Siemens MOBY ES030-K Manual Download Page 64

Page: 64 / 100

6AW5451-6XX01-1K

ES 030-K Manual

5 - 6

Subject to change without prior notice

RD: 08.2000

(4)J31069-D0136-U001-A0-7618

5.3.7

Serial Interface TTY/V.24

6AW5458-7BB

Channel 1

data reception line is jumpered for CTS

(pin 3 - pin 5)

V.24

open

BR2

BR1

BR3

BR5

BR4

BR 1

BR 3

normal operation

BR 4

TTY

BR 5

jumpered for RTS - CTS (pin 4 - pin 5)

BR2

Caution:

CTS is not designed for dynamic opera

tion (output stop on precise bit).

When CTS = 0, data output is stopped

on ES 030-K.

When CTS = 1, interface of the

ES 030-K is processed again.

In addition, the data communication of

two partners can be coordinated with

the XON/XOFF software handshake

when the LAUF procedure is used.

XON = 11H = ready

XOFF = 13H = busy

Control of data output:
Use of a V.24 interface on connector X2. X3 with serial
expansion module: ES 030-K only evaluates the CTS
control line.

5.3.8

PROFIBUS-DP

6AW5458-7AE

H1 H2

CPU

EPROM

SPC

This module does not require jumper adjustments. Para

meterisation is performed by the software.

Meaning of the LEDs:

LED H6: RED = PROFIBUS-DP interface

TxD (sending data)

LED H7: RED = PROFIBUS-DP interface

RTS (request to send)

LED H8: RED = PROFIBUS-DP interface

RxD (receiving data)

Off
Flashing
On
Off
Off

LED

Off

Off
Off
On
Flashing
On

LED H1: RED =

Bus error by PROFIBUS-DP

LED H2: GREEN = PROFIBUS-DP is running.

Profibus-DP not initialized
- Master does not address

ES 030-K. DB1/DL88 contains

the wrong bus address

- Wrong parameterisation of the

ES 030-K on bus master

- Bus cable not connected to the

ES 030-K or is defective

Initialization running
Error during initialization
PROFIBUS-DP timeout
Error in configuration of master
PROFIBUS-DP is okay and running.

Summary of Contents for MOBY ES030-K

Page 1: ...s MOBY ES 030 K Acquisition Station Manual Release 08 2000 ...

Page 2: ......

Page 3: ... 1 2 1 2 2 6 Expansion Serial Interface 1 2 1 2 2 7 Digital Input Output DI DQ 1 2 1 2 2 8 Digital Input DI 1 2 1 2 2 9 PROFIBUS DP 1 2 1 3 Application Examples 1 3 2 System Design 2 1 2 1 Integration into the General Concept 2 1 2 1 1 Hardware 2 1 2 1 1 1 Interfacing to a Computer PC 2 1 2 1 1 2 Interfacing to a SIMATIC S5 2 1 2 2 Configuration of the Individual Devices 2 2 2 2 1 Keyboard 2 2 2 2...

Page 4: ...m the MOBY M Module 3 6 3 2 1 8 DR 54 DR 56 Error Messages from the MOBY I Module without File Handler 3 6 3 2 1 9 DR 54 DR 56 Error Messages from MOBY I Module with File Handler 3 6 3 2 1 10 DR 54 56 Error Messages from the MOBY L Module 3 7 3 2 1 11 DR 54 56 General MOBY Errors 3 7 3 2 1 12 DR 54 56 Error Messages from the MOBY I Module with File Handler 3 7 3 2 1 13 DL 67 DR 67 MOBY Firmware St...

Page 5: ...ode Driver 3 15 3 3 2 21 Definitions Relating to Flag Bytes 10 to 20 3 15 3 4 Programming the Interfaces 3 16 3 4 1 Keyboard 3 16 3 4 1 1 Example Program 3 16 3 4 2 Display 3 17 3 4 2 1 Example Program 3 17 3 4 3 Digital Inputs Outputs 3 17 3 4 3 1 Digital Inputs Outputs 3 17 3 4 3 2 Digital Inputs 3 17 3 4 4 MOBY 3 18 3 4 4 1 MOBY M 3 18 3 4 4 2 MOBY I 3 19 3 4 4 3 MOBY I File Handler 3 20 3 4 4 ...

Page 6: ...2 1 Display Mode 6 2 6 2 2 Test Mode 6 3 7 Error Evaluation 7 1 7 1 ES 030 Error Messages 7 1 7 2 Serial interface Errors 7 1 7 3 Bar Code Errors 7 1 7 4 MOBY Errors 7 1 8 Appendix 8 1 8 1 Technical Data 8 1 8 2 Dimensional Drawing and Mounting Diagram for the ES 030 K 8 2 8 3 Order Number 8 3 8 3 1 Order Numbers for ES 030 K 8 3 8 3 2 Order Numbers for Special Models 8 3 8 3 3 Order Numbers for A...

Page 7: ...1069 D0136 U001 A0 7618 9 ESCOPY 9 1 9 1 General 9 1 9 1 1 Hardware Requirements 9 1 9 1 2 Software Requirements 9 1 9 2 Functions 9 1 9 3 Using ESCOPY 9 2 9 3 1 Batch Call 9 2 9 3 2 Dialogue Operation 9 3 9 4 Use 9 4 9 5 Downloading 9 4 9 6 Error Messages 9 5 9 7 Cabling 9 7 10 Warnings 10 1 ...

Page 8: ...6AW5451 6XX01 1K ES 030 K Manual Subject to change without prior notice 0 6 RD 08 2000 4 J31069 D0136 U001 A0 7618 ...

Page 9: ...g Cyrillic characters Keyboard with 29 illuminated keys Key switch Membrane keyboard with 30 keys 30 LEDs Key switch Clock module MOBY I SLG Interface Bar code wand Serial interface TTY and RS485 8 digital inputs 8 digital outputs Expansion serial interface TTY and V 24 8 digital inputs 8 digital outputs 16 digital inputs MOBY I SLG Interface MOBY M LBS Interface Connector 4 Connector 1 Connector ...

Page 10: ...ining 2 lines with 20 characters each Fluorescent display containing 2 lines with 20 characters each and additional Cyrillic character set Each character alphanumeric is designed as 5x7 matrix 1 2 2 3 Clock Module A hardware clock module is available in which the date year month day and time hours minutes seconds can be set The clock module is buffered by a backup battery and is parameterized via ...

Page 11: ...al interface with LCD or fluorescent display ES 030 K Basic configuration with 8 DI DQ and serial interface with LCD or fluorescent display as well as standard keyboard or membrane keyboard and MOBY M I or L SLG LBS É ES 030 K Basic configuration with 8 DI DQ and serial interface SINEC L1 with LCD or fluorescent display as well as standard keyboard or mem brane keyboard ex pansion serial inter fac...

Page 12: ...6AW5451 6XX01 1K ES 030 K Manual 1 4 Subject to change without prior notice RD 08 2000 4 J31069 D0136 U001 A0 7618 ...

Page 13: ...lly connected to the computer PC via an ES 030 K master terminal max 16 SINEC L1 Computer PC Serial Interface with 3964R or LAUF ES 030 ES 030 ES 030 ES 030 2 1 1 2 Interfacing to a SIMATIC S5 Configuration 1 The Acquisition Stations are connected in a star configuration via CP524 525 interfaces to a programmable logic controller SIMATIC S5 CP 525 524 ES 030 ES 030 ES 030 ES 030 2 x ES 030 K per C...

Page 14: ... free wheeling diodes must be used Digital input levels 0 2 to 2 V 1 16 to 33 V Ri approx 5 KOhm Digital outputs Switch to 24 V max 100 mA Ri approx 25 Ohm 2 2 4 Digital Inputs The input module contains 16 floating digital inputs The DI may be supplied internally or externally For levels see Chapter 2 2 3 2 2 5 Serial Interface The ES 030 K in its basic configuration already contains one serial in...

Page 15: ...out MOBY L components can be found in the MOBY L catalogue order no E86060 K6920 A101 A1 The SLG can be supplied internally or externally with 24 V If supplied internally the 24 V voltage separation is cancelled 2 2 10 PROFIBUS DP A PROFIBUS DP module can be connected to either connec tor 3 or connector 4 of the ES 030 K A standard 9 way subminiature D plug connector is used for the connection to ...

Page 16: ...S 030 0 V DI DQ Ix x Qx x 0 V ext 24 V ext 24 V ext 0 V ext 24 V internal 0 V 25 Ohm 24 V 4 7 KOhm Jumper 1 if 24 V supplied externally 2 3 2 MOBY A1 A2 24V 0V 5 6 7 8 9 pin 3 2 4 1 Tuchel connector MOBY M MOBY I L Case 2 6 3 6 1 4 5 7 5 3 8 2 Case 9 pin Connector in accordance with DIN 43651 ES 030 ES 030 LBS SLG Slide lock Screw lock 2 3 3 Serial Interface 2 3 3 1 TTY Computer active ES 030 pass...

Page 17: ... connecting to the PC computer and to the S5 CP524 525 module In order to connect to the CP530 SINEC L1 the cabling of the bus terminals BT777 must be carried out in accordance with the description of the SINEC L1 A case with the dimensions of the ES 030 is available for installing the bus terminal on the ES 030 K With a total length of less than 1000 m and no other devices on the CP530 the RS485 ...

Page 18: ...K X2 X3 A E Connection to the peripheral devices to be simulated to ES 030 E Connection to the peripheral devices to be simulated to ES 030 E The simulators can be connected directly to connectors X2 or X3 The 2 x 8 LEDs can be used to indicate the status of the digital inputs and outputs or 16 digital inputs only when the 16 DIs are used The simulators are an important as well as a helpful tool f...

Page 19: ... operating system These FBs provide the user with very useful auxiliary programs e g recoding copying etc see chapter 3 2 2 Blocks FB 9 to FB 63 are available to the user for programming as desired The blocks can be ne sted up to a depth of 10 As with SIMATIC OBs 20 and 22 are available to the user for system start and return of power The standard ES 030 K has 120 data blocks each with 256 data wo...

Page 20: ...are clock in ASCII format Mask to be displayed see also Chapter 3 4 2 Keyboard s Shift level see also Chapter 3 4 1 Receive serial interface or SINEC L1 slave with extended buffer length error in DW 74 with extended buffer length transmit with extended buffer length error in DW 74 Receive expansion serial interface with extended buffer length error in DW 75 with extended buffer length transmit wit...

Page 21: ...er Address of sending buffer Data Word No Data Word Left Byte Data Word Right Byte Meaning DB Error DB Error DB Error DB Error Sender number Sender number DB DB Error DB Error MOBY 1 DB Error Bar code type DB Error Input error Input error Start character Receiver checksum MDS 507 MDS 507 Priority Priority Station address Sending length DB Reserved Reserved DB Reserved Byte 1 Byte 3 Reserved Free f...

Page 22: ...ontrol carried out via FY 18 and FY 19 1 Reserved for the ES 030 master terminal The master terminal Addr 0 is simultaneously the slave terminal with address 1 2 30 Address of the ES 030 as slave 3 2 1 4 DR 41 Driver Standard Interface Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 Driver 0 no driver 2 3964R procedure 1 LAUF procedure 3 SINEC L1 0 1 master slave on 3964R 0 1 XON XOFF off on only with LAUF and transmit 0 1 E...

Page 23: ...R PREMID R R T R T R R T R Bar bar code R receive T transmit Bar serial interface serial exp interface LAUF 3964R L1 LAUF 3964R PREMID S R T R T R T R T R T R Bar serial interface serial exp interface LAUF 3964R L1 LAUF 3964R PREMID R R T R R Bar serial interface serial exp interface LAUF 3964R L1 LAUF 3964R PREMID R T R T R T Bar serial interface serial exp interface LAUF 3964R L1 LAUF 3964R PREM...

Page 24: ...h ES 030 Presence error no MDS present Error in the connection to the SLG Error in RAM of MDS not initialised Command from optional board cannot be interpreted Too many SYNCH attempts infected environment Too many transmit errors CRC transmit error INIT CRC error on receiving final acknowledge INIT MDS cannot be initialised INIT Timeout while waiting for acknowledge INIT MDS could not be initialis...

Page 25: ... environment hardware SLG MDS SLG environment hardware SLG SLG environment test connector on option SLG environment MDS SLG environment User program MDS user User program User program User program User program 3 2 1 11 DR 54 56 General MOBY Errors Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 Transmission interference see module display Module defective Cancelled due to RESET Parameterization error Transmission error to mo...

Page 26: ...or 1 5 sec 3 2 1 15 DL 70 Bar Code Type Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 Code type 1 9 Codabar B automatic code recognition hexa 2 Industrial 2 of 5 All codes except 2 will be decimal 6 Code 39 recognised 7 EAN JAN UPC C Interleaved 2 of 5 F UPC E with 8 digits 0 1 Check on off 0 1 Check digit transmitted yes no 3 2 1 16 DR 70 Bar Code Driver Selection Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 0 1 Data transfer after reading twice ...

Page 27: ...or LOAD command parameterized incorrectly 2 MOVE command cannot be executed because checksum does not correspond to DIR FAT D0 09 RESET command parameter incorrect D0 14 CREATE and WRITE The user data area on the MDS is fully occupied D0 15 Only FORMAT command possible MDS has not been identified D0 18 Start address in command is outside data area start address file length D0 22 Directory and or F...

Page 28: ...to ASCII The ES 030 K contains function block FB3 for the conversion of binary numbers to ASCII characters Parameterization JC FB3 NAME DU ASCII QUEL KY a b ZIEL KY c d ANZ KY e f a b DB DW address of the data to be converted c d DB DW address where the ASCII number is to be stored e Beginning of ASCII character 0 DL 1 DR f Number of ASCII characters in bytes ANZ Permitted values for recording 327...

Page 29: ... output Bar code Automatic MOBY recognition Receive via PROFIBUS DP Send via PROFIBUS DP Reserved Keyboard image of the function keys stored Magnecode driver Available for user 3 3 2 Description of System Flag Areas 3 3 2 1 FY 1 New Start Re Start Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 Voltage return Memory cleared Bit 0 Flag is 1 if supply voltage is switched off then on again Bit 1 Flag is 1 if user performs syste...

Page 30: ...ntents of FY 9 are 00H This function is currently not supported 3 3 2 6 FY 10 Keyboard and Key Switch Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 Key switch The flag 10 7 can be used to scan the position of the key switch Vertical 0 Horizontal 1 Task initiation enable keyboard Set acknowledge inhibit keyboard input a by pressing key DUE was pressed function key code EF b by user acknowledge bit was set in the program and...

Page 31: ... Serial Interface Input Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 Task initiation Acknowledge Error RESET 3 3 2 11 FY 15 Expansion Serial Interface Output Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 Task initiation Acknowledge Error RESET 3 3 2 12 FY 16 17 MOBY Interface 1 and 2 for MOBY M I L Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 ECC operation 0 OFF MOBY I L only 1 ON Presence check 0 OFF MOBY I L only 1 ON ANW bit 1 MDS in the field only if presence check wa...

Page 32: ... operating MOBY I L the flag 16 5 17 5 can be used to enable 16 6 17 5 1 and disable 16 5 17 5 0 the ECC Error Correction Code Task initiation also on RESET and NEXT Acknowledge Error RESET command NEXT command 3 3 2 14 FY 18 Standard Serial Interface as SINEC L1 Master Input Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 Task initiation Acknowledge Error RESET 3 3 2 15 FY 19 Standard Serial Interface as SINEC L1 Master Out...

Page 33: ...function keys The hexadecimal value of a function key will be entered by the system The user must overwrite the flag byte with 00H after evaluation Special feature If a second function key is pressed before FY 25 has been reset the value of the second function key will also stay stored Immediately upon resetting FY 25 the value of the second function key will appear in FY 25 All further function k...

Page 34: ...ective data byte In order to enable the keyboard for the display input the flag F10 0 must be set to 1 and F10 1 to 0 When a key with alphanumeric parameterization is pressed the parameterized character is written into the cursor position on the display and into the original text in the data block After pressing the DUE key the alphanumeric input will be disabled F10 0 will be reset and F10 1 will...

Page 35: ...pendent of the user program cycle After the output has been completed the system will reset F11 0 and set F11 1 Inputs can be entered into the input fields by using the alphanumeric keys Prior to this keyboard input must have been enabled by setting F 10 0 When using the LCD display with 4 lines x 20 characters F 11 4 must be set once after voltage return After a text has been output and the keybo...

Page 36: ...ith this command DAT address 0 to 2044 address of the beginning of the data on the DAT DB DW Address at which the data begins on the ES 030 K Structure of a Command Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 read command write command initialise command DAT type if not set by jumpers further command follows chaining of several commands for one DAT processing This bit must be 0 on the last command DAT type 1 fixed code 8...

Page 37: ...Kbytes 0800 8 Kbytes 2000 32 Kbytes 8000 1 start special command FY 16 17 Assignment Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 Task initiation Acknowledge Error RESET initiation Initiation Set by the user The system will reset the flag and set the acknowledge flag Acknowledge Set by the system after task has been performed Reset by the user and by the system upon new initiation Error Set by the system Exact description...

Page 38: ...e SLG station This num ber is written to the MDS before every processing procedure This tells the file handler whether a new MDS has actually arrived in the field Priority Must always be ASCII 0 EAKO See FB 230 description Error number Axxx Hxxx See chapter 3 2 1 17 Error number MDS 507 operation DW78 DW79 x x x x x Time value 00 to 3F MDS 507 operation 1 switched on evaluate tSCAN 0 switched off ...

Page 39: ...format 8 characters 20H 7EH Freely selectable as data storage designator will be assigned to the MDS 0 0 0 0 0 0 always read directory FAT 1 checksum mechanism switched on 0 complete MDS will be erased 1 Directory FAT will be retained User data area will be erased 0 complete MDS will be erased 1 Directory FAT will be erased User data will be retained Note The directory FAT internal to the file han...

Page 40: ... skip Data The data to be written They may also be a fill pattern The amount of data in bytes must agree with the pa rameter length Q I xx xx xx Option xx xx xx BEDB DW n 1 DW n 2 DW n 3 DW n 4 DW n 5 DATDB DATDW DW n As a result of the started command the user will receive the set acknowledgementbit The user data area of the user DATDB will not be changed This information has no meaning for this ...

Page 41: ...yte 5th byte 6th byte 7th byte From here on available for further file data The figure illustrates a file with a length of 7 bytes DATDW DW n 6 READ As a result of the started command the user will receive the set acknowledgementbit bit 15 in BEST The file data that have been read are located in the DATDB beginning with address DATDW DW n 6 contains the length of the read user data read file lengt...

Page 42: ...mbination in ASCII format 8 characters 20H 7EH 00 Attribute DW n 6 Attribute 00H no attribute for the declared file or delete existing attribute 01H attribute read only The file can only be read no DELETE or WRITE or UPDATE is permitted 02H attribute write once The file can only be read no DELETE or WRITE or UPDATE is permitted 04H attribute fixed length The length of the file cannot be altered by...

Page 43: ...max length DW n 6 MDS STATUS As a result of the started command the user will receive the set acknowledgementbit The requested data are located in the DATDB beginning with address DATDW DW n 6 contains the length of the read user data in bytes F I BEDB DW n 1 DATDB DATDW DW n Pointer to user data that are available to the user in the acknowledge telegram The data are located in the DATDB beginning...

Page 44: ...absolute read data with a length of 7 bytes DATDW high low MOVE As a result of the started command the user will receive the set acknowledgementbit The requested data are located in the DATDB beginning with address DATDW DW n 6 contains the length of the read user data in bytes M I BEDB DW n 1 DATDB DATDW DW n Pointer to user data available in the acknowledge telegram for the user The data are loc...

Page 45: ... The figure illustrates the arrangement of the user data in the DATDB DATDW 9th byte 10th byte 11th byte 8th byte Caution The DATDB parameterized in DWn must correspond to the data block of the MOVE command entered into DLNG ASM STATUS As a result of the started command the user will receive the set acknowledgementbit The requested data are located in the DATDB beginning with address DATDW DW n 6 ...

Page 46: ... user data in BEDB is over written with 0 NEXT command NEXT terminates the processing of an MDS current MDS is still in the field or has already left the field which may consist of several commands The next following command will only be processed with the next new MDS System command no dialogue is carried out with the MDS ECC command Set by the user When flag 16 5 17 5 is set to 1 processing will...

Page 47: ... Assignment Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 Task initiation Acknowledge Error RESET initiation Initiation Set by the user The system will reset the flag and set the acknowledge flag Acknowledge Set by the system after task has been performed Reset by the user and by the system upon new initiation Error Set by the system Exact description of errors is in DB 1 DW 54 56 see also chapter 3 2 1 RESET Set by the us...

Page 48: ...DB 1 0 KH 0000 53 KY 001 100 List of commands 54 KY 000 040 Error code 100 KH 020A Read 10 bytes from 2K DAT 101 KH 0000 Start address 102 KY 002 000 Data beginning with DB DW FB 1 MOBY I L Segment 1 AN F 1 0 Voltage return JC ANF A F 1 0 R F 1 1 System start R F 1 0 Voltage return S F 16 1 Acknowledge for MOBY ANF A F 16 1 A START S F 16 0 Start MOBY R F 16 1 A F 16 2 MOBY error S Fehler BE DB 1 ...

Page 49: ... in Chapters 3 3 2 8 and 3 3 2 9 Using the procedure LAUF XON XOFF can be switched on from the transmitting side The 3964R procedure allows increasing the buffer size by set ting the parameters in DB 1 DR 41 Two bytes are then avail able to indicate the length Error messages are then located in DW 74 Remember The start of a transmitting telegram will begin on the next cycle The same applies to the...

Page 50: ...nsmit The bus master requires a circulation list to determine the order in which the slaves are scanned A slave can be entered in the list more than once The respective slave numbers 1 to 31 must be entered in one byte Slave number 0 ends the circulation list Also the SINEC L1 master always contains the slave 1 data exchange master slave directly without bus Receiver number 31 sends a telegram to ...

Page 51: ...eme to the user data DW aa DW bb Different values of data for transmitting and receiving or for different procedures Data Data Data Data 3 4 5 3 Example Program FB 1 SERIAL AN F 1 0 Voltage return JC ANF A F 1 0 R F 1 1 System start R F 1 0 Voltage return S F 12 1 Acknowledge for receiving flag R F 12 0 S F 13 1 Acknowledge transmitting flag R F 13 0 L KY 001 100 Display T DW 9 L KY 000 040 T DW 1...

Page 52: ... DR 70 bit 3 1 a pause of longer than 1 2 seconds is not permitted be tween two readings for instance reading in the forward direc tion and immediately reading in the backward direction is per missible The two readings will be compared and found to be valid if they coincide The automatic bar code recognition type 11 can lead to reading errors if the reading pen is positioned incorrectly for instan...

Page 53: ... master is performed when the system re sets bit 0 and sets bit 1 A knowledge of the PROFIBUS DP is required if you are work ing with diagnostic evaluation See chapter 12 3 of the manual on the ET 200 decentralized I O system for a detailed descrip tion 3 4 7 1 Sample Program NAME PROFIBUS AN F 1 0 JC ANF R F 1 0 R F 1 1 S F 10 0 Enable keyboard S F 11 0 Enable display L KY 1 100 T DW 9 L KY 0 40 ...

Page 54: ...am whereby the OB must only be called up once After executing OB 22 the cycle in progress will be interrupted and the user program FB 1 OB 1 will be re started Data blocks will not be altered by a voltage failure The following flags will be altered F 1 0 F 11 4 Remember On MOBY applications the parameter ization for presence F 16 6 17 6 must be re initiated after voltage return and system start Af...

Page 55: ...nsmitter for L1 4 wire Caution For RS485 and for RS422 operation install jumpers 9 10 and 11 21 TTY Assignment X1 25 pin D Sub male S S E E 18 17 11 10 9 20mA 19 16 21 20mA 20mA 20mA Signal Transmit negative Transmit positive Reception negative Reception positive For external applications X1 25 pin D Sub male 5 2 V 0 V 14 15 Signal max 160 mA V 24 Assignment special version Z03 cf chap 8 3 2 X1 25...

Page 56: ...o internal Jumpered on the ES 030 X2 25 pin D Sub female Signal 8DI 8DQ Imax mA 400 100 100 100 100 50 50 50 50 24 V external 24 V 0V external 0V internal 0V internal 24 V 24 V external 24 V 0V external 0V internal 0V internal 24 V Q Q Q Q Q Q Q Q Factory setting The voltage to the DI DQ is supplied internally 1 13 14 25 X2 25 pin D Sub male screw lock TTY V 24 TTY Assignment special version Z03 c...

Page 57: ...m internal to external voltage supply is done on the options board see also Chapter 5 3 5 5 3 6 Factory setting of addressing I1 0 to I1 7 Q1 0 to Q1 7 jumpered in the ES 030 1 13 14 25 X3 25 pin D Sub male on TTY V 24 screw lock TTY Assignment X3 25 pin D Sub male S S E E 18 17 11 10 9 20mA 19 16 21 20mA 20mA 20mA Signal V 24 Assignment X3 25 pin D Sub male TxD RxD 2 3 Signal RTS 4 CTS 5 0 V 7 Ou...

Page 58: ...le A1 5 6 Signal Ground 0 V 7 24 V 8 A2 3 4 1 2 LBS Connection Cable shield 4 4 3 MOBY I L X3 X4 9 pin D Sub female screw lock 6 9 5 1 Pin Assignment 5 8 7 2 X3 X4 Signal Receive 24 volt Ground 0 V 6 3 Send Send Receive Cable shield 5 2 3 6 1 4 Pin No Send 24 volt Ground 0 V Receive Receive Send Cable shield Pin No Signal SLG ES 0 30 K 4 4 4 PROFIBUS DP X3 X4 Sub D 9 socket screw type lock 6 9 5 1...

Page 59: ...slot for optional modules V25 V26 V24 V19 V16 X4 G1 internal 24 V is floating internal 24 V is connected to PE protective conductor casing 8 32 K memory on V26 64 128 K memory on V26 24 V from ES 030 external 24 V always on For supply of the DI DQ BR1 BR3 BR4 internal connectors DIL for user as well as display and keyboard parameterization X4 X5 X6 X7 X9 Switch clock module optional 80C32 processo...

Page 60: ...nnection X5 Display illumination LCD S1 Switch on rear side Switch S1 S1 1 S1 2 S1 3 S1 4 Meaning 1 0 0 x 1 1 0 x 1 0 1 x 0 x x x x x x 0 x x x 1 Display LCD Display VFD Cyrillic Display VFD standard no keyboard present Key switch is active normal operation Key switch is horizontal the normal key switch is inactive The DIP switch 8 on the motherboard is now reserved for DOWNLOAD operation switch 8...

Page 61: ...MOBY I 6AW5458 7VB without file handler 6AW5458 7DH with file handler BR1 on motherboard is to be set to non floating voltage BR 1 Interface to SLG is TTY currently not available BR5 external 24 V Test mode of operation on interference the dialogue to the mobile data memory will be interrupted sooner Thus weak points and interference can be detected during initial startup normal operation BR2 BR3 ...

Page 62: ...1 on motherboard is to be set to non floating voltage Interface to SLG is TTY currently not available BR5 external 24 V BR2 BR3 MOBY Channel 1 MOBY Channel 2 BR2 BR3 interface to the SLG is RS422 BR4 internal 24 V BR3 BR2 BR1 BR5 BR4 X1 X2 H1 H2 H3 LED H1 RED The last detected error is indicated as a flashing pattern The error indication is not deleted until the ES 030 K is switched off LED H2 GRE...

Page 63: ...Channel 1 5 3 5 Digital Inputs Outputs 8 DI 8 DQ 6AW5458 7AB BR1 X2 X1 BR2 Option 2 Address Q 2 0 Q 2 7 BR2 external 24 V The voltage supply of the DI DQ can be set to internal or to external BR 1 Option 1 Address Q 1 0 Q 1 7 internal 24 V 5 3 6 Digital Inputs 16 DI 6AW5458 7CB external GND The addresses on the module are fixed EB2 EB3 Floating design BR 1 internal GND ...

Page 64: ...terface on connector X2 X3 with serial expansion module ES 030 K only evaluates the CTS control line 5 3 8 PROFIBUS DP 6AW5458 7AE X1 X2 H8 H7 H6 H1 H2 CPU EPROM SPC This module does not require jumper adjustments Para meterisation is performed by the software Meaning of the LEDs LED H6 RED PROFIBUS DP interface TxD sending data LED H7 RED PROFIBUS DP interface RTS request to send LED H8 RED PROFI...

Page 65: ...anumeric character is indicated in all display positions simultaneously followed by the next higher character and so on at one second intervals 3 LED Test All LEDs on the keyboard will be switched on 4 Interfaces Testing the Standard Interface A test adapter TTY or RS422 must be connected to the interface connector Message SUCCESS or TIME ERROR interference to the connection or CHARACTER ERROR 5 I...

Page 66: ...y be entered after the DUE key has been pressed The keys can be used to increase decrease nnn moves the cursor to the next input field The display will be maintained until a different pattern is entered x E A M T Z DL DR nnn Byte number of the input output flag number of the data word counters the time yy DB number only relevant with DL DR vv RLO 0 or 1 only displayed in the test mode m value as b...

Page 67: ... E X T E R N A L R A M X X K O K System message does not appear when setting flag 2 0 Press DUE key H A R D W A R E T E S T N U M B E R O R 0 D O W N L O A D System message does not appear when setting flag 2 0 Press due key System message B R E A K P O I N T XXXX yy zz xxxx is the address of the next PG program printout hexadecimal command to be processed yy block type FB or OB zz block number he...

Page 68: ...6AW5451 6XX01 1K ES 030 K Manual 6 4 Subject to change without prior notice RD 08 2000 4 J31069 D0136 U001 A0 7618 ...

Page 69: ...s been addressed although not present Remedy Correct switch for selection of display do not address clock do not reset F 7 3 do not set F 7 0 7 2 Serial interface Errors In case of an error during the input the flag 12 2 14 2 will be set The exact error description is contained in DB 1 DL 43 DL 49 In case of an error during the output the flag 13 2 15 2 will be set The exact error description is c...

Page 70: ...6AW5451 6XX01 1K ES 030 K Manual 7 2 Subject to change without prior notice RD 08 2000 4 J31069 D0136 U001 A0 7618 ...

Page 71: ...emperature Relative humidity up to 95 without condensation Display 2x20 char fluorescent display 2x20 char fluorescent display with Cyrillic character set 2x24 character LCD 4x20 character LCD Keyboard 29 standard keys illuminated key switch 30 key membrane keyboard 30 LEDs key switch Clock module type RTC 72421A in socket on IC position V16 backup battery lifespan approx 8 years DI DQ 8 digital F...

Page 72: ... Choose one of these points not both Methods of Mounting 1 Secure with screws from the back in the threaded holes provided 2 Secure from the front using the metal bracket on side or top bottom Key operated switch M 6 10 depth 6 5 Dimensions of the Mounting Points 130 180 3 Direct installation in the door of a mounting request drawings Choice of metal bracket or rubber feet included All dimensions ...

Page 73: ...file handler L MOBY L interface M MOBY M interface N Bar code without pen P PROFIBUS DP Keyboard 0 not used 2 Membrane keyboard with 30 keys 30 LEDs key switch 3 Keyboard with 29 illuminated keys key switch Clock module for the ES 030 K Loading kit for the ES 030 K 6 W A 4 5 1 5 3 6 W A 4 5 1 5 8 A A 6 W A 4 5 1 5 8 A U The combination of with display and keyboard not used is not available at this...

Page 74: ...4 wire RS485 Simulator For testing the 8 DI 8 DQ module on X2 X3 For testing the 16 DI module on X2 X3 Display 2 x 24 character LCD 4 x 20 character LCD 2 x 20 characters fluorescent Cyrillic 2 x 20 characters fluorescent Bar Code Reading Pen Connector Set without cables 25 pin female for X1 X2 X3 serial interface screw lock solder connection 25 pin male for X2 X3 DI DQ screw lock solder connectio...

Page 75: ...cluding the contact switches screwed to the board Complete set of keys consisting of 10 contact switches and 10 key activators Membrane keyboard with casing cover Keyboard PCB for membrane keys with 30 LEDs Key switch insert for illuminated keys Key switch insert for membrane keys Connector X2 for digital inputs outputs and connecting cable to motherboard Connector X1 with TTY connection and conne...

Page 76: ...erflow This indicator will be set if the result of a mathematical operation exceeds the limits of the number range Special Features The selected data block will stay selected outside of the block range Calling the blocks OB 20 and 22 will have the same function as a system start or voltage return FB 2 to 8 are reserved as system FBs Explanation of the Operands Abbr Explanation Valid range of opera...

Page 77: ...conclusion of an expression in parenthesis Storage Operations S Y N N Y Set operand to a value of 1 R Y N N Y Reset operand to a value of 0 N N N Y The operand is assigned the value of the RLO 96 Read Operations L N N N N Load an input byte from the PII into ACCU 1 IB 74 L N N N N Load an output byte from the PIQ into ACCU 1 QB 73 L 81 Load an input word from the PII into ACCU 1 byte n ACCU 1 bit ...

Page 78: ...N N Transfer the contents of ACCU 1 to an input byte into the PII IB 66 T N N N N QB 67 T 73 Transfer the contents of ACCU 1 to an input word into the PII ACCU 1 bit 8 to 15 byte n ACCU 1 bit 0 to 7 byte n 1 N N N N IW T 73 Transfer the contents of ACCU 1 to an output word into the PIQ ACCU 1 bit 8 to 15 byte n ACCU 1 bit 0 to 7 byte n 1 N N N N QW T N N N N Transfer the contents of ACCU 1 to the ...

Page 79: ...s by 1 Y S N N Y 81 Set a counter Y R N N Y 81 Reset a counter Arithmetic Operations F Add two fixed point numbers ACCU 1 ACCU 2 Result can be evaluated using ANZ 1 ANZ 0 N N N N F N N N N Subtract two fixed point numbers ACCU 2 ACCU 1 Result can be evaluated using ANZ 1 ANZ 0 70 Comparison Instructions F N Y N Y Compare two fixed point numbers for equality If ACCU 1 ACCU 2 then RLO 1 F N Y N Y Co...

Page 80: ...ock the selected DB also stays selected outside all block limits 64 Y N N Y FB FB DB Return Instructions BE End block conclusion of a block N N N Y BEC End block conditional Y N N Y BEU End block absolute unconditional N N N Y Zero Operation Instructions NOP 0 Zero Operation N N N N 49 NOP 1 Zero Operation breakpoint in test mode N N N N 51 Halt Instructions STP Not permitted N N N N Image Constru...

Page 81: ... 7 5 x n Jump Operations Absolute jump unconditional to symbol address N N N N JU 58 Symbol address max 4 characters Conditional jump to symbol address if RLO 0 the RLO will be set to 1 Y N N Y JC 45 Jump on result 0 will only be carried out if ANZ 1 0 and ANZ 0 0 RLO is not affected N N N N JZ 50 Jump on result 0 will only be carried out if ANZ 1 1 and ANZ 0 0 RLO is not affected N N N N JN 50 Ju...

Page 82: ... EC l 0D 2D 4D M 6D m 8D AD CD M ED m 0E 2E 4E N 6E n 8E AE CE N EE n 0F 2F 4F O 6F o 8F AF CF O EF o 10 30 0 50 P 70 p 90 B0 0 D0 P F0 p 11 31 1 51 Q 71 q 91 B1 1 D1 Q F1 q 12 32 2 52 R 72 r 92 B2 2 D2 R F2 r 13 33 3 53 S 73 s 93 B3 3 D3 S F3 s 14 34 4 54 T 74 t 94 B4 4 D4 T F4 t 15 35 5 55 U 75 u 95 B5 5 D5 U F5 u 16 36 6 56 V 76 v 96 B6 6 D6 V F6 v 17 37 7 57 W 77 w 97 B7 7 D7 W F7 w 18 38 8 58...

Page 83: ...ction key EB 0C 2C 4C L 6C function key EC Cursor to next input field 0D 2D 4D M 6D function key ED Cursor one input character to the right 0E 2E 4E N 6E function key EE Cursor one input character to the left 0F 2F 4F O 6F function key EF DUE key terminate input 10 30 0 50 P 70 function key FF no key function 11 31 1 51 Q 71 function key 12 32 2 52 R 72 function key 13 33 3 53 S 73 function key 14...

Page 84: ...WORD 001D ANZ KY 0 5 START OF THE DATA DL 0 001E DR 1 001F LENGTH OF THE DATA TO BE RECODED cf DB 12 0020 0021 JC FB 3 0022 NAME DU ASCII 0023 QUEL KY 12 1 SOURCE DATA BLOCK DATA WORD 0024 ZIEL KY 12 25 DESTINATION DATA BLOCK DATA WORD 0025 ANZ KY 0 5 START OF THE DATA DL 0 0026 DR 1 0027 LENGTH OF THE DATA TO BE RECODED 0028 0029 A F 100 0 AUXILIARY FLAG 002A JC FB 9 DISPLAY INPUT WITH FB4 AND FB...

Page 85: ...OCK DATA WORD 0021 ZIEL KY 1 11 DESTINATION DATA BLOCK SYSDB 0022 ANZ KY 0 60 START OF DATA DL 0 0023 DR 1 0024 LENGTH OF THE DATA TO BE COPIED 0025 IN BYTES 0026 0027 S F 10 0 KEYBOARD ENABLE 0028 S F 101 1 AUXILIARY FLAG 0029 M004 002A L FY 25 002B L KH 0060 SCAN DUE 002D F 002E JC ENDE 002F 0030 JU FB 6 0031 NAME COPY LOAD FUNCTION KEYS 0032 QUEL KY 2 1 SOURCE DATA BLOCK DATA WORD 0033 ZIEL KY ...

Page 86: ...UNCTION KEY 8 15 KH 6C00 FUNCTION KEY 13 16 KH 7100 FUNCTION KEY 18 17 KH 7600 FUNCTION KEY 23 18 KH 7B00 FUNCTION KEY 28 19 KH 6300 FUNCTION KEY 4 20 KH 6800 FUNCTION KEY 9 21 KH 6D00 FUNCTION KEY 14 22 KH 7200 FUNCTION KEY 19 23 KH 7700 FUNCTION KEY 24 24 KH 7C00 FUNCTION KEY 29 25 KH 6400 FUNCTION KEY 5 26 KH 6900 FUNCTION KEY 10 27 KH 6E00 FUNCTION KEY 15 28 KH 7300 FUNCTION KEY 20 29 KH 7800 ...

Page 87: ...R 39 00 DL 39 78 FK 25 DR 16 00 DL 16 E0 FK 26 DR 22 00 DL 22 E2 FK 27 DR 28 00 DL 28 7B FK 28 DR 34 00 DL 34 7C FK 29 DR 40 00 DL 40 7D FK 30 DR System function key All values specified in hexadecimal DL User function key FK Function key Keyboard Assignment in Accordance with DB 2 DB3 0 KH 0000 INDICATION DATA BLOCK 1 KS TEST PROGRAM OF ALL 11 C OPTIONS OF ES030 K 21 KS TEXT INPUT 31 C 41 KS MOBY...

Page 88: ...27 KH 3500 28 8 9 Example of Keyboard Labels The following figure scale 1 1 can be copied to a transparency and a For the sealed keyboard Cut out the figure size 119 mm x 130 mm and insert from right to left in the side slit of the keyboard b For the illuminated keys Cut out the individual keys and place each on the desired illuminated key together with the transparent covering included Y Z X U V ...

Page 89: ...h PATH C ES Caution The program ESCOPY installs its own serial interface procedure 3964R with the appropriate parameters The existing initialisation of the serial interface will not be saved The connection cable between the PG PC and the ES 030 as well as the diskettes containing the corresponding programs are shipped under the order number 6AW5451 8AU 9 2 Functions ESCOPY transfers a STEP5 file S...

Page 90: ...artition user 6 of hard disk drive C to the current MS DOS directory PCOPY n LW file name s5d Call Example PCOPY 6C ES ST S5D Comment File Name Commands Serial interface Table Batch Call of ESCOPY Read data block from the ES 030 RAM ESCOPY ESCOPY 0 1 2 3 4 1 or 2 1 or 2 1 or 2 1 or 2 1 or 2 Transfer of the S5 file located in MS DOS to the ES 030 using the selected interface Request bookkeeper of a...

Page 91: ...con nect the ES 030 with the computer V 24 cable By entering 1 for COM1 or 2 for COM2 the corresponding interface will be selected If an illegal interface number is en tered an error message will be generated The current selection will stay valid for the whole session The default selection upon switching on the computer is COM1 if the file ESCOPY BUP does not exist also see Chapter 9 4 Note The se...

Page 92: ...ng the commands in the dialogue mode of operation is carried out by moving the selection window to the corresponding function and pressing the RETURN key The message Command started indicates that the com mand has been started If the command has been carried out with no errors the message Done will appear The user can issue the next command In case of an error the message Er ror will appear A deta...

Page 93: ...oo long or the EEPROM is defective The ES 030 indicates No S5 block in user memory No S5 blocks exist in the ES 030 user memory is empty has been erased The ES 030 indicates Unknown command A serious error has occurred in the telegram traffic Switch off the ES 030 and set to download mode of operation again Error while writing to file The contents of the ES 030 user memory have been read cannot be...

Page 94: ...f the ES 030 and set to download mode of operation again Unknown command The command declared in the batch call does not exist See table in Chapter 9 3 1 Unknown S5 block has been transferred The block transferred was not a program function data or organisation block no PB FB DB or OB Invalid command in acknowledge during receipt A serious error has occurred in the telegram traffic Switch off the ...

Page 95: ...n fabricating the cable 25 pin D Sub male 25 pin D Sub female 7 COM1 V 24 Shield Connect shield to connector casing Level converter RS422 V 24 is not required in the special version Z03 ES 030 25 pin female pin assignment Signal Cable LIYCY 5 0 14 PG PC 25 pin male pin assignment 2 TxD wth 3 3 RxD brn 2 jumper 4 5 7 GND grn 7 jumper 6 8 20 casing shield casing Cable length 3m 3 Adapter PC PG ES 03...

Page 96: ...6AW5451 6XX01 1K ES 030 K Manual 9 8 Subject to change without prior notice RD 08 2000 4 J31069 D0136 U001 A0 7618 ...

Page 97: ...Berührung gebracht werden Beim hitzefesten Datenträger sind die besonderen Hinweise zu berücksichtigen 1 Sollten Sie nicht im Besitz des MOBY Katalogs sein so kann er über jede örtliche SIEMENS Niederlassung bestellt werden Deutsch Warnung Hazardous voltages are present in this equipment during operation To ensure safe operation of the equipment maintenance shall only be performed by qualified per...

Page 98: ...re il suo contenuto a contatto con acqua Nel caso di un supporto dati resistente al calore è necessario osservare le in dicazioni speciali al riguardo 1 Se non doveste essere in possesso del catalogo MOBY potete ordinarlo presso qualsiasi filiale SIEMENS di zona Español Svensk Precaución Durante el funcionamiento de los equipos eléctricos hay partes de los mis mos que se encuentran forzosamente ba...

Page 99: ......

Page 100: ...mation and Drives Systems Engineering P O Box 2355 D 90713 Fuerth Siemens AG 2000 Subject to change without prior notice Siemens Aktiengesellschaft Order no 6AW5451 6XX01 1K Printed in the Federal Republic of Germany ...

Search results

Summary of Contents for MOBY ES030-K

Reviews:

Siemens MOBY ES030-K, Manual, Page: 64 / 100

Search results

Summary of Contents for MOBY ES030-K

Reviews: