Benutzeranleitung / User manual
10710-186, 10710-182, 10710-184
41
9.1.
Lüfter austauschen
Radial fan replacement
Die normale Lebensdauererwartung der Lüfter beträgt ca. 40000 Betriebsstunden
unter normalen Betriebsbedingungen.
Sollte ein Austausch der Lüfter erforderlich werden:
Gefahr durch elektrische Spannung.
Instandsetzungsarbeiten am Gerät darf nur Fachpersonal (Elektrofachkraft)
durchführen. Dabei muss das Personal sicherstellen, dass für den Zeitraum der
Instandsetzungsarbeiten das Gerät spannungsfrei und gegen unbefugtes
Einschalten gesichert ist.
Die Innen-und Aussenlüftermontagen sind indentisch
Schalten Sie das Gerät spannungsfrei.
Um den Aussenlüfter zu ersetzen, ziehen Sie den unteren Kiemendeckel ab .
Entfernen Sie die Filterrahmenschraube und nehmen Sie den Rahmen ab.
Lösen Sie die Befestigungsschrauben der Lüftermontage. Koppeln Sie die
Erd-und Lüfteranschlüsse ab.
Setzen Sie den neuen Lüfter ein.
Schliessen Sie die Erd-und Lüfteranschlüsse wieder an und schrauben Sie die
Lüftermontage wieder ein.
Achtung
Beschädigung des Gerätes durch unsachgemäße Arbeiten.
Achten Sie darauf, dass der schrankseitige und der umgebungsseitige Lüfter nicht
vertauscht werden und die richtige Polarität eingehalten wird. Die Lüfter müssen
im Uhrzeigersinn drehen!
Hinweis
Gefahr für die Umwelt durch unsachgemäße Entsorgung.
Entsorgen Sie alte Austauschteile sicher und umweltschonend. Beachten Sie dabei
die jeweiligen Vorschriften und Gesetze zum Umweltschutz.
Entsorgen Sie die alten Lüfter sachgemäß.
The normal working life of the fan is ca. 40000 working hours under normal
conditions.
Should a fan need replacing:
Danger from electrical voltage
Maintenance work on the unit must be carried out by specialists (qualified
electricians). The personnel must ensure that for the duration of the work the
unit and the cabinet are disconnected from the electrical supply and protected
against unauthorized reconnection.
The internal and ambient fan assemblies are identical.
Disconnect the unit from the mains.
To replace the ambient side fan remove the bottom louver cover by pulling it
and remove the filter frame by removing the retaining screw.
Remove the fixing screws for the fan assembly. Disconnect the earth
connection and the fan connectors.
Replace the fan in the fan assembly.
Reconnect the earth connection and the fan connectors and refit the screws.
Attention
Damage to the unit through incorrect work.
Make sure that the cabinet fan or the ambient fan are not misplaced in the unit as
they are different. Ensure that the correct polarity is maintained. The fans should
have clockwise rotation.
Instruction
Danger to the environment through unauthorised disposal.
Dispose of used parts with due regard for the environment and in accordance
with environmental laws and regulations.
Dispose of the old fan in an appropriate manner.
