background image

18

• Sursa USB şi microSD se poate conecta doar într-un singur mod. Dacă se opreşte, întoarceţi-l şi încercaţi 

să introduceţi din nou; nu forţaţi! 

• Aveţi grijă ca obiectele care sunt aşezate în afara aparatului să nu vă deranjeze în conducerea în condiţii 

de siguranţă a autovehiculului şi să nu le împingeţi sau rupeţi! Recomandăm utilizarea unor carduri de 

memorie microSD, deoarece utilizarea și așezarea acestora este mai sigură.

• În cazul temperaturilor extrem de ridicate sau scăzute, dacă sursa de memorie este lăsată în autovehicul, 

există posibilitatea deteriorării acesteia.

• Pot rezulta o funcţionare eronată şi caracteristicile suportului de memorie, care însă nu reflectă 

defectarea aparatului!

„ID3 TAG” INFORMAȚII SUPLIMENTARE DE TIP TEXT

În timpul redării pieselor MP3, pe ecran apare afişat automat – pe lângă timpul parcurs, numărul de 

ordine, numărul tuturor pieselor şi semnalarea fişierului – şi informațiile de tip text aferente pieselor, 

dacă acestea au fost înregistrate împreună cu fișierul audio. 

• Afişarea se realizează deodată cu 8 caractere, care se schimbă automat. Informaţia de tip text în 

principiu conţine: 

numele mapei, numărul de ordine al piesei, timpul parcurs, titlul piesei, 

numele interpretului și titlul albumului.  

           

• Textul apare afişat doar în cazul în care piesa MP3 le conţine. Aceste informaţii de tip text pot fi asociate 

cu piesele MP3. În cazul în care aceste informaţii nu sunt disponibile, ori nu sunt salvate toate informaţiile 

de acest tip, nici pe ecran nu vor apărea. 

• Ocazional se poate întâmpla, ca unele caractere să apară eronat sau deloc. Acesta este valabil mai 

ales la caracterele speciale sau cele cu diacritice şi în nici un caz nu indică vreo defecţiune a aparatului. 

Caracteristica funcţiei ID3 Tag este influenţată de programul de realizare a piesei MP3, precum şi de 

setările acestuia. În cazul în care piesele au fost compactate sau salvate cu diferite programe, ar putea 

rezulta afişarea diferită a informaţiilor de tip text la piese. 

MENIUL „SETĂRI”

Apăsarea scurtă a butonului   va activa funcții diferite în moduri diferite; de ex. redare, pauză, 

schimbare bandă FM. Apăsat lung va afișa meniul SETĂRI. Pornește cu ultima funcție utilizată, care se 

poate schimba cu butonul   Dacă pe ecran se afișează parametrul pe care doriți să-l reglați, apăsați 

butonul   . Selectați parametrul dorit cu butonul   care apoi trebuie validată cu butonul    . Dacă 

sunt disponibile și alte submeniuri, selectați cu butonul   și validați cu butonul   . Doar după 

acest pas se pot efectua setările propriu zise cu butonul   care se vor valida cu butonul   . În unele 

cazuri puteți folosi și butonul     de exemplu pentru reglarea tonului (BASS, TREBLE etc.). Însă în 

majoritatea cazurilor butonul    are doar funcția de revenire în meniul anterior. 

Butonul   salvează setarea sau doar așteptați după selecție să se salveze automat sau apăsați   

pentru a reveni la meniul anterior. Dacă timp de 5 secunde nu atingeți niciun buton, salvarea valorilor 

și revenirea în meniul anterior se efectuează automat. Conținutul și structura meniului de setări 

se schimbă în funcție de modul actual de utilizare (radio, redare muzică, BT). În funcție de setarea 

selectată, după ieșirea din meniu funcțiile butoanelor se pot schimba, de ex.           

  

MENU: FUNCTION 

 

SYSTEM 

 

AUDIO 

 

ILLUMI 

 

apăsat lung     + apăsat scurt     

RADIO FUNCTION MENU

 + apăsat scurt    

BAND 

     

BAND

AMS

BAND

 schimbare 

bandă: FM1-FM2-

FM3

     pas între 

posturile stocate

AMS

 pornește 

căutarea și stocarea 

automată a 

posturilor 

     pas între 

posturile stocate

SEEK

     

MANUAL

CH

MANUAL

 

     caută 

următorul post

     apăsat 

lung reglare fină

CH

  sare pe postul 

stocat anterior

 sare pe 

următorul post 

stocat

STEREO

     

STEREO

MONO

STEREO

recepţie stereo

în cazul recepției 

normale

MONO

recepţie mono

recomandat la 

posturi cu semnal 

slab

DX

     

DX

LOCAL

DX

recepţie de la 

distanţă

în cazul recepției 

normale

LOCAL

recepţie locală

recomandat la 

posturi cu semnal 

puternic

EUROPE

     

EUROPE

USA…

EUROPE, USA, SUSA, LATIN, BRAZIL

aria de recepție: 

Europa

• Pasul între posturi cu butoanele         este posibilă doar după utilizarea 

AMS

 (căutarea și salvarea 

posturilor) și după selecţia modului 

CH

 (CHANNEL). 

• După căutarea automată AMS, conţinutul fiecărei locaţii va fi prezentată scurt de aparat, apoi va trece 

la primul post găsit. Să aveţi în vedere, că aparatul poate sări peste posturile cu un  semnal slab, respectiv 

ordinea poate nu va fi cea preferată de Dvs. este posibil să recepţioneze semnalele de bruiaj ca și post, 

datorită dimensiunii acestora. 

• De asemenea, puteţi căuta și stoca în loc preferenţial posturi radio și prin aplicaţia SMARTLINK, 

atingând oricare dintre locaţiile 1-6 – direct pe ecranul telefonului.

apăsat lung      + apăsat scurt    

USB/TF (microSD) FUNCTION MENU

 + apăsat scurt     

ALL

     

ALL

ONE

RANDOM

ALL

repetă toate piesele

     pas între 

piese

ONE 

repetă piesa actuală

RANDOM redare în ordine aleatoare

apăsat lung     + apăsat scurt      

conexiune BT FUNCTION MENU

 + apăsat scurt      

MIC

     

MIC XX

MIC 0

63 sensibilitate microfon

     reglează 

volumul

apăsat lung     + apăsat scurt  

 SYSTEM MENU

 + apăsat scurt   

BEEP

     

BEEP

BEEP Y N

Y/N: sunet butoane 

pornit/oprit

 

 

 pornește și oprește

FIRMWARE

     

VERSION VER 0406 Versiune software

informația se poate 

consulta

apăsat lung     + apăsat scurt  

 

 

AUDIO MENU 

+ apăsat scurt  

EQ 

     

EQ OFF

FLAT

ROCK

POP

CLASSIC

JAZZ 

EQ OFF

EQ OFF: oprit

setări de ton

BASS

     

-7 … 0 … +7

0: oprit

sunete joase

TREBLE

     

-7 … 0 … +7

0: oprit

sunete înalte

BALANCE

     

7L … L = R … 7R

L=R: volum identic

canale stânga și 

dreapta

FADER

     

7F … F = R … 7R

F=R: volum identic

canale faţă și 

spate

LOUD

     

LOUD  Y

N

ton fiziologic pornit/

oprit

evidenţiere bass

apăsat lung   + apăsat scurt    

 ILLUMI MENU

 + apăsat scurt      

COLOUR 

     

BLUE

GREEN

 RED

 

YELLOW

 PURPLE

 

AQUE

WHITE

albastru-verde-

roșu-galben-lila-

turcoaz-alb

culoarea luminii de 

fundal

AUTO

     

AUTO  Y

N

schimbarea continuă 

a culorii pornit/oprit

demo 7 culori

• 

Dacă luminozitatea vă deranjează noaptea, recomandăm să alegeți o culoare mai puțin stridentă.

APLICAȚIA DE PE TELEFONUL MOBIL

Pe telefonul Dvs. trebuie instalată o aplicație (în limba engleză), apoi trebuie să efectuați setările 

de bază și permiteți pe telefon accesul aplicației la date (permisiuni de securitate a datelor), care 

sunt necesare pentru comunicarea dintre cele două dispozitive. Lista acestora se găsește în magazinul 

de aplicații, la descrierea programului. De exemplu trebuie să permiteți accesul la: contacte, apelare 

telefonică, date despre locație, stocare, dezactivare blocare ecran, conectare și setări BT, reorganizarea 

aplicațiilor active, acces complet la rețea, prevenire mod de repaos… Telefoanele mai noi au un 

sistem de protecție a datelor din ce în ce mai strict. În lipsa unor permisiuni de acces nu garantăm 

comunicarea completă! Unele butoane, funcții nu vor funcționa și aplicația se poate bloca, apoi va 

solicita repornire – până când se vor efectua setările necesare! Dacă nu sunteți de acord, nu utilizați 

aparatul cu aplicație, ci doar ca un radio tradițional.

Prin conectarea fără fir (BT) a unui telefon mobil, cu specificații și setări potrivite, controlul radioului 

devine mai comod și veți avea acces la funcții suplimentare. Aparatul, chiar și fără telefonul mobil 

funcționează ca un radio tradițional. Poate fi controlat cu butoanele de pe panoul frontal. Majoritatea 

meniurilor pot fi vizualizate pe ecranul telefonului fie că se află în poziție orizontală sau verticală. 

În momentul redactării prezentei meniul SETĂRI este funcțional pe un telefon în poziție verticală și 

funcția USER EQ este sub construcție. Setările de bază trebuie efectuate o singură dată. Nu vă putem 

prezenta setările de acces ale telefonului, pentru că diferă la diverse modele.  

Instalați pe telefon aplicația 

SMARTLINK GOGOSUNNY

În funcție de telefonul Dvs. căutați-o în magazinele de aplicații.

Cerințe la pregătirea acestei descrieri: 

     - telefon iPhone cu sistem de operare iOS10.3 sau mai nou

     - telefon cu sistem de operare Android 5.0 sau mai nou

ATENȚIE! Între cele două dispozitive, pe lângă profilul VB 8000 

(CAR BT) și conexiunea fără fir SMARTLINK trebuie să fie activă.

Summary of Contents for VB 8000

Page 1: ...VB 8000 instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo korisni ke upute...

Page 2: ...plej 12 USBSLOT USB fast charging USB gyorst lt s USB r chlonab janie USB nc rcare rapid USB brzo punjenje 13 MOBILEHOLDER mobile holder telefon tart dr iak mobilu suport telefon dr a telefona 14 USBS...

Page 3: ...UTILIZAREA SUPORTULUI DE TELEFON UPOTREBA NOSA A ZA TELEFON EXAMPLES FOR SMARTLINK APPLICATION FEATURES P LD K A SMARTLINK ALKALMAZ S FUNKCI IRA PR KLADY FUNKCIE APLIK CIE SMARTLINK EXEMPLE PENTRU FU...

Page 4: ...tlywithoutconnectingatelephone Theradiocanbeusedasafull valuedevice withouttheuseofatelephone USINGTHE MOBILE HOLDER Loosenthescrewnutprovidedwiththephoneholder sothatthenutisstillinplace Thenplacethe...

Page 5: ...d LocatenearbyBTdevices includingthiscarradio as describedintheuserguideofthemobiledevicetobepaired Connectthetwodevices whichrequire tworadioprofilestobeconnectedtothephoneatthesametime Theseareusual...

Page 6: ...deep sounding TREBLE 7 0 7 0 turnedoff highsounding BALANCE 7L L R 7R L R samevolume leftandright channels FADER 7F F R 7R F R samevolume frontandrear channels LOUD LOUD Y N physiologicaltone on off...

Page 7: ...e rear left and RR red rear right and the second has FL white front left andFRred frontrightchannel output PRECAUTIONS Cleaning Useasoft dryclothforregularcleaning Toremovestrongerstains wettheclothsl...

Page 8: ...oz Egyestelefonbe ll t sok ig nyelhetnekm lyebbismereteket sangolnyelvtud st Ale r sels r sz benak sz l k n ll telefoncsatlakoztat san lk lihaszn lat tmutatjukbe Ar di atelefonalkalmaz san lk listelje...

Page 9: ...dalvagyk vetkez dal CSATLAKOZTAT S V lassza ki a BT m dot a HANGJEGY szimb lum gombbal Ha nincs k ls k sz l kcsatlakoztatva aNOTPAIR zenetl that Ap ros tand mobilk sz l khaszn latiutas t s ban szerepl...

Page 10: ...id rint s SYSTEMMEN r vid rint s BEEP BEEP BEEPY N Y N van nincs gomb hangjelz s be s kikapcsolja FIRMWARE VERSION VER 0406 szoftver verzi kiolvashat adat hossz rint s r vid rint s AUDIOMEN r vid rint...

Page 11: ...Gy z dj nmegr la hogyazantennahelyesenvan ebek tve sz ks geset ncser ljekiazanten n tvagyazantennak belt Nemhangol llom sraautomatikuskeres s zemm dban Gyenget rer ss g rosszv teliviszonyokkalrendelk...

Page 12: ...pisuukazuje akopou va zariadeniesamostatnebezpripojenia telef nu R diosad pou va akoplnohodnotn zariadenieajbezpou itiatelef nu POU VANIE DR IAKA MOBILN HOTELEF NU Nadr iakutelef nu ktor jes as oubale...

Page 13: ...ou vate skej pr ru ke mobiln ho zariadenia ktor sa m sp rova vyh adajte zariadenia BT v okol vr tane tohto autor dia Sp rujte obe zariadenia ktor vy aduj aby boli k telef nu s asne pripojen dva r diov...

Page 14: ...EQ EQOFF FLAT ROCK POP CLASSIC JAZZ EQ OFF EQ OFF vypnut EQ OFF vypnut BASS 7 0 7 0 vypnut 0 vypnut TREBLE 7 0 7 0 vypnut 0 vypnut BALANCE 7L L R 7R L R rovnak hlasitos L R rovnak hlasitos FADER 7F F...

Page 15: ...ipoji extern zosil ova aleboakt vnysubwoofersovstupomn zkej rovne LINEIN Tov md vapr le itos alej zlep ova hlasitos akvalituzvuku Prv st pecobsahujeRLbiely av zadn aRR erven prav zadn adruh FLbiely av...

Page 16: ...a f r o n tiin are nprealabil Actualulmanualdeutilizarepoatefidesc rcatdepepaginawww somogyi ro Nusuntemresponsabilipentrueventualelegre elitipografice ineceremscuze PUNEREA NFUNC IUNE Acest produs po...

Page 17: ...m rului apelant pe ecran preluare apel ncheiere apel utilizareamicrofonuluiexternalradioului redaremuzic depetelefonsauonlineprinBT controlul player uluitelefonului func iiextracuaplica iaSMARTLINK Pr...

Page 18: ...A EUROPE USA SUSA LATIN BRAZIL aria de recep ie Europa Pasul ntreposturicubutoanele esteposibil doardup utilizareaAMS c utarea isalvarea posturilor idup selec iamoduluiCH CHANNEL Dup c utareaautomat A...

Page 19: ...seafl ie ireaRLalb st ngaspate iRRro u dreaptaspate iar nadouacoloan FLalb st ngafa iFRro u canaldreaptafa M SURI DE PRECAU IE Cur are Pentru cur area periodic utiliza i o lavet moale i uscat O murd r...

Page 20: ...aosnovnaznanjazaupotrebupametnihtelefona Pode avanjeiupotrebaovogure ajajeveomasli naupotrebipametnihtelefona Pojedina pode avanjaunekimslu ajevimaiziskujuosnovnoznanjeengleskogjezika Uprvomdeluopisao...

Page 21: ...slede apesma POVEZIVANJE Odaberite BT re im sa tasterom HANGJEGY szimb lum Ako nema povezanog ure aja poruka e biti NOT PAIR Pretra ite dostupne BT ure aje i prema uputstvu za upotrebu tog ure ajaulis...

Page 22: ...kratkidodir SYSTEMMENI kratkidodir BEEP BEEP BEEPY N zvu ni signalY N ima nema uklju uje i isklju uje FIRMWARE VERSION VER 0406 verzija softvera itljiv podatak du idodir kratkidodir AUDIOMENI kratkid...

Page 23: ...levi i desni kanal LINE IN slu e za povezivanje ure aja sa dodatnim poja alima Na ovaj na in se mo e pobolj atikvalitetiizlaznasnaga Uprvomstubuuti nicaRLbeli zadnjilevi iRRcrveni zadnjidesni udrugom...

Page 24: ...htheblackcableorchassis FMTUNER frequency range 87 5 108 0 MHz FM presets 3 x 6 FM1 FM2 FM3 Usable sensitivity 1 7 V Channel separation 40 dB Signal noise level 52 dB USB microSD USB system USB 2 0 Fi...

Page 25: ...prostredie udsk atedaajvlastn zdravie Pr padn ot zkyV m zodpovieV predajca alebo miestna organiz cia zaoberaj ca sa likvid ciou elektroodpadu RO Colecta i n mod separat echipamentul devenit de eu nu...

Page 26: ...35 7902400 www somogyi sk Krajina p vodu na Distribuitor S C SOMOGYI ELEKTRONIC S R L J12 2014 13 06 2006 C U I RO 18761195 Cluj Napoca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po...

Reviews: