24
Master Cord | Auxiliary Cord
PROIZVAJALEC:
Oberalp S.P.A., Via Waltraud Gebert Deeg
Strasse 4, 39100 Bozen
A SPLOŠNO
Prosimo, da pred uporabo izdelka pozorno pre-
berete to navodilo in da upoštevate v njem
vsebovane nasvete. Neupoštevanje sledečih
nasvetov lahko povzroči zmanjšanje zaščitnega
učinka tega izdelka.
Prosimo, upoštevajte: Planinarjenje in plezal-
stvo sta tvegana športa, ki sta lahko povezana z
nepredvidljivimi nevarnostmi. Za vse dejavnosti
in odločitve ste odgovorni sami. Prosimo, da
se pred izvajanjem teh vrst športa informirate
o z njimi povezanih tveganjih. SALEWA pripo-
roča, da se pred planinarjenjem in plezanjem
udeležite usposabljanja s strani primernih oseb
(npr. gorskih vodnikov, plezalne šole). Nadalje
je odgovornost uporabnika, da se informira o
pravilni uporabi tehnik za varno izvajanje reše-
valnih akcij. V primeru zlorabe ali napačne rabe
izdelka proizvajalec zavrača vsakršno odgo
-
vornost. Pozorni bodite tudi na to, da bodo
tudi vse ostale komponente zaščitne opreme
certificirane.
B NASVETI ZA UPORABO
Dodatni kabel se uporablja kot pomožna vrv pri
planinarjenju in plezanju. V osnovi je primeren
samo za prenašanje sil in ne za prevzemanje
energij. To pomeni: dodatni kabel se lahko
uporablja le za statično varovanje. Za plezanje v
vodstvu in morebitne dinamične padce dodatni
kabli NISO primerni.
Vsi dodatni kabli Salewa so izdelani po zasnovi
jedro-plašč. Plašč služi zaščiti jedrnih vlaken, ki
prenašajo obremenitev.
Standardni dodatni kabli proizvajalca Salewa
(Auxiliary Cord) so izdelani iz PES (jedro in
plašč). Taki dodatni kabli z najnižjo silo pretrga
-
nja, manjšo od 12 kN, se NE smejo uporabljati
kot del varnostne verige (vmesno varovanje,
stojišče, samovarovanje).
Izjemo predstavlja standardni dodatni kabel s
premerom 8 mm (dinamičen): zaradi svojega
jedra in plašča iz PA je izveden tako, da je pri
-
meren tudi za varovanje sledečih plezalcev, npr.
za dodatno varovanje oseb v plezalni navezi. V
ta namen pa je potrebna še dodatna oprema.
Dodatni kabli z visoko trdnostjo proizvajal-
ca Salewa (Master Cord) imajo jedro z visoko
trdnostjo iz UHMWPE in plašč iz PA.
Za jasno razločevanje med dodatnim kablom
„Auxiliary Cord“ in dodatnim kablom „Master
Cord“ je barva plašča „Auxiliary Cord“ kombi
-
nirana s črnim cikcak vzorcem. dodatni kabli
„Master Cord“ imajo v osnovni barvi bel cikcak
vzorec.
POZOR: Dodatni kabli „Auxiliary Cord“ (z vzor-
cem v črni barvi) s premeri 2 mm, 4 mm in 6mm
so le POGOJNO primerni za varovanje oseb.
C VARNOSTNA NAVODILA
Izdelku priložene informacije (navodilo za upo
-
rabo) hranite skupaj z opremo. Izdelek naj upo-
rabljajo le ustrezno usposobljene in/ali drugače
kompetentne osebe, ali pa naj bo uporabnik
pod neposrednim nadzorom ustrezne osebe.
Prepričajte se, da se uporabljajo med seboj
združljive komponente. Priporočamo vam
izključno uporabo plezalne opreme, ki ustreza
tozadevnim standardom, npr. EN 892 za vrvi in
EN12275 za vponke.
Pred in po uporabi je treba dodatni kabel pre-
veriti na poškodbe, ter zagotoviti njegovo upo-
rabnost in pravilno delovanje. Pri najmanjšem
dvomu glede varnosti uporabe izdelek izločite.
Za povezovanje dodatnih kablov uporabljajte
ustrezne vozle, na primer vpleteno osmico, ki je
zelo primerna za povezavo dveh prostih koncev
vrvi in za izdelavo zanke. Dolžina prostih kon
-
cev vrvi mora biti najmanj 8 cm. Da bi dosegli
najvišjo trdnost vozla, je treba posamično trdno
zategniti vse štiri iz vozla izhajajoče vrvi. V splo
-
šnem upoštevajte, da vozli vedno zmanjšajo
trdnost vrvi!
OPOZORILO
· Če obstaja najmanjši dvom glede varnosti
izdelka, ga nemudoma zamenjajte.
· Izdelek, ki je prestal padec, se mora izvzeti iz
uporabe. Sneg, led in vlaga lahko vplivajo na
rokovanje z dodatnim kablom in na njegovo
trdnost.
· Obvezno se je treba izogibati visokih tempe-
ratur, ostrih robov in stika s kemičnimi snovmi
(npr. kislinami). Pri spuščanju pazite na zmerne
hitrosti spusta, da preprečite prekomerno nasta
-
janje toplote.
· Vpliv UV žarkov in obraba negativno vplivata
na trdnost.
· Vozli na dodatnem kablu bistveno zmanjšujejo
porušitveno obremenitev.
D ŽIVLJENJSKA DOBA
Življenjska doba izdelka je odvisna od številnih
dejavnikov, kot so način in pogostost uporabe,
obraba, izpostavljenost UV žarkom, vlažnost,
vremenski vplivi, način skladiščenja in onesna
-
ženost (pesek, sol itd.). Pod ekstremnimi pogoji
se lahko skrajša tudi na eno samo uporabo ali
še manj, če je bila oprema poškodovana že pred
prvo uporabo (npr. pri transportu). Prosimo,
upoštevajte: Izdelki, izdelani iz sintetičnih vla
-
ken, so tudi takrat, ko niso v uporabi, podvrženi
staranju, ki je v prvi vrsti odvisno od vremen-
skih vplivov ter izpostavljenosti ultravijoličnim
žarkom.
Orientacijske vrednosti za najdaljšo življenjsko
dobo:
Pogostost uporabe
Življenjska doba
Nikoli: Pravilno skla-
diščenje
Do 10 let od datuma izdelave
Enkrat do dvakrat letno
Do 7 let
Enkrat mesečno
Do 5 let
Večkrat mesečno
Do 3 let
Tedensko
Do 1 leta
Skoraj dnevno
Do 1/2 leta
Razbarvana ali obrabljena vlakna, obarvanje
in trda mesta, kakor tudi nepravilnosti v jedru
so zanesljiv znak, da je izdelek treba vzeti iz
uporabe.
Po padcu je treba izdelek obvezno zamenjati!
E SKLADIŠČENJE, TRANSPORT IN NEGA
Skladiščenje
Ta izdelek hranite izven transportnih posod na
suhem, hladnem in dobro prezračenem mestu,
zaščitenem pred sončno svetlobo. Izogibajte se
skladiščenju v bližini virov toplote, pri ekstre
-
mnih temperaturah in pod mehanskimi obre-
menitvami (stiskanje, tlačna in natezna obre
-
menitev). Pozorni bodite, da ta izdelek ne pride
v stik z agresivnimi kemičnimi snovmi, kot so
akumulatorska kislina, topila ali soli.
Čiščenje
Dodatne kable očistite v mlačni vodi (po potrebi
z nevtralnim milom), nakar jih temeljito sperite.
Dodatni kabli naj se pred skladiščenjem po
naravni poti posušijo, ne izpostavljajte jih bližini
ognja ali drugih virov toplote, nikoli v sušilnik
perila! Material razkužujte le s snovmi, ki ne
vplivajo na uporabljen sintetični material.
Transport
Razen predhodno navedenih ukrepov (zaščita
pred sončno svetlobo, kemijskimi snovmi in
umazanijo) pri transportu posebni ukrepi niso
potrebni. Uporabljajte primerne zaščitne ali
transportne vreče (vreče za vrvi).
F OZNAČEVANJE
Standard EN 564 za dodatne kable
CE XXXX štirimestna koda za identifikacijo inšti-
tuta, ki je izdal certifikat
Upoštevajte navodilo za uporabo.
Samo za izurjene plezalce
G CERTIFIKACIJA
Ta izdelek je preizkusila in certificirala institu-
cija:
1015
Strojirensky Zkusebni Ustav s.p.
Hudcova 56b
621 00 BRNO
Country : Czech Republic
0082
APAVE SUDEUROPE SAS
8 rue Jean-Jacques Vernazza - Z.A.C. Saumaty-
Séon - CS 60193
13322 MARSEILLE CEDEX 16
France
0408
TÜV Wien
Krugerstrasse 16
1015 WIEN
Austria
SlovenšČina
