background image

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-GS130S07 

10 

 

Киім ілгішке бумен тегістегіңіз келген киімді іліңіз. 

 

 

Реттегіш тетіктің көмегімен булау қарқынының керекті деңгейін таңдаңыз. 

 

Шөткені қондырмаға орнатыңыз. 

 

Аспап булауға дайын. 

БУМЕН ТЕГІСТЕУ 

 

Матаның бойымен керекті нәтижеге жеткенше баяу қимылмен жоғары-төмен жүргізіңіз.

 

 

Жұмыс кезінде иілгіш түтіктің ширатылып қалмауын қадағалаңыз.

 

 

Булаған кезде қондырманы киімге ақырын ғана тигізіп отырыңыз. 

 

 

Буға айналған су булағыш аспапқа кері ағуы үшін қондырманы әрдайым тік күйінде ұстаңыз. Егер көлбеу 
жатқан киімді булап тегістесеңіз, буға айналған су кері ағуы үшін иілгіш түтікті жиірек көтеріп отырыңыз.

 

 

ЕСКЕРТУ:  Қондырманың  саңылауларынан  шығатын  ыстық  бу  денеңізге  тиіп  кетпес  үшін  булап  тегістеу 
кезінде қондырманы денеңізден алыс ұстаңыз.

 

 

Жең  ұштары  мен  жағаларды  бумен  тегістеу  үшін  арнайы  жапсырманы  пайдаланыңыз.  Бұл  жақсырақ 
нәтижеге жетуге мүмкіндік береді.

 

 

Шалбарды бумен тегістеу ыңғайлы болуы үшін киім ілгіштегі кірқысқыштарды пайдаланыңыз. 

ЖҰМЫСТЫ АЯҚТАУ 

 

Бумен тегістеуді аяқтағаннан кейін реттегіш тетікті OFF қалпына қойыңыз. 

 

Аспапты электр желісінен ажыратыңыз. Аспап суығанша 30 минут күтіңіз.

 

 

Қондырманы оған арналған ұстатқышқа орнатыңыз да, аспаптың суығанын күтіңіз. 

 

Сауыттан суды төгіп тастаңыз. 

 

Бунақты тіреудің биіктігін азайтыңыз да, аспапты сақтау үшін ыңғайлы жерге апарып қойыңыз. 

ҚАҚТАН ТАЗАЛАУ 

 

Уақыт  өткен  сайын  буландырғыштың  басты  тораптары  мен  бөліктеріне  қақ  тұра  бастайды.  Ай  сайын 
буландырғышты қақтан тазарту жұмыстарын жүргізу ұсынылады. 

 

Мына  пропорцияда  ерітінді  дайындыңыз:  50%  cірке  суы  және  50%  су.  Осындай  ерітіндінің  екі  кесесі 
жеткілікті. 

 

Сауытқа ерітіндіні жәймен құйыңыз. 

 

Ерітіндімен жұмыс циклын жүргізіңіз. Содан кейін, сауытты ағын сумен жуыңыз. 

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ 

 

Тазартылған  немесе  минералсызданған  суды  пайдалану  тазалаудың  жиілігін  азайтуға  мүмкіндік  береді. 
Бірақ жай суды да пайдалануыңызға болады. 

 

Құрылғыны сөндіріп, электр желісінен ажыратыңыз. 

 

Құбыршек пен телескопиялық тіреуішті ажыратып, бөлек алып қойыңыз. 

 

Сауыттан суды төгіп тастаңыз, оны таза сумен шайып, кептіріп қойыңыз. 

 

Негізді жуыңыз. 

САҚТАУ

 

 

Cақтау алдында, құралды желіден ажыратылғанына және толық суық екеніне көз жеткізіңіз. 

 

ТАЗАЛАУ және КҮТУ бөлімінің талаптарын орындаңыз. 

 

Құралды құрғақ салқын орында сақтаңыз.

 

 

 

Өнімдегі,  қораптағы  және/немесе  қосымша  құжаттағы  осындай  белгі    қолданылған  электрлік  және 

электрондық  бұйымдар  мен  батарейкалар  кәдімгі  тұрмыстық  қалдықтармен  бірге  шығарылмауы  керек 
дегенді білдіреді. Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет. 

 

Қалдықтарды  жинау  жүйелері  туралы  қосымша  мәліметтер  алу  үшін  жергілікті  басқару  органдарына 
хабарласыңыз. 

 

Қалдықтарды  дұрыс  кәдеге  жарату  бағалы  ресурстарды  сақтауға  және  қалдықтарды  дұрыс  шығармау 
салдарынан  адамның  денсаулығына  және  қоршаған  ортаға  келетін  теріс  әсерлердің  алдын  алуға 
көмектеседі. 

 

EST

 KASUTUSJUHEND 

TURVAJUHENDID

 

  Enne  seadme  kasutamist  luge

ge  tähelepanelikult  läbi  käesolev  kasutusjuhend,  et  vältida  seadme  rikkeid.  Vale 

kasutamine võib kaasa tuua toote vigastamise, põhjustada ainelist kahju või vigastusi kasutajale.  

 

Enne  esimest  sisselülitamist  kontrollige,  kas  tootele  märgitud  tehnilised  karakteristikud  vastavad  elektrivõrgu 
parameetritele.  

 

Seade on mõeldud ainult kodukasutuseks. Seade ei ole ette nähtud tööstuslikuks kasutamiseks.  

 

Mitte kasutada väljas ega niisketes ruumides. 

 

Seadme vooluvõrgust eemaldamisel tõmmake pistikut, mitte toitejuhet. 

 

Jälgige, et toitejuhe ei puutuks kokku teravate servade või kuumade pindadega.  

 

Lülitage seade alati vooluvõrgust välja, kui seda ei kasutata või kui sellesse valatakse vett. 

 

Elektrilöögi või tulekahju vältimiseks ärge pange seadet ega toitejuhet vette või muudesse vedelikesse. Kui see 
on  juhtunud  ÄRGR  PUUDUTAGE  seadet,  lülitage  see  viivitamatult  vooluvõrgust  välja  ning  pöörduge 
teeninduskeskuse poole seadme kontrollimiseks.  

Summary of Contents for SC-GS130S07

Page 1: ...UA 7 KZ 9 EST VERTIKAALNE TRIIKIMISSEADE 10 LV VERTIK LAIS TVAIKA GLUDEKLIS AP RBA GLUDIN ANAI 12 LT VERTIKALUSIS DRABU I GARINTUVAS 13 H F GG LEGES TEXTILG Z L 15 RO VAPORIZATOR UNIVERSAL 16 PL PRASO...

Page 2: ...a un baro anas vads 4 Tvaika intensit tes regulators 5 tenes pievieno anas atvere 6 tene 7 Teleskopisk stat a atvere ar fiksatoru 8 Teleskopiskais statnis 9 Stat a augstuma regulatori 10 Bik u kna i 1...

Page 3: ...Perie 14 M nu 15 Dop pentru ndep rtarea apei din rezervor 16 Aplica ie 17 Buton deta are suport 18 Capac rezervor 1 Baza 2 Zbiornik na wod 2 1 l 3 Wtyczka i przew d zasilaj cy 4 Regulator intensywno...

Page 4: ...acturer reserves the right to make minor changes to the product s design that do not dramatically affect its safety efficiency and functionality without notice Manufacturing date is indicated on the u...

Page 5: ...you can use the tap water Switch the device off and unplug it Disassemble the hose and the telescopic stand and set them aside separately Drain the water from the reservoir for this unscrew the cap t...

Page 6: ...IM020 www scarlett ru SC GS130S07 6 XX XXXX XX XXXX OFF 30 50 50...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC GS130S07 7 30 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC GS130S07 8 OFF 30 50 50 30...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC GS130S07 9 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 10: ...ade on m eldud ainult kodukasutuseks Seade ei ole ette n htud t stuslikuks kasutamiseks Mitte kasutada v ljas ega niisketes ruumides Seadme vooluv rgust eemaldamisel t mmake pistikut mitte toitejuhet...

Page 11: ...iaalsetesse soontesse VEEGA T ITMINE V tke lahti veemahuti t mmates seda mahutil olevast v ljaulatuvast osast P rake mahuti p hjaga lespoole ja keerake lahti kaas Valage sisse vesi mitte le mahutil ol...

Page 12: ...na un aizdeg an s nem rciet ier ci vai baro anas vadu den vai citos idrumos Ja tas ir noticis NEAIZTIECIET ier ci nekav joties atvienojiet to no elektrot kla un griezieties servisa centr p rbaudei Bar...

Page 13: ...s Ieteicams reizi m nes veikt ier ces att r anu no ka akmens Sagatavojiet dumu d s proporcij s 50 eti a un 50 dens Ar div m da duma tas t m pietiek L ni ielejiet dumu rezervu r Veiciet darba ciklu ar...

Page 14: ...patogiu auk iu U fiksuokite statrams io auk t ant jo esan iais reguliatoriais statykite statramst jam skirt ang Sumontuokite j tokiu b du kad statrams io gale esantis pagilinimas sutapt su statrams io...

Page 15: ...lm nyek k z tt A k sz l k ramtalan t sakor h zza a dug t ne a vezet ket Figyeljen arra hogy a vezet k ne rintkezzen les sz lekkel s forr fel letekkel Haszn laton k v l valamint a v z belet lt sekor m...

Page 16: ...dzsett k illetve gall rok g z l s re haszn lja a speci lis r t tet Ez m g jobb eredm nyt biztos t A nadr gok m g k nnyebb g z l se rdek ben haszn lja a v llf n tal lhat csipeszeket A M VELET BEFEJEZ S...

Page 17: ...aburilor Deconecta i aparatul de la re eaua electric n timpul umplerii cu ap sau cur irii Dac aparatul s a aflat la temperaturi mai joase de 0 C o anumit perioad nainte de conectare acesta trebuie adu...

Page 18: ...cerin ele de la punctul CUR AREA I NTRE INEREA Aparatul se va p stra la loc r coros i uscat Simbolul dat pe produs ambalaj i sau documentele nso itoare nseamn c aparatele electrice i electronice i ba...

Page 19: ...st p na zbiorniku Odwr zbiornik do g ry nogami i odkr korek Nalej wody nie wy ej kreski poziomu maksymalnego na zbiorniku Zamknij korek zbiornika Ustaw zbiornik ma miejsce z powrotem Je li w zbiorniku...

Page 20: ...ukuj baz PRZECHOWYWANIE Przed przechowywaniem upewnij si e urz dzenie jest od czone od sieci elektrycznej i ca kowicie ostyg o Spe niaj wszystkie wymagania okre lone w sekcji CZYSZCZENIE I KONSERWACJ...

Reviews: