22
Master Cord | Auxiliary Cord
VÝROBCA
Oberalp S.P.A., Via Waltraud Gebert Deeg
Strasse 4, 39100 Bozen
A VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte pri
-
ložený popis a dodržiavajte obsiahnuté pokyny.
Nedodržanie ďalej uvedených pokynov môže
viesť k zníženiu ochranného účinku tohto výrob
-
ku.
Pamätajte si: Horolezectvo a lezenie patria k
rizikovým športom, pri ktorých môžu vznik
-
núť nepredvídateľné nebezpečenstvá. Vy sami
nesiete zodpovednosť za všetky akcie a roz
-
hodnutia. Pred vykonávaním týchto športov sa
informujte o rizikách, ktoré sú s nimi spojené.
Spoločnosť SALEWA odporúča nechať sa pred
samotným horolezectvom a lezením vyškoliť
odborníkmi (napr. horský vodca, škola lezenia).
Používateľ má takisto zodpovednosť obozná
-
miť sa so správnym používaním techník na
vykonávanie záchranných akcií. Na zneužitie
alebo nesprávne použitie sa nevzťahuje záruka
výrobcu. Dbajte takisto na certifikáciu všetkých
ostatných súčastí ochrannej výbavy.
B NÁVOD PRE POUŽÍVATEĽA
Rep šnúra slúži ako pomocná šnúra pri horole
-
zectve a lezení. Táto šnúra je zo zásady určená
len na držanie váhy a nie na absorpciu pádovej
energie. Z tohto dôvodu by sa rep šnúra mala
používať len ako statické istenie. Rep šnúry NIE
sú vhodné na prvovýstup a prípadné dynamické
pády.
Všetky rep šnúry zn. Salewa sú v prevedení kon-
štrukcie, ktorá pozostáva z jadra a plášťa. Plášť
slúži na ochranu nosných vlákien jadra.
Štandardné rep šnúry zn. Salewa (Auxiliary Cord)
pozostávajú z PES (jadro a plášť). Takéto rep
šnúry s pevnosťou lomu pod 12kN by sa NEMALI
používať ako súčasť istiacej reťaze (medziiste
-
nia, stanovište, sebaistenie).
Výnimku predstavuje 8mm štandardná rep
šnúra (dynamická): vďaka svojmu jadru a plášťu
z PA bola navrhnutá tak, že ju možno použiť
aj na istenie ďalších lezcov, napr. na doistenie
osôb na zaistenej ceste. Za týmto účelom je
avšak nevyhnutné ďalšie vybavenie.
Vysokopevné rep šnúry zn. Salewa (Master
Cord) majú vysokopevné jadro z UHMWPE a
plášť z PA.
Aby sa zreteľne dala rozlíšiť rep šnúra „Auxiliary
Cord“ od rep šnúry „Master Cord“, je farba pláš-
ťa rep šnúry „Auxiliary Cord“ kombinovaná čier
-
nym kľukatým vzorom. Rep šnúra „Master Cord“
je zasa typická kombináciou farby s podielom
bielej v plášti.
POZOR: 2mm, 4mm a 6mm rep šnúra „Auxiliary
Cord“ (čierny farebný podiel) je vhodná na iste
-
nie osôb len PODMIENEČNE.
C BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
Priložené informácie (návod na použitie) treba
uchovávať pri výstroji. Výrobok smú používať
len adekvátne vyškolené a/alebo inak spôsobi-
lé osoby, alebo ak je používateľ pod priamym
dohľadom kompetentnej osoby.
Ubezpečte sa, že budú použité len kompatibilné
súčasti. Odporúčame používať výlučne horole
-
zecké vybavenie, ktoré zodpovedá príslušným
smerniciam, napr. EN 892 pre laná, EN12275
pre karabíny.
Pred a po použití treba rep šnúru skontrolovať
na poškodenie. Rep šnúru takisto treba uviesť
do použiteľného stavu a zabezpečiť správne
fungovanie. Pri akýchkoľvek pochybách ohľa
-
dom bezpečnosti pri použití sa výrobok nesmie
naďalej používať.
Na viazanie rep šnúr používajte vhodné uzly,
napríklad dvojitý vodcovský uzol, ktorý je ide
-
álny na spojenie dvoch voľných koncov a zauz
-
lenie slučky. Dĺžka prečnievajúcich koncov musí
byť aspoň 8 cm. Aby sa dosiahla maximálna
pevnosť v uzle, uzol treba pevne utiahnuť na
všetkých štyroch povrazoch zvlášť. Pamätajte,
že uzly vo všeobecnosti vždy znižujú pevnosť!
VÝSTRAHA
· Ak existuje aj najmenšia pochybnosť ohľadom
bezpečnosti výrobku, bezodkladne ho vymeňte.
· Výrobok namáhaný pádom sa nesmie naďalej
používať. Sneh, ľad a vlhkosť môžu mať vplyv na
manipuláciu a pevnosť rep šnúry.
· Výrobok nesmie byť za žiadnych okolností
vystavený vysokým teplotám, ostrým hranám
a styku s chemikáliami (napr. kyseliny). Pri zla-
ňovaní dodržiavajte miernu rýchlosť, aby sa
zabránilo nadmernej tvorbe tepla.
· Pôsobenie UV žiarenia a odery majú negatívny
vplyv na pevnosť.
· Uzly v rep šnúre výrazne znižujú medzné
zaťaženie.
D ŽIVOTNOSŤ
Životnosť výrobku závisí od mnohých faktorov,
napríklad od druhu a frekvencie používania,
oderov, UV žiarenia, vlhkosti, poveternostných
vplyvov, skladovania a nečistôt (piesok, soľ atď.).
Za extrémnych podmienok sa môže životnosť
skrátiť na jediné použitie alebo ešte menej v
prípade, že sa vybavenie poškodí ešte pred
prvým použitím (napr. pri preprave). Pamätajte
si: Výrobky zo syntetických vlákien podliehajú aj
v nepoužívanom stave určitému starnutiu, ktoré
v prvom rade závisí od klimatických vplyvov
prostredia, ako aj od pôsobenia ultrafialového
žiarenia.
Orientačné hodnoty pre maximálnu životnosť:
Frekvencia používania
Životnosť
Nikdy: správne sklado-
vanie
Až do 10 rokov od dátumu
výroby
Jeden až dva razy do roka
Až do 7 rokov
Raz do mesiaca
Až do 5 rokov
Viackrát za mesiac
Až do 3 rokov
Každý týždeň
Až do 1 roku
Takmer každý deň
Až do 1/2 roku
Vyblednuté alebo odreté vlákna, sfarbenie a
stvrdnutie, ako aj nepravidelnosti v jadre sú
jasným signálom pre vyradenie výrobku z pre
-
vádzky.
Po páde výrobok bezpodmienečne vymeňte!
E SKLADOVANIE, PREPRAVA A ÚDRŽBA
Skladovanie
Tento výrobok by ste mali s výnimkou prepra
-
viek skladovať na suchom, chladnom a dobre
vetranom mieste s ochranou pred slnečným
svetlom. Neskladujte v blízkosti zdrojov tepla,
pri extrémnych teplotách a pod mechanickým
zaťažením (zaťaženie stláčaním, tlakom, ťahom).
Zabezpečte, aby tento výrobok nikdy neprišiel
do styku s agresívnymi chemikáliami, napríklad
akumulátorová kyselina, rozpúšťadlá alebo soli.
Čistenie
Rep šnúru umyte vo vlažnej vode (v prípa
-
de potreby s neutrálnym mydlom) a riadne
opláchnite. Rep šnúru nechajte pred uskladne-
ním vysušiť prirodzeným spôsobom, nesušte v
blízkosti ohňa alebo iných zdrojov tepla, nikdy
v sušičke bielizne! Materiál dezinfikujte len
látkami, ktoré nemajú žiaden účinok na použitý
syntetický materiál.
Preprava
Okrem už uvedených opatrení (ochrana pred
slnečným svetlom, chemikáliami, nečistotami)
nie je potrebné podnikať pri preprave žiadne
špeciálne opatrenia. Používajte na to určené
ochranné vrecká a prepravky (taška na lano).
F OZNAČENIE
EN 564 Smernica pre rep šnúry
CE XXXX Štvormiestny kód na identifikáciu cer-
tifikačného ústavu
Dodržiavajte návod na obsluhu.
Len pre vyškolených lezcov
G CERTIFIKÁCIA:
Tento výrobok vyskúšal/a a certifikoval/a:
1015
Strojirensky Zkusebni Ustav s.p.
Hudcova 56b
621 00 BRNO
Country : Czech Republic
0082
APAVE SUDEUROPE SAS
8 rue Jean-Jacques Vernazza - Z.A.C. Saumaty-
Séon - CS 60193
13322 MARSEILLE CEDEX 16
France
0408
TÜV Wien
Krugerstrasse 16
1015 WIEN
Austria
SlovenČina
