Siemens Cerberus CS1140, Manual

Page: 234 / 250

B3Q580 Text display terminal and B3Q590/B3Q595 Text control terminal
234
Building Technologies 001260_k_en_--.doc
Fire Safety & Security Products 02.2005
54.6 Message presentation
The AlgoPilot provides 3 text lines within the LCD per alarm message. B3Q580
and B3Q590/B3Q595 only have a two–line display. The messages at the
B3Q580/590/595 must therefore be reduced to a format of only 2 text lines, in or-
der to meet different requirements. There are
14 display modes available (mode
0....13 selectable via AlgoWorks). The modes in the detail may slightly deviate de-
pending on EP, see Online-Help of the corresponding AlgoWorks.
Mode
Display B3Q580/590/595 Plan ref. no.
on alarm
CSX no. fault messages
0
1
nn%<---------- standard text ---------->
<--- last line of customer text ---->
●
2
●
3
nn%<---- standard text -----> <-tx1->xxx
<--- last line of customer text ---->
● ●
4
●
5
nn%<---------- standard text ---------->
AAAA xx SSSS xxx ZZZZ xxx EEEE xx
● ●
6
● ●
7
nn%<---- standard text -----> <-tx1->xxx
AAAA xx SSSS xxx ZZZZ xxx EEEE xx
● ● ●
8
9
nn%<-------- customer text 1 ---------->
<-------- customer text 2 ---------->
●
10
●
11
nn%<---- customer text 1 ---> <-tx1->xxx
<--------- customer text 2 --------->
● ●
12
nn%<-------- customer text 1 ---------->
<-------- customer text 2 ---------->
Special function:
–
Key acckn. + reset disabled while remote transmission
is active (RT)
–
buzzer silenced when RT becomes active
nn%<---- customer text 1 ---> <-tx1->xxx
<--------- customer text 2 ---------> A
13
B
nn%<-------- customer text 1 ---------->
<-------- customer text 2 ---------->
Special function:
–
different display mode
A = on alarm
B = on fault
54.7 Country specific configuration data
Supported character set
z
ASCII (...127) + 8 individual characters defined per country
z
supports most European languages, Hebrew and Cyrillic are explicitly excluded
Local configuration
z
all national configuration data is locally available (EPROM in B3Q580/590/595)
z
the required parameters are selected by ’country code’ which is received with
each ’system startup’ and after each local ’power down’
Parameters
z
8 defined national characters
z
national standard texts for ’local mode’ during communication break
z
format for date and time display