background image

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-GS130S07 

11 

 

Vigastatud toitejuhtme peab ohtude vältimiseks vahetama tootja või volitatud teeninduskeskus või kvalifitseeritud 
personal.  

 

Seadet  ei  tohi  kasutada  isikud  (kaasa  arvatud  lapsed),  kelle  füüsilised,  tunnetuslikud  või  vaimsed  võimed  on 
alanenud, või kellel puuduvad sellekohased kogemused ja teadmised, kui nad ei ole kontrolli all või kui neid ei ole 
juhendanud isik, kes vastutab nende ohutuse eest.  

 

Ärge püüdke seadet ise parandada. Rikete puhul pöörduge lähima teeninduskeskuse poole.  

 

Ärge lubage lastel mängida seadmega.  

 

Ärge jätke vooluvõrku ühendatud seadet järelevalveta.  

 

TÄHELEPANU! Et vältida vooluvõrgu ülekoormust, ärge lülitage seadet sisse samal elektriliinil ühtaegu muude 
võimsate elektriseadmetega.  

 

Kui  seade  on  olnud  mõnda  aega  temperatuuril  alla  0  ºC,  tuleb  seda  hoida  enne  sisselülitamist  toatingimustes 
vähemalt 2 tundi. 

 

Tootja jätab endale õiguse teha ette teatamata tootel ebaolulisi muutusi, mis ei mõjuta kardinaalselt selle ohutust, 
töövõimet ega funktsionaalsust.  

  To

otmisaeg  on  näidatud  tootel  ja/või  pakendil,  samuti  saatedokumentidel,  formaadis  XX.XXXX,  kus  esimesed 

kaks numbrit XX tähendavad tootmiskuud, järgmised neli numbrit XXXX aga tootmisaastat. 

ETTEVALMISTUS 

 

Seade o

n ette nähtud rõivaste aurutamiseks. 

 

Võtke toode pakendist välja. 

 

Ärge ühendage seadet vooluvõrguga, enne kui see ei ole täielikult kokku pandud. 

 

Tõmmake teleskooptugi teie jaoks mugavale kõrgusele. 

 

Kinnitage toe kõrgus selle pikkuse regulaatoritega, klõpsates need toel kinni. 

 

Paigaldage  tugi  sellele  ettenähtud  avasse.  Seadke  see  nii,  et  süvend  toe  otsas  ühtiks  valge  fiksaatoriga  ava 
sees. 

 

Toe lahtivõtmiseks pärast kasutamist, võtke lahti veemahuti ja vajutage toe fikseerimisnupule, mis asub mahuti 
taga

. Tõmmake tugi korpusest välja. 

  Paigaldage riidepuu toe spetsiaalsetesse soontesse. 

VEEGA TÄITMINE 

 

Võtke lahti veemahuti, tõmmates seda mahutil olevast väljaulatuvast osast. 

 

Pöörake mahuti põhjaga ülespoole ja keerake lahti kaas. 

 

Valage sisse vesi, mitte üle mahutil oleva maksimumimärgi. 

  Keerake mahuti kaas kinni. 

  Pange mahuti oma kohale tagasi. 

 

Kui vesi on mahutis otsa saanud, lülitage kõigepealt välja auruti, seejärel eemaldage seade elektrivõrgust ning 
alles siis valage vett juurde. 

  Asetage seade kokkupandult siledale ja kindlale pinnale. Seade on kasutusvalmis. 

KASUTAMINE 

 

Ühendage seade elektrivõrku. 

 

Riputage riidepuule rõivaese, mida soovite aurutada. 

  Valige regulaatori abil vajalik auru intensiivsuse tase. 

  Paigaldage hari otsikule. 

  Seade on aurutamiseks valmis. 

AURUTAMINE 

 

Tõmmake aeglaste liigutustega piki kangast üles-alla, kuni saavutate vajaliku tulemuse.

 

 

Jälgige, et kasutamise ajal voolik ei keerduks.

 

  Aurutamisel puudutage kangast kergelt otsikuga. 

  Hoidke  otsikut  alati  vertikaalasendis,  et  kondensaat  voolaks  aurutisse  tagasi.  Kui  aurutate  horisontaalasendis, 

siis tõstke voolikut sagedamini, et lasta kondensaadil tagasi voolata. 

 

TÄHELEPANU: Aurutamise ajal hoidke otsikut oma kehast eemal, et vältida kokkupuudet otsikust tuleva kuuma 
auruga. 

  Mansettide ja 

kraede aurutamiseks kasutage spetsiaalset otsikut. See võimaldab saavutada parima tulemuse. 

 

Pükste mugavamaks aurutamiseks kasutage riidepuul olevaid näpitsaid. 

TÖÖ LPÕPETAMINE 

 

Kui olete aurutamise lõpetanud, seadke regulaator asendisse OFF. 

  Eemaldage sead

e vooluvõrgust. Laske seadmel 30 minutit jahtuda. 

  Pange otsik selle hoidjasse ning laske seadmel jahtuda. 

 

Valage vesi mahutist välja. 

 

Vähendage teleskooptoe kõrgust ja viige seade kohta, kus seda on mugav hoida. 

KATLAKIVI EEMALDAMINE  

  Aja jooksul ladestub 

seadmete põhilistele osadele katlakivi. On soovitatav seda kord kuus eemaldada.  

 

Valmistage 50% äädikalahus. Kahest tassitäiest niisugusest lahusest piisab.  

  Valage lahus aeglaselt mahutisse. 

 

Sooritage lahusega seadme töötsükkel. Seejärel loputage mahuti jooksva vee all puhtaks.  

Summary of Contents for SC-GS130S07

Page 1: ...UA 7 KZ 9 EST VERTIKAALNE TRIIKIMISSEADE 10 LV VERTIK LAIS TVAIKA GLUDEKLIS AP RBA GLUDIN ANAI 12 LT VERTIKALUSIS DRABU I GARINTUVAS 13 H F GG LEGES TEXTILG Z L 15 RO VAPORIZATOR UNIVERSAL 16 PL PRASO...

Page 2: ...a un baro anas vads 4 Tvaika intensit tes regulators 5 tenes pievieno anas atvere 6 tene 7 Teleskopisk stat a atvere ar fiksatoru 8 Teleskopiskais statnis 9 Stat a augstuma regulatori 10 Bik u kna i 1...

Page 3: ...Perie 14 M nu 15 Dop pentru ndep rtarea apei din rezervor 16 Aplica ie 17 Buton deta are suport 18 Capac rezervor 1 Baza 2 Zbiornik na wod 2 1 l 3 Wtyczka i przew d zasilaj cy 4 Regulator intensywno...

Page 4: ...acturer reserves the right to make minor changes to the product s design that do not dramatically affect its safety efficiency and functionality without notice Manufacturing date is indicated on the u...

Page 5: ...you can use the tap water Switch the device off and unplug it Disassemble the hose and the telescopic stand and set them aside separately Drain the water from the reservoir for this unscrew the cap t...

Page 6: ...IM020 www scarlett ru SC GS130S07 6 XX XXXX XX XXXX OFF 30 50 50...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC GS130S07 7 30 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC GS130S07 8 OFF 30 50 50 30...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC GS130S07 9 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 10: ...ade on m eldud ainult kodukasutuseks Seade ei ole ette n htud t stuslikuks kasutamiseks Mitte kasutada v ljas ega niisketes ruumides Seadme vooluv rgust eemaldamisel t mmake pistikut mitte toitejuhet...

Page 11: ...iaalsetesse soontesse VEEGA T ITMINE V tke lahti veemahuti t mmates seda mahutil olevast v ljaulatuvast osast P rake mahuti p hjaga lespoole ja keerake lahti kaas Valage sisse vesi mitte le mahutil ol...

Page 12: ...na un aizdeg an s nem rciet ier ci vai baro anas vadu den vai citos idrumos Ja tas ir noticis NEAIZTIECIET ier ci nekav joties atvienojiet to no elektrot kla un griezieties servisa centr p rbaudei Bar...

Page 13: ...s Ieteicams reizi m nes veikt ier ces att r anu no ka akmens Sagatavojiet dumu d s proporcij s 50 eti a un 50 dens Ar div m da duma tas t m pietiek L ni ielejiet dumu rezervu r Veiciet darba ciklu ar...

Page 14: ...patogiu auk iu U fiksuokite statrams io auk t ant jo esan iais reguliatoriais statykite statramst jam skirt ang Sumontuokite j tokiu b du kad statrams io gale esantis pagilinimas sutapt su statrams io...

Page 15: ...lm nyek k z tt A k sz l k ramtalan t sakor h zza a dug t ne a vezet ket Figyeljen arra hogy a vezet k ne rintkezzen les sz lekkel s forr fel letekkel Haszn laton k v l valamint a v z belet lt sekor m...

Page 16: ...dzsett k illetve gall rok g z l s re haszn lja a speci lis r t tet Ez m g jobb eredm nyt biztos t A nadr gok m g k nnyebb g z l se rdek ben haszn lja a v llf n tal lhat csipeszeket A M VELET BEFEJEZ S...

Page 17: ...aburilor Deconecta i aparatul de la re eaua electric n timpul umplerii cu ap sau cur irii Dac aparatul s a aflat la temperaturi mai joase de 0 C o anumit perioad nainte de conectare acesta trebuie adu...

Page 18: ...cerin ele de la punctul CUR AREA I NTRE INEREA Aparatul se va p stra la loc r coros i uscat Simbolul dat pe produs ambalaj i sau documentele nso itoare nseamn c aparatele electrice i electronice i ba...

Page 19: ...st p na zbiorniku Odwr zbiornik do g ry nogami i odkr korek Nalej wody nie wy ej kreski poziomu maksymalnego na zbiorniku Zamknij korek zbiornika Ustaw zbiornik ma miejsce z powrotem Je li w zbiorniku...

Page 20: ...ukuj baz PRZECHOWYWANIE Przed przechowywaniem upewnij si e urz dzenie jest od czone od sieci elektrycznej i ca kowicie ostyg o Spe niaj wszystkie wymagania okre lone w sekcji CZYSZCZENIE I KONSERWACJ...

Reviews: