8
Master Cord | Auxiliary Cord
MaGyar
GYÁRTÓ:
Oberalp S.P.A., Via Waltraud Gebert Deeg
Strasse 4, 39100 Bozen
A. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
Kérjük olvassa el figyelmesen a leírást a termék
használata előtt és tartsa be az utasításokat! A
következő utasítások figyelmen kívül hagyása a
termék védőhatásának gyengüléséhez vezethet.
Felhívjuk a figyelmét: A hegymászás és az alpi-
nizmus kockázatos sportágaknak számítanak,
amelyek előreláthatatlan veszélyekkel járnak.
A sport gyakorlója maga felel minden tettéért
és döntéséért. Kérjük már a gyakorlás előtt
tájékozódjon ezekről a sportokról és a velük
együtt járó veszélyekről. A SALEWA ajánlja, hogy
a hegymászás és alpinizmus űzése előtt vegyen
részt kiképzéseken (például hegyivezetés vagy
mászó iskola). Továbbá a felhasználó felelős
-
ségéhez tartozik a sikeres mentésakciókhoz
szükséges technikák helyes alkalmazása. Az
ehhez kapcsolódó információk beszerzése is
az ő feladata. Visszaélés vagy hibás használat
esetén a gyártó nem vállal felelősséget. A fel
-
soroltakon kívül figyeljenek a többi felszerelés
minőségigazolására.
B. HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK
A mászókötél egy segédkötél szerepét képezi
hegymászás és alpinizmus esetén. Alapjában
véve csupán tartásra, nem pedig túlzott meg-
terhelésre alkalmas. Ez a következőt jelenti: A
mászókötelet csak statikus biztosítás céljából
használják. Előmászásra és esetleges dinamikus
esésekre a mászókötél NEM megfelelő.
Minden Salewa mászókötél belső szálrendszer
-
rel és külső bevonattal rendelkezik. A bevonat
biztosítja a teherbíró szálak védelmét.
A Salewa standard mászókötelei (Auxiliary Cord)
mind PES (poliészter) szerkezetűek. Az ilyen
mászókötelek, amelyek minimális szakadási
ereje 12 kN alatt van, NEM használhatóak a
biztosítókötél részeként (részbiztosítások, álló
pozíció, önbiztosítás).
Kivételt képez a 8 mm-es standard mászókötél
(dinamikus): poliamid felépítésével a mászó
alpinista biztosítására is alkalmas (pl. A via fer-
ratan haladó személyek biztosítása). Erre a célra
viszont más felszerelések is szükségesek.
A Salewa ultrabiztos mászókötelei (Master
Cord) nagyon erős belső szálakkal rendelkeznek
UHMWPE anyagból és PA bevonatból.
Az „Auxiliary Cord” kötél és a „Master Cord”
kötél közötti megkülönböztetés céljából az
„Auxiliary Cord” bevonatának színét fekete cik-
kcakkos mintával kombinálták. A „Master Cord”
kötélre egy fehér színt tartalmazó cikkcakkos
kombináció utal.
FIGYELEM: A 2 mm-es, 4 mm-es és 6 mm-es
„Auxiliary Cord” (fekete szín a kombinációban)
csak részben alkalmas személyek biztosítására.
C. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Ajánlott a rendelkezésre álló információk (pl.
használati utasítás) megtartása. A terméket kizá-
rólag megfelelően kiképzett és/vagy más kom
-
petens személyek használhatják. Más esetben
csak akkor szabad alkalmazni, hogyha a hasz-
náló egy kiképzett személy felügyelete alatt áll.
Bizonyosodjon meg róla, hogy kompatibilis
alkotóelemeket használ. Kizárólag olyan hegy-
mászó felszerelés használatát ajánljuk, amely a
releváns normáknak megfelel. Ilyen például az
EN 892-es szabvány kötelekre és az EN12275
karabínerekre.
Használat előtt és után ellenőrizni kell a mászó
-
kötel épségét, használhatóságát és megfelelő
minőségét. Legkisebb gyanú vagy rendellenes
-
ség esetén is szigorúan ki kell iktatni a hasz-
nálatból.
A mászókötelek összekötéséhez használjon
megfelelő bogokat! Válassza például azt a meg
-
oldást, amely két szabad vég összekötéséhez
vagy hurok bogozásához megfelelő. A végek
hossza legyen minimum 8 cm. A legnagyobb
feszesség elérése érdekében a bog mind a négy
szárát egyenként feszesen meg kell húzni. Ne
feledkezzen meg róla, hogy a bogok mindig
csökkentik a feszességet!
FIGYELEM
· A biztonságot illető legkisebb gyanú esetén is
ki kell cserélni a terméket.
· Az eséstől megviselt terméket ki kell venni a
használatból. A hó, a jég és a nedvesség is befo-
lyásolja a mászókötél kezelését és feszességét.
· Mindenképp kerülni kell a magas hőmérsékle
-
tet, a hegyes éleket és a vegyi anyagokkal (pl.
savak) való érintkezést. Figyeljen az ereszkedési
sebességre a súrlódás okozta túlzott felmelege-
dés fékezése érdekében.
· Az UV-hatás és a surlódás negatív hatással van
a feszességre.
· A mászókötélen alkotott bogok jelentősen
csökkentik a terhet.
D. ÉLETTARTAM
A termék élettartama számos tényezőtől függ.
Itt felsorolhatók a következők: használat módja
és gyakorisága, surlódás, UV-hatás, nedvesség,
időjárási viszonyok, tárolás, kosz (homok, só,
stb.). Szélsőséges esetben az egyszeri használat
is előfordulhat, vagy akár annál kevesebb is,
hogyha a termék már használat előtt sérül (pl.
szállítás). Felhívjuk figyelmüket: műszálakból
készült termékek használattól függetlenül is
veszítenek a minőségükből, ami elsősorban kör
-
nyezetbeli befolyásoktól és ultraibolya sugárzá-
soktól függ.
Élettartamra vonatkozó támpontok:
Használat gyakorisága
Körülbelüli élettartam
Soha (helyes tárolás
esetén)
10 év a gyártás időpontjától
1-2 alkalom évente
7 év
Havi egy alkalom
5 év
Havi több alkalom
3 év
Minden héten
1 év
Szinte minden nap
Fél év
A kifehéredett vagy kidörzsölt szálak, az elszí-
neződések, a keményedések és egyéb rendelle
-
nességek mind arra utalnak, hogy a terméket ki
kell vonni a forgalomból.
Esés után mindenképp ki kell cserélni a termé-
ket!
E. TÁROLÁS, SZÁLLÍTÁS ÉS KEZELÉS
Tárolás
Ezt a terméket száraz, hideg és jól levegőztetett
helyen kell tartani, napfénytől kímélve. Kerülje
a hőforrások közelében lévő tárolást és tartsa
távol a terméket a szélsőséges hőmérséklettől
és egyéb káros jelenségektől (például nyomás
vagy huzat). Figyeljen arra, hogy a termék ne
kerüljön kapcsolatba agresszív vegyi anyagok-
kal, mint savak, oldószerek vagy sók.
Tisztítás
Tisztítás céljából a kötelet langyos vízben
ajánlatos megmosni (szükség esetén semle-
ges szappannal) és kiöblíteni. A kötelet tárolás
előtt természetes módon hagyja száradni. Ne
helyezze tűz vagy más hőforrás közelébe, sem
-
miképp se tegye ruhaszárítóba! A terméket csak
olyan anyaggal fertőtlenítse, amelyek nincse
-
nek hatással az elemeket képező szintetikus
anyagokra.
Szállítás
A fent említett minőségvédelmi intézkedése
-
ken kívül (kímélés a napfénytől, vegyszerek
-
től, kosztól) nincsenek más elővigyázatossági
tényezők a szállításra vonatkozóan. Szállítás
esetén használjon megfelelő védőzsákot vagy
más tárolóeszközt (kötélzsák).
F. MEGJELÖLÉS
EN 564-es szabvány mászóköteleknek
CE XXXX négyszámú kód a minőségigazoló
intézmény azonosítására
Figyeljen a használati utasításokra!
Csak tapasztalt mászóknak
G. MINŐSÉGIGAZOLÁS
Ezt a terméket megvizsgálta és minőségét iga
-
zolta:
1015
Strojirensky Zkusebni Ustav s.p.
Hudcova 56b
621 00 BRNO
Country : Czech Republic
0082
APAVE SUDEUROPE SAS
8 rue Jean-Jacques Vernazza - Z.A.C. Saumaty-
Séon - BP 193
13322 MARSEILLE CEDEX 16
France
0408
TÜV Wien
Krugerstrasse 16
1015 WIEN
Austria
