 3 litry Kapacita ztuženého tuku cca 2 5 kg Napájení kuchyňského časovače proudem Knoﬂíkový článek AG 13 LR44 Stejnosměrný proud 1 5 V Všechny části tohoto přís...

Page 104: ...ti od 0 do 8 let Tento přístroj mohou používat děti od 8 let pokud jsou pod stálým dohledem Osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo mentální mi schopnostmi či nedostatkem zkušeností a nebo znalostí mohou používat tento přístroj pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí Děti mladší 8 let nesmí mí...

Page 105: ...očními zapuštěnými úchyty postaven do stabilní polohy aby se zabránilo rozlití horké tekutiny Za provozu nikdy z krytu nevyjímejte nádobu z ušlechtilé oceli VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ POŽÁRU K provozu spotřebiče nepoužívejte externí spínací hodiny ani zvláštní dálkové ovládání Ztužený tuk velké kusy tuku nikdy nerozpuštějte ve fritéze Vysokou teplotou může dojít k poškození topného elementu nebo k požáru ...

Page 106: ...ván na jednu baterii Pro manipulaci s bateriemi dodržujte následující pokyny NEBEZPEČÍ VÝBUCHU Baterie nevhazujte do ohně Baterie znovu nenabíjejte Baterie nikdy neotvírejte neprovádějte na nich letování ani svařování Hrozí nebezpečí výbuchu a zranění Baterie pravidelně kontrolujte Vytékající baterie mohou přístroj poškodit Jestliže přístroj delší dobu nepoužíváte baterie vyjměte Pokud baterie vyt...

Page 107: ...uvedenou na víku přihrádky na baterie a zasuňte na to víko přihrádky na baterie Příprava jídel bez akrylamidů Akrylamid je potenciálně karcinogenní látka která se zesíleně tvoří při fritování potravin s obsahem škrobů v důsledku reakcí s aminokyselinami Při teplotě vyšší než 175 C se zvyšuje náhlá tvorba akrylamidu Proto potraviny které obsahují škrob např hranolky nefritujte pokud možno při teplo...

Page 108: ... tuků nebo olejů Mohly by z fritézy přetékat 5 Do suché a prázdné fritézy obslužný ohřívací prvek je vložen nalijte olej tekutý či rozpuštěný tuk cca 3 l oleje nebo cca 2 5 kg ztuženého tuku UPOZORNĚNÍ Do nádoby z ušlechtilé oceli nenalévejte nikdy více rozpuštěného tuku nebo oleje než po označení MAX a zároveň nikdy méně tuku než po označení MIN 6 Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky NEBEZPEČÍ ÚR...

Page 109: ...nou obrázky na přední straně fritézy Symbol Potraviny Teplota krevety 130 C kuře 150 C hranolky čerstvé 170 C ryby 190 C Uvedené hodnoty slouží pouze jako orientační vodítko Teplota se může lišit v závislosti na kvalitě a osobní chuti 3 Vytáhněte rukojeť nahoru dokud slyšitelně nezaklapne 4 Otevřete víko přístroje tak že stisknete uvolňovací tlačítko víka 5 Vyjměte fritovací koš z fritézy Vložte d...

Page 110: ...r aby nedošlo k poškození obslužný ohřívacího prvku K rozpuštění tuku zapněte přístroj přepínačem pro zapnutí vypnutí a nastavte regulátor teploty na 130 C Kontrolka integorvaná do přepínače pro zapnutí vypnutí se rozsvítí Počkejte až se rozpustí veškerý tuk Zelená kontrolka se může při tom vždy rozsvítit a zhasnout Požadovanou fritovací teplotu nastavte až poté až když je rozpuštěný veškerý tuk N...

Page 111: ... Funkce Count up 1 Zobrazí li se na displeji naposledy nastavený čas stiskněte současně tlačítka Min a Sec RESET pro vynulování nastaveného času 2 K plynutí času stiskněte tlačítko START STOP UPOZORNĚNÍ Průběh času můžete kdykoliv přerušit stisknutím libovolného tlačítka K dalšímu plynutí času stiskněte tlačítko START STOP Po fritování 1 Je li fritování ukončeno vytáhněte rukojeť nahoru dokud zaji...

Page 112: ...tekutý aby se dal vylít 1 Otevřete víko přístroje 2 Vyjměte fritovací koš 3 Vyjměte obslužný ohřívací prvek 4 Obslužný ohřívací prvek položte na čisté a suché místo 5 Opatrně vyjměte nádobu z ušlechtilé oceli s olejem a tukem z fritézy 6 Olej nebo tuk nalévejte do vhodných nádob např do lahví Použijte k tomu vylévací žlábek v rohu nádoby z nerezavé oceli UPOZORNĚNÍ V každé obci nebo každém městě j...

Page 113: ...á vlna Mohly by poškodit povrch přístroje Pro snadné čištění rozeberte fritézu 1 Otevřete víko přístroje a vytáhněte jej nahoru 2 Vytáhněte rukojeť nahoru dokud slyšitelně nezaklapne Vyjměte fritovací koš 3 Obslužný ohřívací prvek vytáhněte nahoru z vodicí kolejničky Položte obslužný ohřívací prvek na čisté a suché místo 4 Vyjměte nádobu z ušlechtilé oceli a odstraňte tuk nebo olej UPOZORNĚNÍ Frit...

Page 114: ...ístroje už nenacházela žádná kapalina Případně gumovou čelist nadzdvihněte aby vyschla Dbejte na to aby bylo víko přístroje před opětovným použitím úplně suché 7 Před opětovným složením všechny díly dobře vytřete do sucha 8 Fritézu znovu složte v opačném pořadí Skladování 1 Přístroj zvedejte nebo přenášejte pomocí bočních zapuštěných úchytů na plášti 2 Namotejte kabel do úložného prostoru pro navi...

Page 115: ...ebo tuk zpomalují tím fritování a vážou na sebe příliš mnoho oleje nebo tuku Chcete li se tomu vyhnout postupujte následovně Nesmažte velké množství najednou Fritovací koš lze naplnit potravinami které chcete fritovat maximálně po značku Max uvnitř fritovacího koše Fritované potraviny musí být po ponoření fritovacího koše zcela zakryty olejem tukem Olej zahřívejte minimálně 15 minut a teprve poté ...

Page 116: ...leba nebo petržel odstraňte pomocí sběračky s otvory Olej nebo tuk je nyní opět chuťově neutrální Zdravá výživa Odborníci na výživu doporučují používání rostlinných olejů a tuků které obsahují nenasycené mastné kyseliny např kyselinu linolovou Tyto oleje a tuky však ztrácejí své pozitivní vlastnosti rychleji než ostatní druhy a proto se musí častěji vyměňovat Držte se těchto doporučení Olej nebo t...

Page 117: ...atečně rychle odvádět vznikající teplo Pokud byl přístroj automaticky vypnut funkcí ochrany před přehřátím postupujte prosím takto 1 Nechte přístroj vychladnout 2 Olej nebo tuk nechte ochladit abkühlen tuk by měl být ještě tekutý 3 Otevřete víko přístroje tak že stisknete uvolňovací tlačítko víka 4 Vyjměte fritovací koš 5 Vyjměte obslužný ohřívací prvek 6 Obslužný ohřívací prvek položte na čisté a...

Page 118: ...ní kusy 150 C 8 18 minut Hranolky čerstvé 150 C 170 C 10 14 minut 3 4 minut Hranolky zmrazené viz zadání výrobce viz zadání výrobce Krevety čerstvé 130 C 3 5 minut Houby 170 190 C 5 minut UPOZORNĚNÍ Při zadání stupňů může dojít k nepatrným teplotním odchylkám Hodnoty uvedené v horní tabulce jsou orientační hodnoty Vztahují se přibližně tak na množství o cca 300 gramů V závislosti na vlastnostech p...

Page 119: ... 1 Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a počkejte až přístroj vychladne 2 Stiskněte tlačítko Reset 0 na ohřívacím obslužném prvku Zelená kontrolka nesvítí Ještě se nedosáhla nastavená teplota oleje tuku Počkejte několik minut dokud se nedosáhne požadovaná teplota V případě že poruchy nemůže vyřešit výše popsaným odstraněním poruchy nebo pokud zjistíte jakýchkoli jiný druh poruchy kontaktujte náš servis ...

Page 120: ... pokladní lístek a stručně se popíše v čem závada spočívá a kdy se vyskytla Vztahuje li se na závadu naše záruka obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt Opravou nebo výměnou výrobku nezačne plynout nová záruční doba Záruční doba a zákonné nároky vyplývající ze závad Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození nebo vady vyskytující se pří...

Page 121: ...ku na zadní nebo spodní straně Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přiložení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spočívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovného na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových st...

Page 122: ...e del temporizador 130 Función de cuenta atrás 131 Función de cronómetro 131 Tras la fritura 132 Cambiar la grasa de freír 132 Limpieza y mantenimiento 133 Almacenamiento 134 Consejos 135 Patatas fritas caseras 135 Alimentos congelados 135 Cómo eliminar la transferencia de sabor no deseada 136 Alimentación sana 136 Función de protección térmica 137 Tabla de tiempos de fritura 138 Eliminación de fa...

Page 123: ...reír alimentos en el hogar Este aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico privado No lo utilice con ﬁnes comerciales Utilice el aparato solamente en espacios secos y nunca en el exterior ADVERTENCIA Peligro debido al uso contrario a lo dispuesto El aparato puede ser una fuente de peligros en caso de uso contrario a lo dispuesto y o para una ﬁnalidad diferente Usar el aparato exclusiva...

Page 124: ...e protege el aparato durante el transporte El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de técnica de elimina ción y por ello es reciclable La reintroducción del embalaje en el ciclo de materiales ahorra materias primas y reduce el volumen de residuos Elimine los materiales de embalaje que no sean necesarios según las normativas locales aplicables Deseche el...

Page 125: ...uptor de encendido apagado con piloto de control rojo 3 Temporizador 3 Tecla de bloqueo del asa Tapa del aparato 0 Botón de restablecimiento Datos técnicos Tensión de red 230 V corriente alterna 50 Hz Potencia nominal 2800 W Capacidad de aceite aprox 3 litros Capacidad de grasa sólida aprox 2 5 kg Alimentación de corriente del temporizador Pila de botón AG 13 LR44 corriente continua 1 5 V Todas la...

Page 126: ...prendidas entre los 0 y los 8 años no deben utilizar el aparato Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años siempre que estén bajo supervi sión constante Este aparato puede ser utilizado por personas cuyas facultades físicas sensoriales o mentales sean reducidas o carezcan de los conocimientos y de la experiencia necesaria siempre que sean vigilados o hayan sido instruidos correc...

Page 127: ...e lo contrario el aceite o la grasa caliente salpicará Seque cuidadosamente todos los alimentos antes de intro ducirlos en la freidora De lo contrario el aceite o la grasa caliente salpicará Tenga especial cuidado con los alimentos congelados Elimine todos los pedazos de hielo Cuanto más hielo se encuentre todavía en el alimento más salpicará el aceite o la grasa caliente Algunas partes del aparat...

Page 128: ...a miento Cuidado Superﬁcie caliente Nunca utilice agua para apagar fuego en la freidora La grasa o el aceite viejo o sucio es autoinﬂamable a altas temperaturas Cambie el aceite o la grasa a tiempo En caso de incendio retire la clavija de red y sofoque el fuego de la grasa o aceite con una tapa ATENCIÓN DAÑOS EN EL APARATO No sobrepase al reponer grasa la marca Max pero no se quede nunca por debaj...

Page 129: ...siones Compruebe periódicamente las pilas Las fugas en las pilas pueden ocasionar daños al aparato Si no pretende utilizar el aparato durante un periodo prolon gado de tiempo extraiga las pilas En caso de fugas en las pilas póngase guantes de protección Limpie el compartimento para pilas y los contactos de las pilas con un paño seco Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños ya que podrían ...

Page 130: ...ra pilas y deslice sobre ella la tapa del compartimento para pilas Cocinar con niveles bajos de acrilamida La acrilamida es una sustancia potencialmente cancerígena que se produce al freír alimentos con contenido de almidón a través de una reacción con aminoácidos A una temperatura superior a 175 ºC la formación de acrilamida aumenta considerablemente Por lo tanto en la medida de lo posible evite ...

Page 131: ...s de grasa o aceite La freidora podría llenarse de espuma 5 Rellene la freidora vacía y seca con el panel de control resistencia colocado de aceite grasa líquida o derretida aprox 3 l de aceite o aprox 2 5 kg de grasa sólida INDICACIÓN Al rellenar no debe sobrepasarse nunca la marca MAX con la grasa o aceite pero debe superarse siempre la marca MIN del recipiente de acero inoxidable 6 Introduzca l...

Page 132: ...re la temperatura a la que se deben freír los alimentos Símbolo Alimento Temperatura Gambas 130 C Pollo 150 C Patatas fritas frescas 170 C Pescado 190 C Los valores indicados son sólo orientativos La temperatura puede variar en función de la consistencia del alimento y el gusto personal 3 Tire del asa hacia arriba hasta que encastre de manera audible 4 Abra la tapa del aparato con el botón de desb...

Page 133: ...a grasa está muy fría puede salpicar al volver a fundirla Para evitarlo haga algunos agujeros en la grasa solidiﬁcada de nuevo con una varilla de madera o plástico Tenga cuidado de no dañar el elemento di controllo resistenza Para derretir la grasa encienda el aparato con el interruptor de encendido apagado y ajuste el regulador de temperatura a 130 C El piloto de control integrado en el interrupt...

Page 134: ...s acústicas Tras esto la pantalla mostrará el último tiempo ajustado INDICACIÓN La señal de alarma puede cancelarse antes de tiempo con solo pulsar uno de los botones Si pulsa el botón START STOP la pantalla muestra el último tiempo ajustado Si pulsa los botones M o S el temporizador 3 vuelve a ponerse a La resistencia no se apaga una vez transcurrido el tiempo ajustado Por este motivo preste aten...

Page 135: ...ellas bien cerradas u otros recipientes preferiblemente en la nevera o en algún otro lugar fresco Rellene las botellas con la ayuda de un colador ﬁno para eliminar las partículas de comida del aceite Cambiar la grasa de freír Cambie el aceite después de que se haya enfriado completamente La grasa sólida debe estar todavía líquida para que se pueda verter 1 Abra la tapa del aparato 2 Extraiga la ce...

Page 136: ...ni agresivos como agentes abrasivos o estropajos de acero Estos productos podrían dañar la superﬁcie del aparato Para facilitar la limpieza desmonte la freidora 1 Abra la tapa del aparato y tire de ella hacia arriba 2 Tire del asa hacia arriba hasta que encastre de manera audible Retire la cesta 3 Tire del panel de control resistencia hacia arriba y sáquelo del riel Deposite el panel de control re...

Page 137: ... bajo la goma situada en la parte inferior de la tapa del aparato Si es necesario levante la goma para secar la zona Asegúrese de que la tapa del aparato esté completamente seca antes de volver a utilizar el aparato 7 Seque bien todas las piezas antes de volver a montar el aparato 8 Vuelva a montar la freidora en orden inverso Almacenamiento 1 Levante o transporte el aparato con los agarres latera...

Page 138: ...no se fríen suﬁcientemente rápido y por lo tanto absorben mucho aceite o grasa Para evitarlo haga lo siguiente Evite freír grandes cantidades a la vez No debe superarse la marca de MAX de la cesta al llenarla con los alimentos El producto que desee freír deberá quedar totalmente cubierto de aceite grasa tras introducir la cesta Caliente el aceite por lo menos 15 minutos antes de introducir el alim...

Page 139: ...ceite o la grasa tienen ahora de nuevo un sabor neutral Alimentación sana Los nutricionistas recomiendan utilizar aceites vegetales y grasas que contengan ácidos grasos no saturados por ejemplo los ácidos linoléicos Si bien estos aceites y grasas pierden sus cualidades positivas más rápido que otros tipos y por lo tanto deben ser reemplazados más a menudo Oriéntese con las siguientes indicaciones ...

Page 140: ...r generado con suﬁciente rapidez Si se ha activado la función de protección térmica siga estas indicaciones 1 Deje que el aparato se enfríe 2 Deje enfriar el aceite o la grasa la grasa debe estar todavía en estado líquido 3 Abra la tapa del aparato con el botón de desbloqueo de la tapa 4 Retire la cesta 5 Extraiga el panel de control resistencia 6 Deposite el panel de control resistencia en un lug...

Page 141: ... C 8 18 minutos Patatas fritas frescas 150 C 170 C 10 14 minutos 3 4 minutos Patatas fritas congeladas Véanse datos del fabricante Véanse datos del fabricante Gambas frescas 130 C 3 5 minutos Setas 170 190 C 5 minutos ADVERTENCIA En las indicaciones de los grados pueden aparecer ligeras discrepancias de temperatura Los valores indicados en la tabla superior son sólo orien tativos Hacen referencia ...

Page 142: ...o 1 Extraiga la clavija de red y deje que se enfríe el aparato 2 Pulse la tecla Reset 0 en el panel de control resistencia El aparato se ha desconec tado durante su uso y no se deja volver a conectar La función de protección térmica se ha activado 1 Extraiga la clavija de red y deje que se enfríe el aparato 2 Pulse la tecla Reset 0 en el panel de control resistencia El piloto verde no se ilumina A...

Page 143: ...u centro de evacuación Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento Desecho de las pilas baterías Las pilas baterías no pueden desecharse con la basura doméstica Los consumidores están obligados legalmente a entregar las pilas o baterías en un punto de recogida de residuos de su municipio barrio o en un estableci mient...

Page 144: ... duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notiﬁcarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez ﬁnalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcance de la garantía El aparato se ha ...

Page 145: ...n por teléfono o por correo electrónico Podrá enviar el producto caliﬁcado como defectuoso junto con el justiﬁcante de compra comprobante de caja y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada En www lidl service com podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los product...

Page 146: ...54 Regular o temporizador 154 Função de Count down 155 Função Count up 155 Depois da fritura 156 Substituir a gordura de fritura 156 Limpeza e conservação 157 Armazenamento 158 Sugestões 159 Batatas fritas caseiras 159 Produtos ultracongelados 159 Como evitar o sabor indesejado 160 Alimentação saudável 160 Função contra sobreaquecimento 161 Tabela dos tempos de fritura 162 Resolução de avarias 163...

Page 147: ...i concebido exclusivamente para fritar alimentos a nível particular Este aparelho destina se exclusivamente à utilização privada Não o utilize para ﬁns comerciais Utilize o aparelho apenas em espaços secos e nunca ao ar livre AVISO Perigo devido a utilização incorreta Podem surgir riscos resultantes de uma utilização incorreta e ou não adequada do aparelho O aparelho deve ser utilizado apenas para...

Page 148: ...minação da embalagem A embalagem protege o aparelho contra danos durante o transporte Os mate riais da embalagem são selecionados tendo em conta os aspetos ambientais e técnicos relativamente à eliminação sendo por isso recicláveis A reciclagem da embalagem permite a poupança de matérias primas e reduz a formação de lixo Elimine os materiais da embalagem que já não são necessários de acordo com os...

Page 149: ...ados Luz de controlo verde Interruptor Ligar desligar incl luz de controlo vermelha 3 Temporizador Botão de bloqueio da pega Tampa do aparelho 0 Botão Reset Dados técnicos Tensão de alimentação 230 V corrente alternada 50 Hz Potência nominal 2800 W Capacidade óleo aprox 3 litros Capacidade gordura sólida aprox 2 5 kg Alimentação de corrente do temporizador Célula de botão AG 13 LR44 Corrente contí...

Page 150: ...pode ser utilizado por crianças até aos 8 anos de idade Crianças com idades superiores a 8 anos podem utilizar o aparelho caso sejam constantemente vigiadas Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e ou conhecimentos caso sejam vigiadas ou instruídas sobre a utilização segura do aparelho e tenham compreendido o...

Page 151: ... os colocar na fritadeira Caso contrário o óleo ou a gordura quente pode salpicar Proceda de modo especialmente cuidadoso com alimentos congelados Retire todos os pedaços de gelo Quanto mais gelo se encontrar no alimento mais salpica o óleo ou a gordura quente As peças do aparelho aquecem muito durante a utilização Para evitar queimaduras não toque nas mesmas O aparelho deve ser colocado numa posi...

Page 152: ...xtinguir um fogo na fritadeira Gordura ou óleo antiga o ou suja o inﬂama se em caso de sobreaquecimento Substitua o óleo ou a gordura atempa damente Em caso de incêndio retire imediatamente a ﬁcha da tomada e apague as chamas da gordura ou do óleo com um cobertor ATENÇÃO DANOS NO APARELHO Nunca deve colocar mais gordura do que a marcação MAX e nunca menos do que a marcação MIN no interior do recip...

Page 153: ...plosão e de ferimentos Veriﬁque regularmente as pilhas Pilhas com fuga de líquido podem daniﬁcar o aparelho Caso não pretenda utilizar o aparelho durante um longo período de tempo retire as pilhas Em caso de fuga de líquido das pilhas calce luvas de prote ção Limpe o compartimento das pilhas e os contactos das mesmas com um pano seco Mantenha as pilhas fora do alcance de crianças Estas podem coloc...

Page 154: ...itar alimentos com um elevado teor de amido através de reações com ami noácidos A formação de acrilamida aumenta signiﬁcativamente a temperaturas superiores a 175 C Por esta razão não frite alimentos amiláceos como por exemplo batatas fritas a uma temperatura superior a 170 C O alimento deverá ser frito apenas até ﬁcar amarelo dourado em vez de escuro ou castanho Só assim consegue uma preparação p...

Page 155: ...dura líquida ou derretida aprox 3 l de óleo ou aprox 2 5 kg de gordura sólida NOTA A gordura ou o óleo nunca deverá ultrapassar a marcação MAX nem ﬁcar abaixo da marcação MIN no interior do recipiente de aço inoxidável 6 Insira a ﬁcha na tomada PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO O cabo de rede não pode entrar em contacto com as peças quentes da fritadeira Perigo de choque elétrico 7 Coloque novamente o ces...

Page 156: ...mperaturas a que os diferentes alimentos devem ser fritos Símbolo Alimento Temperatura Camarão 130 C Frango 150 C Batatas fritas frescas 170 C Peixe 190 C Os valores indicados na tabela servem apenas de referência A temperatura pode variar dependendo da consistência e do seu gosto pessoal 3 Puxe a pega para cima até esta encaixar audivelmente 4 Abra a tampa do aparelho pressionando o botão de desb...

Page 157: ... fria pode salpicar ao ser novamente derretida Para evitar esta situação faça uns furos na gordura sólida com uma vareta de madeira ou de plástico Veriﬁque se o elemento de comando aquecimento não está daniﬁcado Para derreter a gordura ligue o aparelho no interruptor ligar desligar e coloque o regulador da temperatura a 130 C A luz de controlo integrada no interruptor ligar desligar acende se Agua...

Page 158: ...oros O visor apresenta o tempo deﬁnido por último NOTA Pode interromper o sinal de alarme antecipadamente premindo qualquer botão Se premir o botão START STOP o visor apresenta o tempo deﬁnido por último Se premir o botão M ou S o temporizador 3 volta para Depois de decorrido o tempo ajustado o elemento de aquecimento não é desligado Por isso tenha em atenção o sinal do temporizador 3 para evitar ...

Page 159: ...depois de frio em garrafas bem fechadas ou noutros recipientes de preferência no frigoríﬁco ou noutro local fresco Encha as garrafas utilizando um ﬁltro ﬁno para remover as partículas alimentares do óleo ou da gordura Substituir a gordura de fritura Substitua o óleo apenas quando este estiver completamente frio A gordura sólida ainda deve estar um pouco líquida para poder passá la para a garrafa 1...

Page 160: ...MATERIAIS Para a limpeza das peças não utilize produtos ou materiais de limpeza corrosivos ou abrasivos tais como creme abrasivo ou esfregão de arame Estes podem daniﬁcar a superfície do aparelho Para uma limpeza fácil desmonte a fritadeira 1 Abra a tampa do aparelho e retire a para cima puxando a 2 Puxe a pega para cima até esta encaixar audivelmente Retire o cesto de fritar 3 Retire o elemento d...

Page 161: ...erior da tampa do aparelho Volte a secá la e certiﬁque se de que não existe qualquer humidade por baixo da aba de borracha no lado inferior da tampa do aparelho Se necessário levante a aba de borracha para secar Antes de uma nova utilização certiﬁque se de que a tampa do aparelho está totalmente seca 7 Antes da montagem deixe secar bem todas as peças 8 Volte a montar a fritadeira na sequência inve...

Page 162: ... e por isso os alimentos podem absorver demasiado óleo ou gordura Para evitar esta situação proceda da seguinte forma Não frite grandes quantidades de uma só vez Os alimentos a fritar podem ser colocados no máximo até à marcação Max no interior do cesto de fritar O alimento a ser frito deve ﬁcar completamente coberto com óleo gordura depois de baixar o cesto de fritar Aqueça o óleo no mínimo 15 mi...

Page 163: ...ta a ter um sabor neutro Alimentação saudável Os nutricionistas recomendam a utilização de óleos ou gorduras vegetais que contêm ácidos gordos insaturados p ex ácido linoléico Mas estes óleos ou gorduras perdem as suas características positivas mais rápido que outros tipos e devem ser substituídos com mais frequência Oriente se de acordo com o disposto nas seguintes diretivas Substitua o óleo ou a...

Page 164: ...ado de modo suﬁcientemente rápido Se a função contra sobreaquecimento desligar o aparelho proceda do seguinte modo 1 Deixe arrefecer o aparelho 2 Deixe arrefecer o óleo ou a gordura a gordura ainda deve estar líquida 3 Abra a tampa do aparelho pressionando o botão de desbloqueio da tampa 4 Retire o cesto de fritar 5 Retire o elemento de comando aquecimento 6 Coloque o elemento de comando aquecimen...

Page 165: ...médios 150 C 8 18 minutos Batatas fritas frescas 150 C 170 C 10 14 minutos 3 4 minutos Batatas fritas congeladas ver indicações do fabricante ver indicações do fabricante Lagostins frescos 130 C 3 5 minutos Cogumelos 170 190 C 5 minutos NOTA Podem haver pequenas divergências de temperatura nas indicações dos graus Os valores indicados na tabela servem apenas de referência Estes referem se a uma qu...

Page 166: ...ha elétrica e deixe o aparelho arrefecer 2 Prima o botão reset 0 no elemento de coman do aquecimento O aparelho desligou se durante a utilização e não pode ser novamente ligado A função contra sobreaqueci mento está ativada 1 Desligue a ﬁcha elétrica e deixe o aparelho arrefecer 2 Prima o botão reset 0 no elemento de coman do aquecimento A luz de controlo verde não acende A temperatura conﬁgurada ...

Page 167: ... Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em ﬁm de vida informe se na junta de fregu Eliminação de pilhas acumuladores As pilhas os acumuladores não podem ser depositados no lixo doméstico Todos os consumidores têm a obrigação legal de entregar as pilhas baterias num pilhão da sua área de residência da sua freguesia ou numa loja que venda pilhas baterias Esta obrigação serve para g...

Page 168: ...s substituídas e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comu nicados após retirar o aparelho da embalagem Expirado o período da garantia quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas com o maior cuidado e testado escrupulosamente an...

Page 169: ...ico indicado em seguida telefonicamente ou por e mail De seguida pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso incluindo o comprovativo da compra talão de compra e indique o defeito e quando este ocorreu para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada Em www lidl service com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros bem como vídeos sobre os p...

Page 170: ...SE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informací Estado de las informaciones Estado das informações 03 2018 Ident No SKF2800B3 012018 1 ...

Search results

Summary of Contents for 300405

Reviews:

Related manuals for 300405

Brands by name

Popular brands

Silvercrest 300405, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 300405

Reviews:

Related manuals for 300405

Brands by name

Popular brands