Benutzeranleitung / User manual
10710-186, 10710-182, 10710-184
33
Arbeiten Sie die Ausschnitte und Bohrungen an den dafür vorgesehenen
Positionen in die Schaltschrank-Außenseite ein. Lochbildschablone abnehmen.
Bei externer Montage des Kühlgerätes bringen Sie die selbstklebende
Gerätedichtung auf der Außenseite des Schaltschrankes auf.Bei Einbau des
Gerätedichtung auf der Innensite des Schaltschrankes auf.
Für eine dauerhafte Abdichtung zwischen Schaltschrank und Gerät sorgen die
selbstklebenden Gerätedichtungen.
Drill the holes and cut the apertures in the required positions in the surface
of the cabinet and remove the mounting template.
Fix the self-adhesive unit seals on the outer surface of the cabinet for
externally mounting
and on the inner surface of the cabinet for half in/half out mounting of the
unit.
The self-adhesive seals ensure a durable seal between the unit and the cabinet.
5.2.2.
Gerät befestigen
Mounting the unit
Für die Befestigung des Gerätes am Schaltschrank darf nur das beigefügte
Befestigungsmaterial verwendet werden.
Anbau
Um das Gerät am Schaltschrank zu montieren:
Kleben Sie die Lochbildschablone auf den Schrank und schneiden Sie die
Anbauausschnitte aus
Richten Sie das Gerät am Schaltschrank aus.
Verschrauben Sie die M6-Sechskantschrauben unter Verwendung der
Unterleg- und Zahnscheiben mit den M6-Einziehmuttern im Gerät.
Wenn notwendig kann das Gerät mit 12 zusätzlichen M4x10 Schrauben
(nicht mitgeliefert) befestigt werden. Diese Option ist notwendig, wenn die
M6 Schrauben nicht eingesetzt werden können oder wenn die Schrankwand
nicht stabil genug ist, um eine sichere Abdichtung zu ermöglichen.
Voll- oder Teileinbau
Um das Gerät am Schaltschrank zu montieren:
Kleben Sie die Lochbildschablone auf den Schrank und schneiden die
Einbauausschnitte aus
Ziehen
Sie
die
Kiemendeckel
und,
wenn
notwendig,
den
Displayanschluss ab.
Entfernen Sie die 4 M10 Muttern von den Eckstutzen
Für Teileinbau müssen der Zentralrahmen entfernt und der Aussenlüfter
angekoppelt werden
Richten Sie das Gerät am Schlaltschrank mit den
M10 Stutzen durch die Löcher in der Schrankwand aus.
Bei Teileinbau Zentralrahmen wieder montieren und den Aussenlüfter
wieder anschliessen.
Only use the enclosed material to mount the unit on the cabinet.
External mounting
Proceed as follows to secure the unit on the cabinet:
Place the template on the cabinet wall and cut out the apertures for external
mounting as indicated.
Set the air conditioner up against the cabinet wall
Screw the M6 hex. head screws together with the washers and locking
washers into the M6 threaded rivets in the unit.
If required the air conditioner can be secured with additional 12 M4x10
screws (not supplied). This option should be used if it is not possible to use
the M6 screws or if the cabinet wall is not rigid enough to give sufficient
sealing.
Fully or Partially recessed mounting
Proceed as follows to secure the unit on the cabinet:
Place the template on the cabinet wall and cut out the apertures for internal
mounting as indicated
Remove the louver covers by pulling them. If applicable disconnect the
display by extracting the connector.
Remove the 4 M10 nuts from the corner studs.
If the air conditioner is to be partially recessed remove the central frame and
disconnect the ambient fan connector.
Set the air conditioner up against the cabinet wall and pass the M10 studs
through the holes in the cabinet wall.
If the air conditioner is to be recessed partially reconnect the ambient fan
connector and refit the central frame.
