background image

15

 Navigácia alebo mapa

 Aplikácia na odosielanie správ

• Fungovanie týchto funkcií do veľkej miery závisí od typu telefónu, aktuálneho operačného systému, 

nainštalovaných aplikácií, ich verzií a nastavení ochrany osobných údajov schválených v telefóne! 

Aplikácia SMARTLINK je produktom tretej strany, ktorého stav, prevádzka a vývoj nie sú ovplyvnené 

výrobcom tohto produktu. Preto výrobca tohto produktu nemôže zaručiť plnú prevádzku za všetkých 

okolností. 

• Niektoré funkcie, napr. rôzní hlasoví asistenti nie sú k dispozícii vo všetkých geografických regiónoch v 

závislosti od poskytovateľa služieb.

• Bez povolení na ochranu údajov sa niektoré funkcie nespustia a softvér môže zlyhať. Je potrebné 

odomknúť systémové obmedzenia (napr. režim šetrenia batérie, spustenie aplikácie v pozadí, zobrazenie 

navrchu...)

• Ak sa obrázok po otočení telefónu neotočí, skontrolujte, či je na telefóne povolené otáčanie obrázku.

• Rozdiely medzi mobilnými telefónmi a ich operačnými systémami môžu spôsobiť poruchy a 

nekompatibilitu, ktoré nie sú spôsobené poruchou tohto zariadenia. Prepojenie môže byť ovplyvnené 

softvérovými alebo hardvérovými riešeniami tretích strán, takže jeho prevádzka, vývoj a zmeny sú 

nezávislé od výrobcu tohto produktu.

• Pri poruche aplikácie sa uistite, že máte najnovšie aktualizácie. Ak je to potrebné, pôvodnú odstráňte a 

znova ju nainštalujte. Aktualizácia môže zmeniť fungovanie.

• Fungovanie všetkých funkcií, opísaných v tomto návode, nie je možné zaručiť vo všetkých prípadoch z 

dôvodov nezávislých od výrobcu zariadenia.

• V časti „ID3 Tag“ napísané sa vzťahujú aj tu o zobrazení možných nečitateľných znakov.

  

Dôležité informácie:

- Keď spustíte aplikáciu, vypnuté rádio sa zapne a aplikácia sa prepne do rovnakého režimu ako rádio 

(napr. rádio alebo USB).

- Keď vypnete rádio tlačidlom na prednom paneli, aj aplikácia sa ukončí. Ak vypnete rádio pomocou 

kľúča zapaľovania, musíte aj aplikáciu reštartovať.

- Zmenou funkcie v rádiu aplikácia ich sleduje a naopak.

- Odporúča sa hovor prijať na telefóne. V takom prípade sa vyžaduje menej povolení.

- Ak chcete prehrávať hudbu cez BT, spustite hudobný prehrávač telefónu a potom vyberte BT v 

dolnom riadku SMARTLINK. V aplikácii sa zobrazí aj názov aktuálnej skladby. Ak chcete zobraziť celý 

zoznam, prepnite na hudobný prehrávač.

- Pri prehrávaní z microSD alebo USB môžete okrem aktuálneho názvu skladby zobraziť v aplikácii 

aj úplný zoznam skladieb.

 

RÝCHLE NABÍJANIE CEZ USB

Špeciálna zásuvka USB na ľavej strane zariadenia umožňuje rýchle nabíjanie, zariadenie USB 

obsahujúce skladby musí byť pripojené do pravej zásuvky. Na telefón použite kábel nabíjačky 

od výrobcu. Telefón môžete umiestniť nielen do držiaka telefónu rádia, ale aj do iného držiaka na 

prístrojovej doske.  

PRIPOJENIE EXTERNÉHO ZOSILŇOVAČA A AKTÍVNEHO SUBWOOFERU

Stereo zvukový výstup 4xRCA je umiestnený na zadnej strane zariadenia. Biele a červené konektory 

RCA sú výstupom ľavého a pravého zvukového kanála. Zabezpečujú, že môžete pripojiť externý 

zosilňovač alebo aktívny subwoofer so vstupom nízkej úrovne (LINE IN). To vám dáva príležitosť ďalej 

zlepšovať hlasitosť a kvalitu zvuku.
Prvý stĺpec obsahuje RL biely (ľavý zadný) a RR červený (pravý zadný) a druhý FL biely (ľavý predný) a 

FR červený (pravý predný kanál) výstupu.

OPATRENIA 

Čistenie

Na pravidelné čistenie používajte mäkkú suchú handričku. Silnejšie nečistoty odstráňte navlhčenou 

handrou. Dajte pozor, aby ste predný panel nepoškrabali, nikdy ho neutierajte suchou alebo drsnou 

handričkou. Nepoužívajte čistiace prostriedky! Dbajte o to, aby sa voda nedostala do vnútra zariadenia 

ani do konektorov.

Teplota

Pred zapnutím sa uistite, že teplota v priestore vozidla je medzi 0°C a + 40°C, pretože bezporuchová 

prevádzka je zaručená iba v tomto rozsahu. Extrémne poveternostné podmienky môžu zariadenie 

poškodiť.

Umiestnenie, inštalácia

Pri inštalácii zariadenia sa ubezpečte, že nebude vystavené nasledujúcim podmienkam:

- priame slnečné alebo tepelné žiarenie (napr. z vykurovacieho systému) - vlhkosť, vysoká vlhkosť - 

značné množstvo prachu - silnejšie vibrácie

Varovanie! 

Za stratené alebo poškodené dáta atď. výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť, ani keď 

dáta, atď. sa stratia počas používania tohto produktu. Predtým sa odporúča vytvoriť záložnú kópiu dát 

a skladieb z úložiska na osobný počítač. 

INŠTALÁCIA (Inštalovať ho môže iba odborník alebo odborný servis!)

• V závislosti od konštrukcie vozidla môže byť potrebné si zaobstarať ďalšie upevňovacie prvky. Spôsob 

inštalácie prístroja môže byť odlišný v závislosti od typu motorového vozidla.

• Káble prístroja zapojte podľa predpisov. Najprv skontrolujte správnosť konektorov podľa návodu 

zapojenia. Dbajte o správne a bezskratové zapojenie! Káble k reproduktorom umiestnite starostlivo!

• Je zakázané spojiť vodiče reproduktorov so záporným / ukostrovacím pólom vozidla! (napr. s čiernym 

napájacím vodičom alebo s kovovou časťou vozidla)

• Pre ochranu audiosystému pred vonkajším rušením:

- Prístroj a jeho vodiče umiestnite do vzdialenosti minimálne 10 cm od káblového zväzku palubnej 

dosky vozidla.

- Napájací kábel akumulátora umiestnite čo najďalej od ostatných káblov.

- Uzemňovací/ukostrovací vodič pripojte na kovovú kostru karosérie, očistenú od farby, nečistoty a 

mastnoty.

- V prípade použitia odrušovača ho umiestnite čo najďalej od autorádia.

ZAPOJENIE REPRODUKTOROV

V niektorých prípadoch sa môže stať, že so zvyšovaním hlasitosti sa nízke tóny nezvyšujú úmerne. 

To závisí od počtu použitých reproduktorov a ich umiestnenia, ďalej je možné, že polarita niektorého 

reproduktora nie je správne zapojená.

1. V prípade zapojenia len dvoch predných reproduktorov:

• Treba prehodiť +/- polaritu jedného ľubovoľného z predných reproduktorov (treba zameniť dve žily 

kábla jedného reproduktora; kdekoľvek medzi rádiom a reproduktorom). 

2. V prípade zapojenie štyroch reproduktorov:

• A., Ak predné aj zadné reproduktory sú namontované do dverí vozidla (alebo inak, ale od seba 

izolovanom spôsobe; "v reprobedne"), tak treba zameniť polaritu jedného reproduktora z prednej dvojice 

aj zo zadnej dvojice reproduktorov.

• B., Ak predné reproduktory sú namontované do dverí a zadné do zadnej odkladacej plochy vozidla, tak 

treba zameniť polaritu len u jedného predného reproduktora. Zapojenie zadného páru reproduktorov 

ostáva pôvodné.

 

 

Summary of Contents for VB 8000

Page 1: ...VB 8000 instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo korisni ke upute...

Page 2: ...plej 12 USBSLOT USB fast charging USB gyorst lt s USB r chlonab janie USB nc rcare rapid USB brzo punjenje 13 MOBILEHOLDER mobile holder telefon tart dr iak mobilu suport telefon dr a telefona 14 USBS...

Page 3: ...UTILIZAREA SUPORTULUI DE TELEFON UPOTREBA NOSA A ZA TELEFON EXAMPLES FOR SMARTLINK APPLICATION FEATURES P LD K A SMARTLINK ALKALMAZ S FUNKCI IRA PR KLADY FUNKCIE APLIK CIE SMARTLINK EXEMPLE PENTRU FU...

Page 4: ...tlywithoutconnectingatelephone Theradiocanbeusedasafull valuedevice withouttheuseofatelephone USINGTHE MOBILE HOLDER Loosenthescrewnutprovidedwiththephoneholder sothatthenutisstillinplace Thenplacethe...

Page 5: ...d LocatenearbyBTdevices includingthiscarradio as describedintheuserguideofthemobiledevicetobepaired Connectthetwodevices whichrequire tworadioprofilestobeconnectedtothephoneatthesametime Theseareusual...

Page 6: ...deep sounding TREBLE 7 0 7 0 turnedoff highsounding BALANCE 7L L R 7R L R samevolume leftandright channels FADER 7F F R 7R F R samevolume frontandrear channels LOUD LOUD Y N physiologicaltone on off...

Page 7: ...e rear left and RR red rear right and the second has FL white front left andFRred frontrightchannel output PRECAUTIONS Cleaning Useasoft dryclothforregularcleaning Toremovestrongerstains wettheclothsl...

Page 8: ...oz Egyestelefonbe ll t sok ig nyelhetnekm lyebbismereteket sangolnyelvtud st Ale r sels r sz benak sz l k n ll telefoncsatlakoztat san lk lihaszn lat tmutatjukbe Ar di atelefonalkalmaz san lk listelje...

Page 9: ...dalvagyk vetkez dal CSATLAKOZTAT S V lassza ki a BT m dot a HANGJEGY szimb lum gombbal Ha nincs k ls k sz l kcsatlakoztatva aNOTPAIR zenetl that Ap ros tand mobilk sz l khaszn latiutas t s ban szerepl...

Page 10: ...id rint s SYSTEMMEN r vid rint s BEEP BEEP BEEPY N Y N van nincs gomb hangjelz s be s kikapcsolja FIRMWARE VERSION VER 0406 szoftver verzi kiolvashat adat hossz rint s r vid rint s AUDIOMEN r vid rint...

Page 11: ...Gy z dj nmegr la hogyazantennahelyesenvan ebek tve sz ks geset ncser ljekiazanten n tvagyazantennak belt Nemhangol llom sraautomatikuskeres s zemm dban Gyenget rer ss g rosszv teliviszonyokkalrendelk...

Page 12: ...pisuukazuje akopou va zariadeniesamostatnebezpripojenia telef nu R diosad pou va akoplnohodnotn zariadenieajbezpou itiatelef nu POU VANIE DR IAKA MOBILN HOTELEF NU Nadr iakutelef nu ktor jes as oubale...

Page 13: ...ou vate skej pr ru ke mobiln ho zariadenia ktor sa m sp rova vyh adajte zariadenia BT v okol vr tane tohto autor dia Sp rujte obe zariadenia ktor vy aduj aby boli k telef nu s asne pripojen dva r diov...

Page 14: ...EQ EQOFF FLAT ROCK POP CLASSIC JAZZ EQ OFF EQ OFF vypnut EQ OFF vypnut BASS 7 0 7 0 vypnut 0 vypnut TREBLE 7 0 7 0 vypnut 0 vypnut BALANCE 7L L R 7R L R rovnak hlasitos L R rovnak hlasitos FADER 7F F...

Page 15: ...ipoji extern zosil ova aleboakt vnysubwoofersovstupomn zkej rovne LINEIN Tov md vapr le itos alej zlep ova hlasitos akvalituzvuku Prv st pecobsahujeRLbiely av zadn aRR erven prav zadn adruh FLbiely av...

Page 16: ...a f r o n tiin are nprealabil Actualulmanualdeutilizarepoatefidesc rcatdepepaginawww somogyi ro Nusuntemresponsabilipentrueventualelegre elitipografice ineceremscuze PUNEREA NFUNC IUNE Acest produs po...

Page 17: ...m rului apelant pe ecran preluare apel ncheiere apel utilizareamicrofonuluiexternalradioului redaremuzic depetelefonsauonlineprinBT controlul player uluitelefonului func iiextracuaplica iaSMARTLINK Pr...

Page 18: ...A EUROPE USA SUSA LATIN BRAZIL aria de recep ie Europa Pasul ntreposturicubutoanele esteposibil doardup utilizareaAMS c utarea isalvarea posturilor idup selec iamoduluiCH CHANNEL Dup c utareaautomat A...

Page 19: ...seafl ie ireaRLalb st ngaspate iRRro u dreaptaspate iar nadouacoloan FLalb st ngafa iFRro u canaldreaptafa M SURI DE PRECAU IE Cur are Pentru cur area periodic utiliza i o lavet moale i uscat O murd r...

Page 20: ...aosnovnaznanjazaupotrebupametnihtelefona Pode avanjeiupotrebaovogure ajajeveomasli naupotrebipametnihtelefona Pojedina pode avanjaunekimslu ajevimaiziskujuosnovnoznanjeengleskogjezika Uprvomdeluopisao...

Page 21: ...slede apesma POVEZIVANJE Odaberite BT re im sa tasterom HANGJEGY szimb lum Ako nema povezanog ure aja poruka e biti NOT PAIR Pretra ite dostupne BT ure aje i prema uputstvu za upotrebu tog ure ajaulis...

Page 22: ...kratkidodir SYSTEMMENI kratkidodir BEEP BEEP BEEPY N zvu ni signalY N ima nema uklju uje i isklju uje FIRMWARE VERSION VER 0406 verzija softvera itljiv podatak du idodir kratkidodir AUDIOMENI kratkid...

Page 23: ...levi i desni kanal LINE IN slu e za povezivanje ure aja sa dodatnim poja alima Na ovaj na in se mo e pobolj atikvalitetiizlaznasnaga Uprvomstubuuti nicaRLbeli zadnjilevi iRRcrveni zadnjidesni udrugom...

Page 24: ...htheblackcableorchassis FMTUNER frequency range 87 5 108 0 MHz FM presets 3 x 6 FM1 FM2 FM3 Usable sensitivity 1 7 V Channel separation 40 dB Signal noise level 52 dB USB microSD USB system USB 2 0 Fi...

Page 25: ...prostredie udsk atedaajvlastn zdravie Pr padn ot zkyV m zodpovieV predajca alebo miestna organiz cia zaoberaj ca sa likvid ciou elektroodpadu RO Colecta i n mod separat echipamentul devenit de eu nu...

Page 26: ...35 7902400 www somogyi sk Krajina p vodu na Distribuitor S C SOMOGYI ELEKTRONIC S R L J12 2014 13 06 2006 C U I RO 18761195 Cluj Napoca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po...

Reviews: