background image

IM020 

www.scarlett.ru

   

 

SC-GS130S07 

17 

RO

   MANUAL DE UTILIZARE 

MĂSURI DE SIGURANŢĂ

 

 

Citiţi  cu  atenţie  aceste  instrucţiuni  înainte  de  folosirea  aparatului  pentru  a  evita  deteriorarea  acestuia  în  timpul 
utilizării. Manipularea incorectă poate duce la deteriorarea aparatului, cauza daune materiale sau aduce daune 
sănătăţii utilizatorului. 

 

Înainte de prima utilizare, asiguraţi-vă dacă parametrii tehnici, indicaţi pe produs, corespund parametrilor reţelei 
electrice. 

 

A se utiliza doar în condiţii casnice. Acest aparat nu este destinat pentru utilizare la nivel industrial. 

 

Nu se permite utilizarea în afara încăperilor sau în condiţii de umiditate ridicată. 

 

La deconectarea aparatului din priză, trageţi de ştecher, nu de cablul de alimentare. 

 

Asiguraţi-vă că cablul de alimentare nu intră în contact cu margini ascuţite şi suprafeţe fierbinţi. 

 

Întotdeauna deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică atunci când nu-l folosiţi sau când turnaţi apă în el. 

 

În scopul evitării electrocutării sau incendiului, nu introduceţi aparatul sau cablul de alimentare în apă sau în alte 
lichide.  Dacă  aceasta  a  avut  loc,  NU  ATINGEŢI  aparatul,  ci  deconectaţi-l  imediat  de  la  reţeaua  electrică  şi 
adresaţi-vă la Centrul de Reparaţii pentru verificare. 

 

În caz de deteriorare a cablului de alimentare, pentru evitarea pericolelor, acesta trebuie înlocuit de producător 
sau de centrul de reparaţii, împuternicit de acesta, sau de personalul analogic calificat. 

  Aparatul  nu  trebuie  utilizat  de  p

ersoane  (inclusiv  copii)  cu  capacităţi  fizice, senzoriale  sau mintale  reduse,  sau 

dacă  acestea  nu  posedă  cunoştinţele  şi  experienţa  necesară,  dacă  ele  nu  sunt  supravegheate  sau  instruite 
referitor la utilizarea aparatului de persoana, responsabilă de siguranţa lor. 

 

Nu încercaţi să reparaţi dispozitivul de sine stătător. În cazul apariţiei deficienţelor, adresaţi-vă la cel mai apropiat 
Centru de Reparaţii. 

 

Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu permite jocul cu aparatul. 

 

Nu lăsaţi aparatul fără supraveghere atunci când acesta este conectat la reţeaua electrică. 

 

ATENŢIE:  Pentru  a  evita  supraîncărcarea  reţelei,  nu  conectaţi  aparatul  simultan  cu  alte  aparate  puternice  la 
aceeaşi reţea de electricitate. 

 

Aveţi grijă la utilizarea aparatului, ţinând cont de eliberarea aburilor. 

 

Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică în timpul umplerii cu apă sau curăţirii. 

 

Dacă aparatul s-a aflat la temperaturi mai joase de 0ºC o anumită perioadă, înainte de conectare, acesta trebuie 
adus la temperatura încăperii timp de cel puţin 2 ore. 

 

Producătorul  îşi  rezervă  dreptul,  fără  nicio  notificare  suplimentară,  să  introducă  modificări  nesemnificative  în 
construcţia aparatului, care nu afectează esenţial siguranţa, performanţa şi funcţionalitatea acestuia. 

 

Data  producerii  este  indicată  pe  produs  și/sau  ambalaj,  precum  și  în  documentația  însoțitoare,  în  format 
XX.XXXX, unde primele două cifre ”XX” reprezintă luna producerii, iar următoarele patru cifre ”XXXX” reprezintă 
anul producerii.  

PREGĂTIREA DE UTILIZARE 

 

Aparatul este destinat pentru călcarea cu aburi a hainelor. 

 

Despachetați aparatul. 

 

Nu conectați aparatul la rețeaua electrică dacă nu l-ați asamblat complet. 

  Ex

tindeți suportul telescopic la înălțimea necesară. 

 

Fixați înălțimea suportului cu ajutorul regulatoarelor de înălțime al suportului, fixându-le pe suport. 

 

Introduceți  suportul  în  orificiul  pentru  suport.  Instalați-l  în  astfel,  încât  adâncitura  de  la  capătul  suportului  să 
coincidă cu fixatorul alb din interiorul găurii pentru suport. 

 

Pentru  a  detașa  suportul  după  utilizare,  înlăturați  rezervorul  de  apă  și  apăsați  butonul  de  fixare  a  suportului, 
amplasat după rezervor. Scoateți suportul din bază.  

 

Instalați umerașul în fantele speciale de pe suport. 

ADĂUGAREA APEI 

 

Scoateți rezervorul de apă, trăgând de proeminența de pe rezervor. 

 

Întoarceți rezervorul cu fața în jos și deșurubați capacul. 

 

Turnai apă până la inscripția maximum de pe rezervor. 

 

Înșurubați capacul rezervorului. 

 

Instalați rezervorul la loc. 

 

Dacă apa în rezervor s-a terminat, mai întâi deconectați fierul de călcat cu aburi, apoi scoateți ștecărul din priză 
și doar atunci turnați apă. 

 

Amplasați aparatul asamblat pe o suprafață plană stabilă. Aparatul este pregătit de utilizare. 

UTILIZAREA 

 

Conectați aparatul la rețeaua electrică. 

 

Puneți pe umerașul pentru haine un articol de îmbrăcăminte pe care doriți să-l călcați cu aburi.  

 

Cu ajutorul regulatorului selectați nivelul dorit de intensitate al aburilor. 

 

Amplasați peria pe accesoriu. 

 

Aparatul este pregătit de utilizare. 

CĂLCATUL CU ABURI 

 

Treceți de-a lungul materialului în sus și în jos, până când veți obține rezultatul scontat.

 

 

Aveți grijă ca furtunul să nu se răsucească în timpul utilizării.

 

 

În timpul călcării cu aburi, atingeți ușor haina cu accesoriul. 

Summary of Contents for SC-GS130S07

Page 1: ...UA 7 KZ 9 EST VERTIKAALNE TRIIKIMISSEADE 10 LV VERTIK LAIS TVAIKA GLUDEKLIS AP RBA GLUDIN ANAI 12 LT VERTIKALUSIS DRABU I GARINTUVAS 13 H F GG LEGES TEXTILG Z L 15 RO VAPORIZATOR UNIVERSAL 16 PL PRASO...

Page 2: ...a un baro anas vads 4 Tvaika intensit tes regulators 5 tenes pievieno anas atvere 6 tene 7 Teleskopisk stat a atvere ar fiksatoru 8 Teleskopiskais statnis 9 Stat a augstuma regulatori 10 Bik u kna i 1...

Page 3: ...Perie 14 M nu 15 Dop pentru ndep rtarea apei din rezervor 16 Aplica ie 17 Buton deta are suport 18 Capac rezervor 1 Baza 2 Zbiornik na wod 2 1 l 3 Wtyczka i przew d zasilaj cy 4 Regulator intensywno...

Page 4: ...acturer reserves the right to make minor changes to the product s design that do not dramatically affect its safety efficiency and functionality without notice Manufacturing date is indicated on the u...

Page 5: ...you can use the tap water Switch the device off and unplug it Disassemble the hose and the telescopic stand and set them aside separately Drain the water from the reservoir for this unscrew the cap t...

Page 6: ...IM020 www scarlett ru SC GS130S07 6 XX XXXX XX XXXX OFF 30 50 50...

Page 7: ...IM020 www scarlett ru SC GS130S07 7 30 UA SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 8: ...IM020 www scarlett ru SC GS130S07 8 OFF 30 50 50 30...

Page 9: ...IM020 www scarlett ru SC GS130S07 9 KZ SCARLETT SCARLETT SCARLETT 2 0 C 2 XX XXXX XX XXXX...

Page 10: ...ade on m eldud ainult kodukasutuseks Seade ei ole ette n htud t stuslikuks kasutamiseks Mitte kasutada v ljas ega niisketes ruumides Seadme vooluv rgust eemaldamisel t mmake pistikut mitte toitejuhet...

Page 11: ...iaalsetesse soontesse VEEGA T ITMINE V tke lahti veemahuti t mmates seda mahutil olevast v ljaulatuvast osast P rake mahuti p hjaga lespoole ja keerake lahti kaas Valage sisse vesi mitte le mahutil ol...

Page 12: ...na un aizdeg an s nem rciet ier ci vai baro anas vadu den vai citos idrumos Ja tas ir noticis NEAIZTIECIET ier ci nekav joties atvienojiet to no elektrot kla un griezieties servisa centr p rbaudei Bar...

Page 13: ...s Ieteicams reizi m nes veikt ier ces att r anu no ka akmens Sagatavojiet dumu d s proporcij s 50 eti a un 50 dens Ar div m da duma tas t m pietiek L ni ielejiet dumu rezervu r Veiciet darba ciklu ar...

Page 14: ...patogiu auk iu U fiksuokite statrams io auk t ant jo esan iais reguliatoriais statykite statramst jam skirt ang Sumontuokite j tokiu b du kad statrams io gale esantis pagilinimas sutapt su statrams io...

Page 15: ...lm nyek k z tt A k sz l k ramtalan t sakor h zza a dug t ne a vezet ket Figyeljen arra hogy a vezet k ne rintkezzen les sz lekkel s forr fel letekkel Haszn laton k v l valamint a v z belet lt sekor m...

Page 16: ...dzsett k illetve gall rok g z l s re haszn lja a speci lis r t tet Ez m g jobb eredm nyt biztos t A nadr gok m g k nnyebb g z l se rdek ben haszn lja a v llf n tal lhat csipeszeket A M VELET BEFEJEZ S...

Page 17: ...aburilor Deconecta i aparatul de la re eaua electric n timpul umplerii cu ap sau cur irii Dac aparatul s a aflat la temperaturi mai joase de 0 C o anumit perioad nainte de conectare acesta trebuie adu...

Page 18: ...cerin ele de la punctul CUR AREA I NTRE INEREA Aparatul se va p stra la loc r coros i uscat Simbolul dat pe produs ambalaj i sau documentele nso itoare nseamn c aparatele electrice i electronice i ba...

Page 19: ...st p na zbiorniku Odwr zbiornik do g ry nogami i odkr korek Nalej wody nie wy ej kreski poziomu maksymalnego na zbiorniku Zamknij korek zbiornika Ustaw zbiornik ma miejsce z powrotem Je li w zbiorniku...

Page 20: ...ukuj baz PRZECHOWYWANIE Przed przechowywaniem upewnij si e urz dzenie jest od czone od sieci elektrycznej i ca kowicie ostyg o Spe niaj wszystkie wymagania okre lone w sekcji CZYSZCZENIE I KONSERWACJ...

Reviews: