background image

i.  Dzieci  lub  osoby  które  nie  mogą  w  pełni 

zrozumieć   się  do  wytycznych   podanych  w 

niniejszej  instrukcji  użytkownika  nie  mogą 

używać niniejszego produktu.

ODZIEŻ OCHRONNA I ROBOCZA

a.  Przy  używaniu  pilarki  należy  stosować 

odpowiednią  odzież  ochronną  i  roboczą,  jak 

poniżej:

ODZIEŻ ROBOCZA

(1)  

Kask ochronny

(2) 

Gogle lub ochrona twarzy

(3)  

Grube rękawice ochronne

(4)  

Buty z podeszwą antypoślizgową

(5)  

Ochrona słuchu

b.  Ponadto, należy mieć przy sobie. 

1.  Dołączone narzędzia i dokumentacja.

2.  Paliwo i olej łańcuchowy.

3.  Oznakowanie  miejsca  pracy  (lina,  znaki 

ostrzegawcze).

4. Gwizdek (do komunikacji lub ostrzegania).

5.  Toporek  lub  piła  ręczna    (do  usuwania 

przeszkód).

c.  Nie  wolno  używać  pilarki  nosząc  ubiór  z 

luźnymi nogawkami lub rękawami, w sandałach 

lub na boso. 

UWAGA

a. Silnik pilarki napędzany jest mieszanką paliw 

o wysokiej łatwopalności

Nie należy przechowywać zbiorników z benzyną 

w  sąsiedztwie  kotłów  opałowych,  nagrzewnic, 

pieców, iskier elektrycznych, iskier od spawania, 

a także pozostałych źródeł ciepła lub otwartego 

ognia, który grozi zapłonem paliwa.

b.  Palenie  tytoniu  podczas  pracy  z  pilarką  lub 

przy  uzupełnianiu  zbiornika  paliwa  stanowi 

poważne zagrożenie. Zapalone papierosy należy 

bezwzględnie trzymać z dala od pilarki.

c.  Przed  rozpoczęciem  uzupełniania  poziomu 

paliwa,   zawsze   należy   wyłączyć   silnik   oraz 

upewnić się, że nie ma w okolicy żadnych źródeł 

iskier lub otwartego ognia.

d. W przypadku rozlania paliwa, należy wytrzeć je 

suchą szmatką przed ponownym uruchomieniem 

silnika.

i. Never allow children or anyone unable to fully 

understand the directions given in this manual to 

use this product.

WORKING WEAR AND CLOTHING

a.  When  using  the  product,  you  should  wear 

proper  clothing  and  protective  equipment  as 

follows.

WORK CLOTHES

(1) 

Helmet

(2) 

Protection goggles or face protector

(3) 

Thick work gloves

(4) 

Non-slip-sole work boots

(5) 

Ear protectors

b. And you should carry with you.

1. Attached tools and files.

2. Properly reserved fuel and chain oil.

3.  Things  to  notify  your  working  area (Rope, 

warning signs).

4. Whistle (for collaboration or emergency).

5. Hatchet or saw (for removal of obstacles).

c.  Never  use  the  product  when  wearing  pants 

with loose cuffs, when wearing sandals, or when 

barefoot.

WARNING

a. The engine of this product is designed to run 

on a mixed fuel which contains highly flammable 

gasoline. Never store cans of fuel or refill the fuel 

tank in any place where there is a boiler, stove, 

wood  fire,  electrical  sparks,  welding  sparks, 

or any other source of heat or fire which might 

ignite the fuel.

b.  Smoking  while  operating  the  product  or 

refilling  its  fuel  tank  is  extremely  dangerous. 

Always be sure to keep lit cigarettes away from 

the product at all times.

c.  When  refilling  the  tank  always  turn  off  the 

engine  first  and  take  a  careful  look  around  to 

make  sure  that  there  are  no  sparks  or  open 

flames anywhere nearby before refueling.

d.  If  any  fuel  spillage  occurs  during  refueling, 

use a dry rag to wipe up spills before turning the 

engine back on again.

PL

EN

07

Summary of Contents for STSPPILA520000

Page 1: ...a cuchow nale y zapozna si z w a ciwym sposobem jej u ywania w niniejszej instrukcji Prosimy zachowa niniejsz instrukcj Before using our chain saws please read this manual carefully to understand the...

Page 2: ...cie 10 Konserwacja Silnika 11 Koserwacja a cucha i Prowadnicy 12 Specyfikacja Techniczna Instructions marked as WARNING within this manual concern critical points which must be taken into considerati...

Page 3: ...regulacyjne ga nika 13 R koje przednia os ona 14 a cuch pilarki 15 Prowadnica PARTS LOCATION 1 Brake lever guard 2 Starter knob 3 Air cleaner 4 Choke knob 5 Throttle interlock 6 Rear handle 7 Throttl...

Page 4: ...OZNACZENIA BEZPIECZE STWA NA PILARCE WARNING LABELS ON THE MACHINE PL EN 03 1 4 7 2 5 8 3 6 9 11610...

Page 5: ...ra co prowadzi mo e do wyst pienia powa nych obra e cia a 10 Gwarantowany poziom mocy akustycznej 1 Please read the instruction manual 2 Always grip the machine with both hands 3 Don t use the machine...

Page 6: ...cji biegu ja owego T Po o enie lewa tylna boczna cz pilarki START R czne uruchomienie silnika Miejsce Uchwyt startera F1 2 For safe operation and maintenance symbols are carved in relief on the machin...

Page 7: ...w a ciciela pilarki zawsze nale y do czy niniejsz instrukcj obs ugi SAFETY PRECAUTIONS BEFOR USING THE MACHINE a Read this owner s manual carefully to understand how to operate this unit properly b Yo...

Page 8: ...nia paliwa nale y wytrze je such szmatk przedponownymuruchomieniem silnika i Never allow children or anyone unable to fully understand the directions given in this manual to use this product WORKING W...

Page 9: ...ia mo e uderzy z du si Przy cinaniu drzewa nale y uwa a na suche ga zie kt re mog spa na ziemi Przedod o eniempilarkinaziemi nale yzawsze wy czy silnik BEFORE STARTING ENGINE Check working place the c...

Page 10: ...czony KICKBACK SAFETY PRECAUTIONS WARNING Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut Tip contact in some...

Page 11: ...owadnic na rubach mocuj cych zespo u nap dowego Wyreguluj pozycj nakr tki napinacza a cucha na os onie a cucha na ni szym otworze prowadnicy F2 WARNING The metallic parts are still hot after stopping...

Page 12: ...oniewa zbyt du y luz a cucha mo e spowodowa jego szybsze zu ycie a tak e szybsze zu cie prowadnicy NOTE Pay attention to the correct direction of the saw chain F3 1 Fit the chain cover to the power un...

Page 13: ...UCHOWY Nale y stosowa olej SAE 10W 30 przez ca y rok lub SAE 30 40 w lecie i SAE 20 w zimie RADA Nie nale y stosowa regenerowanego lub odpadowego oleju poniewa grozi to uszkodzenim pompy olejowej DEPT...

Page 14: ...obrotach Ssanie nie chowa si automatycznie 6 Aby wy czy silnik ustaw wy cznik na pozycji 0 STARTING ENGINE 1 Fill fuel F7 2 and chain oil F7 1 tanks respectively tighten the caps securely 2 Pull the c...

Page 15: ...eszczaj c rubokr t w otworze na dole po stronie sprz g a Dopasuj ustawienie do warunk w pracy F14 NOTE When restarting immediately after stopping the engine leave the choke knob at the open position 7...

Page 16: ...we i ustaw rub H tak aby uzyska najwy sz moc ci cia a nie maksymaln pr dko NOTE The oil tank should become nearly empty by the time fuel is used up Be sure to refill the oil tank every time when refue...

Page 17: ...nice aby silnik m g przez kilka minut popracowa na biegu ja owym 2 Prze cz w cznik F18 1 na pozycj O stop CHAIN BRAKE F17 This brake can also be operated manually with the front guard turned down to t...

Page 18: ...erwacja lub niew a ciwa instalacja prowadnicy lub a cucha mo e zwi kszy ryzyko wyst pienia uszkodze cia a z powodu odbicia pilarki WARNING Before proceeding to your job read For safe operation section...

Page 19: ...uj na k od Ostatnie ci cie nale y wykonywa zawsze po przeciwnej stronie si y zginaj cej aby unikn zakleszczenia si prowadnicy pi y w miejscu ci cia FELLING A TREE F20 1 Decide the felling direction co...

Page 20: ...zgi cia ga zi Pierwsze ciecie wykonaj od strony zgi cia i nast pnie zetnij je z drugiej strony SAWING A long lying on the ground F21 Saw down halfway then roll the log over and cut from the opposite...

Page 21: ...przemyj benzyn Mo na te wydmuchn zanieczyszczenia za pomoc spr onego powietrza F25 WARNING Be alert to the springing back of acute limb Pruning of standing tree F24 Cut up from the bottom finish down...

Page 22: ...ika Upewnij si e wszelkie uszczelnienia i przewody pozosta y na swoim miejscu F29 To assemble the cleaner halved prees the rim until it clicks WARNING When installing the main filter make sure that th...

Page 23: ...tylny Nale y wymieni je w przypadku oderwania si lub p kni cia cz ci gumowej WARNING Be sure to block the air intake hole 2 Fuel filter a Using a wire hook take out the filter from the filler port F30...

Page 24: ...zycji jak na ilustracji F34 Po tym jak wszystkie elementy tn ce zosta y naostrzone sprawd grubo w danymmiejscuispi ujdoodpowiedniejwysoko ci F35 MAINTENANCE OF SAW CHAIN AND GUIDE BAR WARNING It is ve...

Page 25: ...we kt re nie s dostarczane w wersji standardowej PRODUCENT 4Kraft Sp z o o Ul Sk rzewska 35 Wysogotowo 62 081 Prze mierowo Polska WARNING Be sure to round off the front edge to reduce the chance of ki...

Page 26: ...U redniony czas pe nego zatrzymania od pr dko ci maksymalnej 0 0423s Wibracje na uchwytach DIN EN ISO 22867 przednim 7 092 m s2 tylnym 9 461 m s2 K 1 5 m s2 Engine power according to ISO 7293 2 2 kW...

Page 27: ...r tree Model Type Petrol engine driven Complies with the requirements of the harmonised EU Directives 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU 2000 14 EC This device has been designed and manufactured in com...

Reviews: