background image

7

Therefore, the manufacturer of this product cannot guarantee full operation in all circumstances.

• 

Some functions, e.g. different voice assistants are not available in all geographic regions, depending 

on their service provider.

• 

Without privacy permissions, some functions will not start and the software may crash. It 

is necessary to unlock system restrictions (e.g. battery saving mode, start application in the 

background, appearance at the top…)

• 

If the image does not rotate when you turn the phone, make sure that image rotation is enabled 

on the phone.

• 

Due to differences between mobile phones and their operating systems, malfunctions and 

incompatibilities may occur that are not due to a malfunction of this unit. Interconnection may be 

affected by third party software or hardware solutions, and its operation, development, and changes 

are independent of the manufacturer of this product.

• 

If the application malfunctions, make sure you have the latest updates. If necessary, delete and then 

reinstall it. Updating may change the operation.

• 

Operation of all functions as described in this description may not be guaranteed for reasons beyond 

the control of the manufacturer of this unit.

• 

The instructions in the "ID3 Tag" section also apply here to the display of possibly unreadable 

characters.
Important information:

- When you start the application, the turned off radio turns on and the application switches to the 

same mode as the radio (e.g. radio or USB).

- When you turn off the radio with the front panel button, the application also exits. If you turn off the 

radio with the ignition key, the application must also be restarted.

- By changing function on the radio, the application follows this and vice versa. 

- When you receive a call, it is recommended to answer it on the phone. In this case, fewer permits 

are required.

- For BT music playback, start your phone’s music player, then select the BT symbol in the bottom row 

of SMARTLINK application. The title of the current song is also displayed in the application. Switch to 

the music player to see the full list.

- When playing microSD and USB, you can display the full playlist in the application in addition to 

the current song title.

USB FAST CHARGING

The dedicated USB socket on the left side of the device provides fast charging, the USB device 

containing the tracks must be connected to the right side. Use the factory charger cable of your 

phone. You can place your phone not only in the phone holder of the radio, but also in a different 

holder on the dashboard.

CONNECTING AN EXTERNAL AMPLIFIER AND AN ACTIVE SUBWOOFER 

The 4xRCA stereo audio output is located on the backside of the device. The white and red RCA sockets 

are the outputs of the left and right audio channels. They ensure that you can connect an external 

amplifier or active subwoofer with a low level input (LINE IN). This gives you the opportunity to 

further raise the volume and sound quality.

The first column has RL white (rear left) and RR red (rear right), and the second has FL white (front 

left) and FR red (front right channel) output.

PRECAUTIONS 

Cleaning

Use a soft, dry cloth for regular cleaning. To remove stronger stains, wet the cloth slightly with water. 

Avoid scratching the display’s surface; never wipe the display when it is dry, and do not use a rough 

cloth to clean the display. Do not use detergents! Make sure no liquid gets inside the product or onto 

the connectors!  

Temperature

Before turning on the player make sure that the temperature inside the car is between 0

°

C and 

+40

°

C, as the product is only guaranteed to operate properly within this temperature range. Extreme 

weather conditions can damage the product.

Location and installation

When installing the product, make sure it will not be exposed to any of the followings:

- direct sunlight or heat (e.g. from the heating system), - moisture, high humidity, - a significant 

amount of dust, - strong vibration

Warning! 

Manufacturer doesn’t take responsibility for lost or damaged data, even if these data, etc. 

have been lost during the use of this product. It is recommended to make a safety copy about the 

data, tracks –located on the data storage- to your computer.

INSTALLATION (Only a specialist can install the device!)

• Depending on the vehicle’s design, additional metal straps or other means of fastening may be 

required. The manner of installation may differ from the instructions depending on the vehicle model.

• Connect the unit’s wiring according to the instructions. Inspect the connectors in the vehicle for 

suitability according to the wiring instructions in this manual. Make sure that the connections are 

properly made and free of short circuits. The speaker wiring should be conducted properly.

• It is prohibited to connect any of the speaker wires to the vehicle’s or batteries negative terminal/

grounding point! (e.g. black power cable or metal point on the vehicle)

• In order to protect audio system from external noises: 

- Locate the device and lead the cables at least 10 cm far from the car dashboard- cables. 

- Keep the battery power cables as far from any others as you can.  

- Grounding cable should be connected securely to a clean surface of the car chassis, free from paint, 

dirt and grease. 

- In case of connecting noise redactor, place it as far as possible from the unit.

CONNECTING SPEAKERS

In some cases, increasing the volume will not proportionally increase the bass level. This is dependent 

on the number of speakers used and their positioning, moreover, a speaker in the vehicle might also 

be wired out of phase.

1. When two front speakers are used:

• Reverse the +/- polarity of either the right or left front speaker (the wires leading to either speaker 

should be reversed anywhere between the head unit and the speaker).

 2. When four speakers are used:

• A., If both the front and rear speakers are built into the doors (or otherwise isolated from each 

other, such as in a sound box), then the polarity of either speaker in both the front and rear should 

be reversed.

• B., If the front speakers are built into the doors but the rear speakers are built into the hat rack pa-

nel, then only the polarity of either front speaker should be reversed. The rear speakers’ wires should 

remain unaltered.  

Summary of Contents for VB 8000

Page 1: ...VB 8000 instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo korisni ke upute...

Page 2: ...plej 12 USBSLOT USB fast charging USB gyorst lt s USB r chlonab janie USB nc rcare rapid USB brzo punjenje 13 MOBILEHOLDER mobile holder telefon tart dr iak mobilu suport telefon dr a telefona 14 USBS...

Page 3: ...UTILIZAREA SUPORTULUI DE TELEFON UPOTREBA NOSA A ZA TELEFON EXAMPLES FOR SMARTLINK APPLICATION FEATURES P LD K A SMARTLINK ALKALMAZ S FUNKCI IRA PR KLADY FUNKCIE APLIK CIE SMARTLINK EXEMPLE PENTRU FU...

Page 4: ...tlywithoutconnectingatelephone Theradiocanbeusedasafull valuedevice withouttheuseofatelephone USINGTHE MOBILE HOLDER Loosenthescrewnutprovidedwiththephoneholder sothatthenutisstillinplace Thenplacethe...

Page 5: ...d LocatenearbyBTdevices includingthiscarradio as describedintheuserguideofthemobiledevicetobepaired Connectthetwodevices whichrequire tworadioprofilestobeconnectedtothephoneatthesametime Theseareusual...

Page 6: ...deep sounding TREBLE 7 0 7 0 turnedoff highsounding BALANCE 7L L R 7R L R samevolume leftandright channels FADER 7F F R 7R F R samevolume frontandrear channels LOUD LOUD Y N physiologicaltone on off...

Page 7: ...e rear left and RR red rear right and the second has FL white front left andFRred frontrightchannel output PRECAUTIONS Cleaning Useasoft dryclothforregularcleaning Toremovestrongerstains wettheclothsl...

Page 8: ...oz Egyestelefonbe ll t sok ig nyelhetnekm lyebbismereteket sangolnyelvtud st Ale r sels r sz benak sz l k n ll telefoncsatlakoztat san lk lihaszn lat tmutatjukbe Ar di atelefonalkalmaz san lk listelje...

Page 9: ...dalvagyk vetkez dal CSATLAKOZTAT S V lassza ki a BT m dot a HANGJEGY szimb lum gombbal Ha nincs k ls k sz l kcsatlakoztatva aNOTPAIR zenetl that Ap ros tand mobilk sz l khaszn latiutas t s ban szerepl...

Page 10: ...id rint s SYSTEMMEN r vid rint s BEEP BEEP BEEPY N Y N van nincs gomb hangjelz s be s kikapcsolja FIRMWARE VERSION VER 0406 szoftver verzi kiolvashat adat hossz rint s r vid rint s AUDIOMEN r vid rint...

Page 11: ...Gy z dj nmegr la hogyazantennahelyesenvan ebek tve sz ks geset ncser ljekiazanten n tvagyazantennak belt Nemhangol llom sraautomatikuskeres s zemm dban Gyenget rer ss g rosszv teliviszonyokkalrendelk...

Page 12: ...pisuukazuje akopou va zariadeniesamostatnebezpripojenia telef nu R diosad pou va akoplnohodnotn zariadenieajbezpou itiatelef nu POU VANIE DR IAKA MOBILN HOTELEF NU Nadr iakutelef nu ktor jes as oubale...

Page 13: ...ou vate skej pr ru ke mobiln ho zariadenia ktor sa m sp rova vyh adajte zariadenia BT v okol vr tane tohto autor dia Sp rujte obe zariadenia ktor vy aduj aby boli k telef nu s asne pripojen dva r diov...

Page 14: ...EQ EQOFF FLAT ROCK POP CLASSIC JAZZ EQ OFF EQ OFF vypnut EQ OFF vypnut BASS 7 0 7 0 vypnut 0 vypnut TREBLE 7 0 7 0 vypnut 0 vypnut BALANCE 7L L R 7R L R rovnak hlasitos L R rovnak hlasitos FADER 7F F...

Page 15: ...ipoji extern zosil ova aleboakt vnysubwoofersovstupomn zkej rovne LINEIN Tov md vapr le itos alej zlep ova hlasitos akvalituzvuku Prv st pecobsahujeRLbiely av zadn aRR erven prav zadn adruh FLbiely av...

Page 16: ...a f r o n tiin are nprealabil Actualulmanualdeutilizarepoatefidesc rcatdepepaginawww somogyi ro Nusuntemresponsabilipentrueventualelegre elitipografice ineceremscuze PUNEREA NFUNC IUNE Acest produs po...

Page 17: ...m rului apelant pe ecran preluare apel ncheiere apel utilizareamicrofonuluiexternalradioului redaremuzic depetelefonsauonlineprinBT controlul player uluitelefonului func iiextracuaplica iaSMARTLINK Pr...

Page 18: ...A EUROPE USA SUSA LATIN BRAZIL aria de recep ie Europa Pasul ntreposturicubutoanele esteposibil doardup utilizareaAMS c utarea isalvarea posturilor idup selec iamoduluiCH CHANNEL Dup c utareaautomat A...

Page 19: ...seafl ie ireaRLalb st ngaspate iRRro u dreaptaspate iar nadouacoloan FLalb st ngafa iFRro u canaldreaptafa M SURI DE PRECAU IE Cur are Pentru cur area periodic utiliza i o lavet moale i uscat O murd r...

Page 20: ...aosnovnaznanjazaupotrebupametnihtelefona Pode avanjeiupotrebaovogure ajajeveomasli naupotrebipametnihtelefona Pojedina pode avanjaunekimslu ajevimaiziskujuosnovnoznanjeengleskogjezika Uprvomdeluopisao...

Page 21: ...slede apesma POVEZIVANJE Odaberite BT re im sa tasterom HANGJEGY szimb lum Ako nema povezanog ure aja poruka e biti NOT PAIR Pretra ite dostupne BT ure aje i prema uputstvu za upotrebu tog ure ajaulis...

Page 22: ...kratkidodir SYSTEMMENI kratkidodir BEEP BEEP BEEPY N zvu ni signalY N ima nema uklju uje i isklju uje FIRMWARE VERSION VER 0406 verzija softvera itljiv podatak du idodir kratkidodir AUDIOMENI kratkid...

Page 23: ...levi i desni kanal LINE IN slu e za povezivanje ure aja sa dodatnim poja alima Na ovaj na in se mo e pobolj atikvalitetiizlaznasnaga Uprvomstubuuti nicaRLbeli zadnjilevi iRRcrveni zadnjidesni udrugom...

Page 24: ...htheblackcableorchassis FMTUNER frequency range 87 5 108 0 MHz FM presets 3 x 6 FM1 FM2 FM3 Usable sensitivity 1 7 V Channel separation 40 dB Signal noise level 52 dB USB microSD USB system USB 2 0 Fi...

Page 25: ...prostredie udsk atedaajvlastn zdravie Pr padn ot zkyV m zodpovieV predajca alebo miestna organiz cia zaoberaj ca sa likvid ciou elektroodpadu RO Colecta i n mod separat echipamentul devenit de eu nu...

Page 26: ...35 7902400 www somogyi sk Krajina p vodu na Distribuitor S C SOMOGYI ELEKTRONIC S R L J12 2014 13 06 2006 C U I RO 18761195 Cluj Napoca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po...

Reviews: