schroff 10710-182, User Manual

Page: 35 / 44

Benutzeranleitung / User manual
10710-186, 10710-182, 10710-184
35
5.3.1. Gerät an das Netz anschließen Connection to the main electrical supply
Der Anschluss ans Netz erfolgt über eine Anschluss-Klemmleiste.
Um das Gerät ans Netz anzuschließen:
Nehmen Sie den Schaltschrank vorschriftsmäßig außer Betrieb.
Entnehmen Sie das Anschlussschema dem Stromlaufplan.
Entnehmen Sie die Verbindungen mit den acht- und neunpoligen
Anschlussleisten der folgenden Tabellen.
230 V
L1
Phase
N Nullleiter
PE
Schutzleiter
T1 Türkontakt (mit T2 verbunden)
T2 Türkontakt (mit T1 verbunden
P1 Warnkontakt bertemperatur
P2 Warnkontakt bertemperatur
P3 Warnkontakt bertemperatur
400 V
L1
Phase
L2 Phase
L3 Phase
PE Schutzleiter
T1 Türkontakt (mit T2 verbunden)
T2 Türkontakt (mit T1 verbunden
P1 Warnkontakt bertemperatur
P2 Warnkontakt bertemperatur
P3 Warnkontakt bertemperatur
Verdrahten Sie die mitgelieferten 8 oder 9 poligen Klemmleisten
Achtung
Bei den Anschlüssen P1/P2/P3 und T1/T2 handelt es sich nicht um
Sicherheitskleinspannung (<50V). Die Leitungsverlegung an externen Baugruppen
(Leuchten, Schalter …) muss doppelt isoliert und ausgeführt werden und sicher
gegen Anfassen sein.
Schließen Sie den Klemmleiste an das Gerät und ans Netz an.
Nehmen Sie den Schaltschrank vorschriftsmäßig wieder in Betrieb.
Leistungsaufnahme und Anlaufstrom sind auf dem Typenschild und in dem
Abschnitt Technische Daten angegeben.
The mains connection is made via a connection terminal block.
To connect the unit to the mains proceed as follows:
Take the control cabinet out of operation in the prescribed manner
See the connection details on the wiring label
Note the connections on the eight and nine pole terminal blocks from the
tables below
230 V
L1
Live / Phase
N Neutral
PE
Protection-Earth
T1 Door contact (bridged with T2)
T2 Door contact (bridged with T1)
P1 Excess temperature warning
P2 Excess temperature warning
P3 Excess temperature warning
400 V
L1
Live / Phase
L2 Live / Phase
L3 Live / Phase
PE Protection-Earth
T1 Door contact (bridged with T2)
T2 Door contact (bridged with T1)
P1 Excess temperature warning
P2 Excess temperature warning
P3 Excess temperature warning
Pre-wire the supplied eight or nine pole terminal blocks
Attention
The connections P1/P2/P3 and T1/T2 are not low voltage (<50V). Wiring to
external components (indicator lamps, switches …) must be double insulated and
safe against touch.
Connect the terminal block to the air conditioner and to the mains
Put the control cabinet back into operation
Power consumption and start-up current are stated on the data label and under
technical data.