background image

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-GS130S07 

  For ease of steaming trousers use clothespins on the hanger. 

END OF OPERATION 

  Turn the regulator to OFF position. 

  Unplug the appliance from mains. Let the appliance cool down for 30 minutes. 

  Place the attachment on the attachment holder. 

  Drain water from the tank completely. 

  Retract the telescopic stand and move the appliance in a convenient place for storage. 

DESCALING  

  The scale settles on the main parts and assemblies of the steamer over a period of time. To remove scale from 

the steamer, it is recommended to carry out the cleaning (descaling) procedure monthly. 

  For cleaning, prepare the following solution: vinegar (50%) and water (50%). It is sufficient to prepare two cups of 

this solution.  

  Slowly pour the solution into the tank. 

  Perform one operating cycle with this solution. Then rinse the tank with running water. 

CLEANING AND MAINTENANCE 

  The use of distilled or demineralised water will reduce the frequency of cleaning. However, you can use the tap 

water.  

  Switch the device off and unplug it. 

  Disassemble the hose and the telescopic stand, and set them aside separately.  

  Drain  the  water  from  the  reservoir  for  this  unscrew  the  cap  to  remove  the  water  from  the  tank.  The  remaining 

water must be removed by unscrewing the plug at the bottom of the device. 

  ATTENTION! Before draining the water you must wait until the device has cooled (about 30 minutes), in order to 

avoid burns when draining hot water. 

  Wash the base unit. 

STORAGE 

  Switch off and unplug the appliance; let it entirely cool. 

  Complete all requirements of Chapter CLEANING AND CARE. 

  Keep the appliance in a dry cool place. 

 

The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units 

and battery’s should not be toss in the garbage with ordinary household garbage. These units should be pass to 
special receiving point.  

  For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.  

  Valid  utilization  will  help  to  save  valuable  resources  and  avoid  negative  work  on  the  public  health  and 

environment which happens with incorrect using  garbage.  

 

RUS

   

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

 

 

Внимательно  прочитайте  данную  инструкцию  перед  эксплуатацией  прибора  во  избежание  поломок  при 
использовании.  Неправильное  обращение  может  привести  к  поломке  изделия,  нанести  материальный 
ущерб или причинить вред здоровью пользователя. 

 

Перед  первоначальным  включением  проверьте,  соответствуют  ли  технические  характеристики, 
указанные на изделии, параметрам электросети. 

 

Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного применения. 

 

Не использовать вне помещений или в условиях повышенной влажности. 

 

При отключении прибора от сети питания держитесь рукой за вилку, не тяните за шнур питания. 

 

Следите за тем, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей. 

 

Всегда отключайте прибор от электросети, если он не используется и во время залива воды. 

 

Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор или шнур питания в 
воду или другие жидкости. Если это произошло, НЕ БЕРИТЕСЬ за изделие, немедленно отключите его от 
электросети и обратитесь в Сервисный центр для проверки. 

 

При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должны производить изготовитель, 
сервисная служба или подобный квалифицированный персонал. 

 

Прибор  не  предназначен  для  использования  лицами  (включая  детей)  с  пониженными  физическими, 
сенсорными  или  умственными  способностями  или  при  отсутствии  у  них  жизненного  опыта  или  знаний, 
если  они  не  находятся  под  присмотром  или  не  проинструктированы  об  использовании  прибора  лицом, 
ответственным за их безопасность. 

 

Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором.  

 

Прибор не должен быть без присмотра, пока он подключен к сети питания. 

 

ВНИМАНИЕ:  Во  избежание  перегрузки  сети  питания,  не  подключайте  прибор  одновременно  с  другими 
мощными электроприборами к одной и той же линии электросети. 

  C

ледует соблюдать меры предосторожности при эксплуатации прибора в связи с выбросом пара. 

 

Если  изделие  некоторое  время  находилось  при  температуре ниже  0ºC,  перед  включением  его  следует 
выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов. 

Summary of Contents for SC-GS130S07

Page 1: ...UA 7 KZ 9 EST VERTIKAALNE TRIIKIMISSEADE 10 LV VERTIK LAIS TVAIKA GLUDEKLIS AP RBA GLUDIN ANAI 12 LT VERTIKALUSIS DRABU I GARINTUVAS 13 H F GG LEGES TEXTILG Z L 15 RO VAPORIZATOR UNIVERSAL 16 PL PRASO...

Page 2: ...a un baro anas vads 4 Tvaika intensit tes regulators 5 tenes pievieno anas atvere 6 tene 7 Teleskopisk stat a atvere ar fiksatoru 8 Teleskopiskais statnis 9 Stat a augstuma regulatori 10 Bik u kna i 1...

Page 3: ...Perie 14 M nu 15 Dop pentru ndep rtarea apei din rezervor 16 Aplica ie 17 Buton deta are suport 18 Capac rezervor 1 Baza 2 Zbiornik na wod 2 1 l 3 Wtyczka i przew d zasilaj cy 4 Regulator intensywno...

Page 4: ...acturer reserves the right to make minor changes to the product s design that do not dramatically affect its safety efficiency and functionality without notice Manufacturing date is indicated on the u...

Page 5: ...you can use the tap water Switch the device off and unplug it Disassemble the hose and the telescopic stand and set them aside separately Drain the water from the reservoir for this unscrew the cap t...

Page 6: ...IM020 www scarlett ru SC GS130S07 6 XX XXXX XX XXXX OFF 30 50 50...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC GS130S07 7 30 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC GS130S07 8 OFF 30 50 50 30...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC GS130S07 9 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 10: ...ade on m eldud ainult kodukasutuseks Seade ei ole ette n htud t stuslikuks kasutamiseks Mitte kasutada v ljas ega niisketes ruumides Seadme vooluv rgust eemaldamisel t mmake pistikut mitte toitejuhet...

Page 11: ...iaalsetesse soontesse VEEGA T ITMINE V tke lahti veemahuti t mmates seda mahutil olevast v ljaulatuvast osast P rake mahuti p hjaga lespoole ja keerake lahti kaas Valage sisse vesi mitte le mahutil ol...

Page 12: ...na un aizdeg an s nem rciet ier ci vai baro anas vadu den vai citos idrumos Ja tas ir noticis NEAIZTIECIET ier ci nekav joties atvienojiet to no elektrot kla un griezieties servisa centr p rbaudei Bar...

Page 13: ...s Ieteicams reizi m nes veikt ier ces att r anu no ka akmens Sagatavojiet dumu d s proporcij s 50 eti a un 50 dens Ar div m da duma tas t m pietiek L ni ielejiet dumu rezervu r Veiciet darba ciklu ar...

Page 14: ...patogiu auk iu U fiksuokite statrams io auk t ant jo esan iais reguliatoriais statykite statramst jam skirt ang Sumontuokite j tokiu b du kad statrams io gale esantis pagilinimas sutapt su statrams io...

Page 15: ...lm nyek k z tt A k sz l k ramtalan t sakor h zza a dug t ne a vezet ket Figyeljen arra hogy a vezet k ne rintkezzen les sz lekkel s forr fel letekkel Haszn laton k v l valamint a v z belet lt sekor m...

Page 16: ...dzsett k illetve gall rok g z l s re haszn lja a speci lis r t tet Ez m g jobb eredm nyt biztos t A nadr gok m g k nnyebb g z l se rdek ben haszn lja a v llf n tal lhat csipeszeket A M VELET BEFEJEZ S...

Page 17: ...aburilor Deconecta i aparatul de la re eaua electric n timpul umplerii cu ap sau cur irii Dac aparatul s a aflat la temperaturi mai joase de 0 C o anumit perioad nainte de conectare acesta trebuie adu...

Page 18: ...cerin ele de la punctul CUR AREA I NTRE INEREA Aparatul se va p stra la loc r coros i uscat Simbolul dat pe produs ambalaj i sau documentele nso itoare nseamn c aparatele electrice i electronice i ba...

Page 19: ...st p na zbiorniku Odwr zbiornik do g ry nogami i odkr korek Nalej wody nie wy ej kreski poziomu maksymalnego na zbiorniku Zamknij korek zbiornika Ustaw zbiornik ma miejsce z powrotem Je li w zbiorniku...

Page 20: ...ukuj baz PRZECHOWYWANIE Przed przechowywaniem upewnij si e urz dzenie jest od czone od sieci elektrycznej i ca kowicie ostyg o Spe niaj wszystkie wymagania okre lone w sekcji CZYSZCZENIE I KONSERWACJ...

Reviews: