background image

14

hlavne špeciálne alebo znaky s diakritikou a nejde o poruchu zariadenia. Činnosť funkcie ID3 Tag je 

ovplyvnená programom, ktorý vytvoril súbor MP3 a jeho nastaveniami. Ak boli rôzne skladby vytvorené 

rôznymi kompresnými programami a rôznymi nastaveniami, textové informácie, ktoré je možné zobraziť 

a kvalita zvuku sa môžu v jednotlivých skladbách líšiť.  

MENU „NASTAVENIA”

Krátky dotyk tlačidla   ovláda rôzne funkcie v jednotlivých režimoch; napr. prehrávanie, 

pozastavenie, prepínanie pásma FM. Dlhým dotykom sa zobrazí menu NASTAVENIA. Začína 

poslednou použitou funkciou ako prvou, z ktorej tlačidlom   môžete ísť ďalej. Ak sa na displeji 

zobrazí nastaviteľný parameter, dotknite sa tlačidla   . Tlačidlom   si vyberte požadovaný 

parameter, ktrorý potvrdíte tlačidlom   . Ak je dostupný podmenu, môžete ho vybrať tlačidlom   

a potvrdiť tlačidlom   .  Iba následne sa dá vykonať skutočné nastavenie tlačidlom   a potvrdiť 

ho tlačidlom   . V niektorých prípadoch sa logicky dá použiť aj tlačidlo    napr. pri (BASS, TREBLE 

atď.) regulácii výšok a hĺbok. Ale najčastejšie tlačidlom    sa môžete iba vrátiť o jeden krok v menu.

Tlačidlo   uloží nastavenie alebo len počkajte a po voľbe sa tá automaticky uloží alebo pre skok 

späť sa dotknite tlačidla   . Ak sa počas 5 sekúnd nedotknete žiadneho tlačidla, uloženie nastavenia 

a návrat sa vykoná automaticky. Obsah a skladba menu nastavenia sa mení v závislosti, v ktorom 

režime (rádio, prehrávanie hudby, BT) ho aktivujete. V závislosti od nastavenia sa po výstupe z menu 

môžu zmeniť funkcie tlačidiel napr.           

  

MENU: FUNCTION 

 

SYSTEM 

 

AUDIO 

 

ILLUMI 

 

dlhý dotyk     + krátky dotyk    

RADIO FUNCTION MENU 

+ krátky dotyk

 

   

BAND 

     

BAND

AMS

BAND

 prepínanie 

pásma: 

FM1-FM2-FM3

     krokovanie 

uložených staníc

AMS

 spustenie 

automatického 

ladenia a ukladania 

staníc 

     krokovanie 

uložených staníc

SEEK

      MANUAL

CH

MANUAL

 

     naladí 

ďalšiu stanicu 

     podržaním 

jemné doladenie 

CH

  krok na 

predchádzajúcu 

uloženú stanicu 

 krok na 

nasledujúcu 

uloženú stanicu

STEREO

      STEREO

MONO

STEREO

príjem stereo

v prípade 

normálneho 

príjmu

MONO

príjem mono

v prípade slabého 

príjmu

DX

      DX

LOCAL

DX

diaľkový príjem

v prípade normál-

neho príjmu

LOCAL

miestny príjem

odporúča sa v 

prípade silných 

vysielačov 

EUROPE

      EUROPE

USA

EUROPE, USA, SUSA, LATIN, BRAZIL okruh príjmu: 

Európa

• Až po použití a voľbe AMS (vyhľadávanie a ukladanie) a CH (CHANNEL) je možné krokovať medzi 

uloženými programami pomocou tlačidiel         . 

• Po dokončení ladenia zaznie z každého uloženého programu niekoľko sekúnd a potom sa prepne na 

prvú stanicu. Majte na zreteli, že slabšie stanice môže preskočiť alebo nemusia byť uložené vo vami 

zvolenom poradí. Je možné, že aj niektoré silné rušivé signály rádio vníma ako vysielanie.

• Stanice môžete vyhľadávať a ukladať na ľubovoľné miesto v aplikácii SMARTLINK klepnutím na jedno z 

miest na uloženie 1-6 - na displeji telefónu. 

dlhý dotyk       + krátky dotyk    

USB/TF (microSD) FUNCTION MENU

 + krátky dotyk     

ALL

     

ALL

ONE

RANDOM

ALL

opakovanie všetkých 

skladieb

     

krokovanie 

medzi 

skladbami

ONE 

opakovanie aktuálnej 

skladby

RANDOM opakovanie v náhod-

nom poradí

dlhý dotyk      + krátky dotyk     

BT spojenie FUNCTION MENU

 + krátky dotyk    

MIC

     

MIC XX

MIC 0

63 citlivosť mikrofónu

     regulácia 

hlasitosti

dlhý dotyk     + krátky dotyk 

 SYSTEM MENU

 + krátky dotyk 

BEEP

     

BEEP

BEEP Y N

Y/N: je/nie je zvuk pri 

klepnutí tlačidla

 

 

 zapne a vypne

FIRMWARE

     

VERSION VER 0406 číslo verzie softvéru

čitateľný údaj

dlhý dotyk    + krátky dotyk 

 

 

AUDIO MENU 

+ krátky dotyk 

EQ 

     

EQ OFF

FLAT

ROCK

POP

CLASSIC

JAZZ 

EQ OFF

EQ OFF: vypnutý

EQ OFF: vypnutý

BASS

     

-7 … 0 … +7

0: vypnutý

0: vypnutý

TREBLE

     

-7 … 0 … +7

0: vypnutý

0: vypnutý

BALANCE

     

7L … L = R … 7R

L=R: rovnaká 

hlasitosť

L=R: rovnaká 

hlasitosť

FADER

     

7F … F = R … 7R

F=R: rovnaká 

hlasitosť

F=R: rovnaká 

hlasitosť

LOUD

     

LOUD  Y

N

fyziologická 

regulácia hlasitosti 

zap/vyp

fyziologická 

regulácia hlasito-

sti zap/vyp

dlhý dotyk   + krátky dotyk   

 ILLUMI MENU

 + krátky dotyk     

COLOUR 

     

BLUE

GREEN

 RED

 

YELLOW

 PURPLE

 

AQUE

WHITE

modrá-zelená-

červená-žltá-fialová-

tyrkysová-biela

trvalá farba 

podsvietenia

AUTO

     

AUTO  Y

N

plynulé striedanie 

farieb zap/vyp

7 farebné demo

• 

Ak vás v noci ruší vysoký jas podsvietenia, odporúča sa zvoliť menej jasnú farbu.

APLIKÁCIA S MOBILNÝM TELEFÓNOM

Do telefónu musí byť nainštalovaná aplikácia (v angličtine), potom je potrebné vykonať jej základné 

nastavenie a v telefóne musí byť povolený všetok prístup k údajom (povolenia na zabezpečenie 

údajov) potrebné na bezproblémovú spoluprácu oboch zariadení. Ich zoznam nájdete v popise 

programu v obchode aplikácií. Napríklad sa vyžaduje prístup pre kontakty, telefónne hovory, údaje 

o polohe, úložisko, uzamknutie obrazovky, párovanie a nastavenia BT, preusporiadanie spustených 

aplikácií, úplný prístup k sieti, zabránenie režimu spánku... Novšie telefóny majú prísnejšiu ochranu 

osobných údajov. Spolupráca nie je zaručená v prípade chýbajúcich povolení! Niektoré tlačidlá 

a funkcie nefungujú a aplikácia môže zlyhať a potom je potrebné reštartovať mobil, až kým sa 

nedosiahne požadované nastavenie! Ak s tým nesúhlasíte, nepoužívajte zariadenie s aplikáciou, iba 

ako tradičné autorádio.

Bezdrôtovým pripojením mobilného telefónu s príslušnými špecifikáciami a nastaveniami (BT) 

bude prevádzka rádia pohodlnejšia a budú k dispozícii ďalšie funkcie. Rádio sa dá používať ako 

plnohodnotné zariadenie aj bez telefónu. Môže sa ovládať aj pomocou dotykových tlačidiel na 

prednom paneli. Väčšina ponúk sa môže zobraziť na výšku a na šírku mobilu. V čase písania návodu 

je možné menu NASTAVENIA ovládať na zvislom telefóne a pracuje sa na funkcii USER EQ. Základné 

nastavenia je potrebné vykonať iba raz. Nemôžeme vám ukázať, ako nastaviť povolenia pre váš 

telefón, pretože sa môžu líšiť v závislosti od telefónu.  
Nainštalujte do svojho telefónu aplikáciu 

SMARTLINK GOGOSUNNY

.

V závislosti od typu telefónu vyhľadajte obchody s aplikáciami.

Požiadavky v čase písania tohto návodu: 

     - iPhone s iOS10.3 alebo novším

     - Android telefón s Androidom 5.0 alebo novším

POZOR! Okrem profilu VB 8000 (CAR BT) musí byť medzi týmito

dvomi zariadeniami aktívne aj bezdrôtové pripojenie SMARTLINK.

V menu NASTAVENIA môžete prispôsobiť, ako má fungovať SMARTLINK. Pri prvom použití sa 

odporúča vybrať tie aplikácie - nainštalované v telefóne - ktoré sa 

spustia neskôr klepnutím na rýchle tlačidlá na prednom paneli. 

Napríklad, ak máte v telefóne viac ako jednu navigačnú aplikáciu, 

musíte si vybrať jednu z nich, ktorá sa spustí po 

klepnutí na tlačidlo „kompas“.           

 Hlasový asistent (Siri, Google, Bixby…)

 Telefón (vytáčanie, telefónny zoznam)

MENU NASTAVENIA SMARTLINK 

zapnutie a vypnutie pípnutia potvrdzujúce 

dotyk tlačidiel na prednom paneli
automatická synchronizácia presného času 

s telefónom
zobrazenie presného času v 24-hodinovom 

formáte času
farba podsvietenia displeja a tlačidiel (na vypnu-

tom rádiu čas je vždy zobrazený v modrej farbe)

tapeta(obrázky na pozadí menu)

voľba aplikácie na odosielanie správ 

(musí byť vykonaná pri prvom použití)
voľba navigačnej / mapovej aplikácie 

(musí byť vykonaná pri prvom použití)
geografická poloha použitia 

(zvoľte Európu)

zásady ochrany osobných údajov aplikácie

číslo verzie softvéru

Summary of Contents for VB 8000

Page 1: ...VB 8000 instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo korisni ke upute...

Page 2: ...plej 12 USBSLOT USB fast charging USB gyorst lt s USB r chlonab janie USB nc rcare rapid USB brzo punjenje 13 MOBILEHOLDER mobile holder telefon tart dr iak mobilu suport telefon dr a telefona 14 USBS...

Page 3: ...UTILIZAREA SUPORTULUI DE TELEFON UPOTREBA NOSA A ZA TELEFON EXAMPLES FOR SMARTLINK APPLICATION FEATURES P LD K A SMARTLINK ALKALMAZ S FUNKCI IRA PR KLADY FUNKCIE APLIK CIE SMARTLINK EXEMPLE PENTRU FU...

Page 4: ...tlywithoutconnectingatelephone Theradiocanbeusedasafull valuedevice withouttheuseofatelephone USINGTHE MOBILE HOLDER Loosenthescrewnutprovidedwiththephoneholder sothatthenutisstillinplace Thenplacethe...

Page 5: ...d LocatenearbyBTdevices includingthiscarradio as describedintheuserguideofthemobiledevicetobepaired Connectthetwodevices whichrequire tworadioprofilestobeconnectedtothephoneatthesametime Theseareusual...

Page 6: ...deep sounding TREBLE 7 0 7 0 turnedoff highsounding BALANCE 7L L R 7R L R samevolume leftandright channels FADER 7F F R 7R F R samevolume frontandrear channels LOUD LOUD Y N physiologicaltone on off...

Page 7: ...e rear left and RR red rear right and the second has FL white front left andFRred frontrightchannel output PRECAUTIONS Cleaning Useasoft dryclothforregularcleaning Toremovestrongerstains wettheclothsl...

Page 8: ...oz Egyestelefonbe ll t sok ig nyelhetnekm lyebbismereteket sangolnyelvtud st Ale r sels r sz benak sz l k n ll telefoncsatlakoztat san lk lihaszn lat tmutatjukbe Ar di atelefonalkalmaz san lk listelje...

Page 9: ...dalvagyk vetkez dal CSATLAKOZTAT S V lassza ki a BT m dot a HANGJEGY szimb lum gombbal Ha nincs k ls k sz l kcsatlakoztatva aNOTPAIR zenetl that Ap ros tand mobilk sz l khaszn latiutas t s ban szerepl...

Page 10: ...id rint s SYSTEMMEN r vid rint s BEEP BEEP BEEPY N Y N van nincs gomb hangjelz s be s kikapcsolja FIRMWARE VERSION VER 0406 szoftver verzi kiolvashat adat hossz rint s r vid rint s AUDIOMEN r vid rint...

Page 11: ...Gy z dj nmegr la hogyazantennahelyesenvan ebek tve sz ks geset ncser ljekiazanten n tvagyazantennak belt Nemhangol llom sraautomatikuskeres s zemm dban Gyenget rer ss g rosszv teliviszonyokkalrendelk...

Page 12: ...pisuukazuje akopou va zariadeniesamostatnebezpripojenia telef nu R diosad pou va akoplnohodnotn zariadenieajbezpou itiatelef nu POU VANIE DR IAKA MOBILN HOTELEF NU Nadr iakutelef nu ktor jes as oubale...

Page 13: ...ou vate skej pr ru ke mobiln ho zariadenia ktor sa m sp rova vyh adajte zariadenia BT v okol vr tane tohto autor dia Sp rujte obe zariadenia ktor vy aduj aby boli k telef nu s asne pripojen dva r diov...

Page 14: ...EQ EQOFF FLAT ROCK POP CLASSIC JAZZ EQ OFF EQ OFF vypnut EQ OFF vypnut BASS 7 0 7 0 vypnut 0 vypnut TREBLE 7 0 7 0 vypnut 0 vypnut BALANCE 7L L R 7R L R rovnak hlasitos L R rovnak hlasitos FADER 7F F...

Page 15: ...ipoji extern zosil ova aleboakt vnysubwoofersovstupomn zkej rovne LINEIN Tov md vapr le itos alej zlep ova hlasitos akvalituzvuku Prv st pecobsahujeRLbiely av zadn aRR erven prav zadn adruh FLbiely av...

Page 16: ...a f r o n tiin are nprealabil Actualulmanualdeutilizarepoatefidesc rcatdepepaginawww somogyi ro Nusuntemresponsabilipentrueventualelegre elitipografice ineceremscuze PUNEREA NFUNC IUNE Acest produs po...

Page 17: ...m rului apelant pe ecran preluare apel ncheiere apel utilizareamicrofonuluiexternalradioului redaremuzic depetelefonsauonlineprinBT controlul player uluitelefonului func iiextracuaplica iaSMARTLINK Pr...

Page 18: ...A EUROPE USA SUSA LATIN BRAZIL aria de recep ie Europa Pasul ntreposturicubutoanele esteposibil doardup utilizareaAMS c utarea isalvarea posturilor idup selec iamoduluiCH CHANNEL Dup c utareaautomat A...

Page 19: ...seafl ie ireaRLalb st ngaspate iRRro u dreaptaspate iar nadouacoloan FLalb st ngafa iFRro u canaldreaptafa M SURI DE PRECAU IE Cur are Pentru cur area periodic utiliza i o lavet moale i uscat O murd r...

Page 20: ...aosnovnaznanjazaupotrebupametnihtelefona Pode avanjeiupotrebaovogure ajajeveomasli naupotrebipametnihtelefona Pojedina pode avanjaunekimslu ajevimaiziskujuosnovnoznanjeengleskogjezika Uprvomdeluopisao...

Page 21: ...slede apesma POVEZIVANJE Odaberite BT re im sa tasterom HANGJEGY szimb lum Ako nema povezanog ure aja poruka e biti NOT PAIR Pretra ite dostupne BT ure aje i prema uputstvu za upotrebu tog ure ajaulis...

Page 22: ...kratkidodir SYSTEMMENI kratkidodir BEEP BEEP BEEPY N zvu ni signalY N ima nema uklju uje i isklju uje FIRMWARE VERSION VER 0406 verzija softvera itljiv podatak du idodir kratkidodir AUDIOMENI kratkid...

Page 23: ...levi i desni kanal LINE IN slu e za povezivanje ure aja sa dodatnim poja alima Na ovaj na in se mo e pobolj atikvalitetiizlaznasnaga Uprvomstubuuti nicaRLbeli zadnjilevi iRRcrveni zadnjidesni udrugom...

Page 24: ...htheblackcableorchassis FMTUNER frequency range 87 5 108 0 MHz FM presets 3 x 6 FM1 FM2 FM3 Usable sensitivity 1 7 V Channel separation 40 dB Signal noise level 52 dB USB microSD USB system USB 2 0 Fi...

Page 25: ...prostredie udsk atedaajvlastn zdravie Pr padn ot zkyV m zodpovieV predajca alebo miestna organiz cia zaoberaj ca sa likvid ciou elektroodpadu RO Colecta i n mod separat echipamentul devenit de eu nu...

Page 26: ...35 7902400 www somogyi sk Krajina p vodu na Distribuitor S C SOMOGYI ELEKTRONIC S R L J12 2014 13 06 2006 C U I RO 18761195 Cluj Napoca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po...

Reviews: