39
Stückliste
Parts List
Liste des pièces
DE
EN
FR
Macerator Typ 110 I
Macerator Typ 110 I
Macerator Typ 110 I
Schneideinheit
headstock assembly
unité de coupage
Schnittzeichnung Nr.
sectional drawing No.
plan no.
075-007A2
075-007A2
075-007A2
Benennung
denomination
désignation
Stck. Pos. Stck. / Pos.
Qty. / Item
Qté. / Poste
Document
SL.075.007def
Issue
A/23.04.96
1/2
1
100 Lagergehäuse
bearing housing
logement du palier
1
102 Antriebswelle
drive shaft
arbre d'entraînement
1
104 Kegelrollenlager
taper roller bearing
roulement à rouleaux coniques
1
106 Wellenmutter
lock nut
écrou d'ondes
1
107 Sicherungsblech
locking plate
arrêt à aileron
1
112 Passscheibensatz
set of fitting discs
jeu de rondelle d'adjustage
1
120 Abschlussplatte
cover plate
plaque d'obturation
1
122 Dichtung
gasket
étanchéité
4
124 Zylinderschraube
socket screw
vis à tête cylindrique
4
125 Federring
spring washer
rondelle frein
1
126 Wellendichtring
lip seal
bague d'étanchéité d'ondes
1
127 Wellendichtring
lip seal
bague d'etanchéité d'ondes
1
128 Schmiernippel
lubrication nipple
raccord fileté de graissage
1
141 Passfeder
fitting key
clavette
1
142 6kt-Mutter
hexagon nut
écrou
1
143 Fächerscheibe
fan type lock washer
rondelle à dents chevauchantes
extérieures
1
144 O-Ring
o-ring
joint torique
1
147 Doppelnippel
double nipple
double raccord
1
151 Kegelrollenlager
taper roller bearing
roulement à rouleaux coniques
1
330 Gegenringeinheit
stationary seat unit
unité d'anneau contre
1
333 Dichtungsgehäuse
seal housing
carter d'étanchéité
1
346 O-Ring
o-ring
joint torique
1
347 O-Ring
o-ring
joint torique
4
351 Zylinderschraube
socket screw
vis à tête cylindrique
4
352 Federring
spring washer
rondelle frein
1
380 Gleitring
slip ring
anneau de glissement
1
900 Schneidplatte
shear plate
plaque de carbure
8
901 Zylinderschraube
socket screw
vis à tête cylindrique
8
902 Federring
spring washer
rondelle frein
1
903 Spaltring
split ring
bague à fente
1
905 Messerkopf
headstock
tête de couteaux
4
906 Zylinderschraube
socket screw
vis à tête cylindrique
4
907 Federring
spring washer
rondelle frein
1
908 O-Ring
o-ring
joint torique
1
909 Kegelstück
conical unit
pièce conique
Summary of Contents for Macerator 110 Series
Page 3: ......
Page 11: ...6 ...
Page 13: ...8 ...
Page 19: ...14 ...
Page 23: ...18 ...
Page 25: ...20 ...
Page 27: ...22 ...
Page 31: ...26 ...
Page 37: ...32 ...
Page 41: ...36 ...
Page 42: ......
Page 43: ...38 ...
Page 47: ...42 ...
Page 51: ...46 ...
Page 53: ...48 ...
Page 55: ...50 ...
Page 56: ...51 ...
Page 59: ......
Page 67: ...6 ...
Page 69: ...8 ...
Page 75: ...14 ...
Page 79: ...18 ...
Page 81: ...20 ...
Page 83: ...22 ...
Page 93: ...32 ...
Page 96: ......
Page 97: ...36 ...
Page 101: ...40 ...
Page 105: ...44 ...
Page 107: ...46 ...
Page 109: ...48 ...
Page 110: ...49 ...