background image

10

talában az alábbiakat tartalmazza: a könyvtár neve, a dal sorszáma, az abból eltelt idő, a dal címe, az 

előadó neve és az album címe.             

• A feliratok csak akkor jelennek meg, ha a fájl tartalmaz ilyeneket. Ezeket a szöveges információkat a fájl 

létrehozásakor lehet társítani az adott műsorszámhoz. Amennyiben a fájlban nincs ilyen kísérőinformá-

ció vagy nem minden megjeleníthető adat került rögzítésre, akkor a kijelzőn sem jelenik meg. 

• Esetenként előfordulhat, hogy bizonyos karakterek nem megfelelően vagy egyáltalán nem jelennek 

meg. Ez főleg a speciális vagy ékezetes karaktereket érintheti és nem a készülék hibája. Az ID3 Tag 

funkció működését befolyásolja az MP3… fájlt létrehozó program és annak beállításai. Ha a különböző 

műsorszámok különböző tömörítő programokkal és eltérő beállításokkal készültek, akkor dalonként is 

eltérhetnek a megjeleníthető szöveges információk és a hangminőség. 

A „BEÁLLÍTÁSOK” MENÜ

A   gomb rövid érintése különböző funkciókat működtet a különböző üzemmódokban; pl. lejátszás, 

szünet, FM sávváltás. Hosszú érintése a BEÁLLÍTÁSOK menüt jeleníti meg. Először az utoljára használt 

funkcióval indul, melyet a   gombbal léptethet tovább. Ha a kijelzőn a beállítandó paramétert látja, 

érintse meg a   gombot. A   gombbal válassza ki a kívánt paramétert, amelyet a   gombbal kell 

megerősíteni. Ha további almenü is elérhető, akkor a   gombbal választhat és ismét a   gombbal 

kell megerősíteni. Csak ezután lehet a tényleges beállítást elvégezni a   gombbal és rögzíteni azt 

a   gombbal. Egyes esetekben a    gomb is értelemszerűen használható, például a (BASS, TREBLE 

stb.) hangszínszabályozáskor. De a legtöbbször a    gombbal csak vissza léphet egy szintet a me-

nüben. 

A   gomb rögzíti a beállítást vagy csak várjon a kiválasztás után és az automatikusan rögzítődik vagy 

a vissza lépéshez érintse a   gombot. Ha 5 másodpercig nem érint gombot, a beállítás rögzítése és a 

vissza lépés automatikusan is megtörténik. A beállító menü tartalma és felépítése attól függően vál-

tozik, hogy mely aktuális üzemmódban (rádió, zenelejátszás, BT) aktiválja. A kiválasztott beállítástól 

függően, a menüből kilépve változhatnak a gombok funkciói, pl.           

  

MENU: FUNCTION 

 

SYSTEM 

 

AUDIO 

 

ILLUMI 

 

hosszú érintés    + rövid érintés    

RADIO FUNCTION MENÜ

 + rövid érintés   

BAND 

     

BAND

AMS

BAND

 

sáv váltás: FM1-

FM2-FM3

     

lépteti a 

tárolt állomásokat

AMS

 

automatikus 

állomáskeresést és 

tárolást indít 

     

lépteti a 

tárolt állomásokat

SEEK

     

MANUAL

CH

MANUAL

 

     

a következő 

állomásra hangol

     

nyomva 

tartva finom-

hangolás

CH

  

az előző tárolt 

állomásra lép

 

a következő 

tárolt állomásra 

lép

STEREO

     

STEREO

MONO

STEREO

térhatású vétel

normál vétel esetén

MONO

mono vétel

gyenge vétel esetén 

javasolt

DX

     

DX

LOCAL

DX

távolsági vétel

normál vétel esetén

LOCAL

helyi vétel

erős adók esetén 

javasolt

EUROPE

     

EUROPE

USA…

EUROPE, USA, SUSA, LATIN, BRAZIL

vételkörzet: Európa

• Csak az AMS (műsorok keresése és tárolása) és a CH (CHANNEL) alkalmazása és kiválasztása után lehet-

séges a tárolt műsorok léptetése a        gombokkal. 

• A hangolás befejeztével minden tárhely műsorából néhány másodperces részlet hallható, majd az első 

állomásra áll. Tartsa szem előtt, hogy a gyengébb adókon esetleg átugrik a készülék, illetve nem az ön 

által meghatározott sorrendben kerülnek tárolásra az adók. Elképzelhető, hogy zavaró jeleket is adásként 

érzékel azok nagysága miatt. 

• A SMARTLINK alkalmazásban is megkeresheti, és tetszőleges tárhelyre rögzítheti az állomásokat az 1-6 

tárhelyek egyikének érintésével – a telefon képernyőjén. 

hosszú érintés      + rövid érintés   

USB/TF (microSD) FUNCTION MENÜ

 + rövid érintés    

ALL

     

ALL

ONE

RANDOM

ALL

összes dal ismétlése

     

lépteti a 

műsorszámokat

ONE 

aktuális dal ismétlése

RANDOM véletlen sorrendű 

lejátszás

hosszú érintés     + rövid érintés     

BT kapcsolat FUNCTION MENÜ

 + rövid érintés     

MIC

     

MIC XX

MIC 0

63 a mikrofon érzékenysége

     

szabályozza a 

hangerőt

hosszú érintés    + rövid érintés 

 SYSTEM MENÜ

 + rövid érintés  

BEEP

     

BEEP

BEEP Y N

Y/N: van/nincs 

gomb-hangjelzés

 

 

 be- és kikapcsolja

FIRMWARE

     

VERSION VER 0406 szoftver verzió

kiolvasható adat

hosszú érintés    + rövid érintés 

 

 

AUDIO MENÜ 

+ rövid érintés 

EQ 

     

EQ OFF

FLAT

ROCK

POP

CLASSIC

JAZZ 

EQ OFF

EQ OFF: kikapcsolva

hangszín 

beállítások

BASS

     

-7 … 0 … +7

0: kikapcsolva

mély hangzás 

TREBLE

     

-7 … 0 … +7

0: kikapcsolva

magas hangzás

BALANCE

     

7L … L = R … 7R

L=R: azonos 

hangerő

bal és jobb 

csatorna

FADER

     

7F … F = R … 7R

F=R: azonos 

hangerő

első és hátsó 

csatornák

LOUD

     

LOUD  Y

N

fiziológiai hangszín 

be/ki

mélykiemelés

hosszú érintés   + rövid érintés   

 ILLUMI MENÜ

 + rövid érintés     

COLOUR 

     

BLUE

GREEN

 RED

 

YELLOW

 PURPLE

 

AQUE

WHITE

kék-zöld-piros-sárga-

lila-türkiz-fehér

háttérvilágítás 

állandó színe

AUTO

     

AUTO  Y

N

folyamatos színváltás 

be/ki

7 színű demo

• 

Ha éjszaka zavarja a nagy fényerő, javasolt kevésbé erőteljes színt választani.

A MOBILTELEFONOS ALKALMAZÁS

A telefonra egy (angol nyelvű) alkalmazást kell telepíteni, majd elvégezni annak alapbeállításait 

és a telefonon engedélyezni minden olyan adathozzáférést (adatbiztonsági engedélyek), amelyek 

szükségesek a két készülék gördülékeny együttműködéséhez. Ezek listája az alkalmazás-áruházban, 

a program leírásában megtalálható. Hozzáférés szükséges például a következőkhöz: névjegyek, tele-

fonhívás, helyadatok, tárhelyek, képernyőzár kikapcsolása, BT párosítás és beállítások, futó alkalma-

zások átrendezése, teljes hálózati hozzáférés, alvó üzemmód megakadályozása… Az újabb telefo-

nok egyre szigorúbb adatvédelemmel vannak ellátva. Hiányzó engedélyek esetén az együttműködés 

nem garantálható! Egyes gombok, funkciók nem működnek és az alkalmazás össze omolhat, majd 

újra indítást igényelhet – egészen addig, amíg a kívánt beállítás meg nem történik! Amennyiben 

ezzel nem ért egyet, ne használja a készüléket az alkalmazással, csak hagyományos autórádióként.

Egy megfelelő specifikációval és beállításokkal rendelkező mobiltelefont vezeték nélkül (BT) csat-

lakoztatva, a rádió kezelése kényelmesebbé válik, illetve plusz funkciók lesznek elérhetők. A rádió, 

telefon nélkül is teljes értékű készülékként használható. Kezelhető az előlapi érintő gombokkal is. 

A menük többsége a telefon álló és fekvő helyzetében is megjeleníthető. E leírás készítésekor a 

BEÁLLÍTÁS menü függőleges pozíciójú telefonon kezelhető és a USER EQ funkció fejlesztés alatt áll. 

Az alapbeállításokat csak egyszer kell elvégezni. A telefon jogosultságainak beállítását nem tudjuk 

bemutatni, mert az telefononként eltérő lehet.  
Telepítse a telefonra a 

SMARTLINK GOGOSUNNY

 alkalmazást. 

Telefonja típusától függően keresse az alkalmazás-áruházakban.

Követelmények e leírás készítésekor: 

     - iOS10.3 vagy újabb operációs rendszerű iPhone telefon

     - Android 5.0 vagy újabb operációs rendszerű Android telefon

FIGYELEM! A VB 8000 (CAR BT) profil mellett a SMARTLINK

vezeték nélküli csatlakozásnak is aktívnak kell lennie a két eszköz között.

A BEÁLLÍTÁS menüben személyre szabhatja a SMARTLINK működését. Az első használatkor javasolt 

kiválasztani azokat a - telefonra telepített -alkalmazásokat, amelyek a későbbiekben az előlap gyors-

gombjait megérintve elindulnak. Ha például több navigációs 

alkalmazás található a telefonon, akkor azok közül egyet kell 

kiválasztani, amely az „iránytű” gomb érintésekor elindul.      

 Hangasszisztens (Siri, Google, Bixby…)

 Telefon (tárcsázó, névjegyzék) 

 Navigáció vagy térkép

 Üzenetküldő alkalmazás

SMARTLINK BEÁLLÍTÁS MENÜ

az előlap gombjainak érintését nyugtázó 

hangjelzés be- és kikapcsolása
a pontos idő automatikus szinkronizálása 

a telefonnal

pontos idő kijelzése 24 órás időformátumban

a gomb- és kijelző háttérvilágítás színe

(kikapcsolt rádión az óra kék marad)

tapéta (menü háttér képek)

üzenetküldő alkalmazás kiválasztása

(első használatkor kell megtenni)
navigáció/térkép alkalmazás kiválasztása

(első használatkor kell megtenni)

a használat földrajzi helye (válassza Európát)

az alkalmazás adatvédelmi irányelvei

a szoftver verziószáma

Summary of Contents for VB 8000

Page 1: ...VB 8000 instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo korisni ke upute...

Page 2: ...plej 12 USBSLOT USB fast charging USB gyorst lt s USB r chlonab janie USB nc rcare rapid USB brzo punjenje 13 MOBILEHOLDER mobile holder telefon tart dr iak mobilu suport telefon dr a telefona 14 USBS...

Page 3: ...UTILIZAREA SUPORTULUI DE TELEFON UPOTREBA NOSA A ZA TELEFON EXAMPLES FOR SMARTLINK APPLICATION FEATURES P LD K A SMARTLINK ALKALMAZ S FUNKCI IRA PR KLADY FUNKCIE APLIK CIE SMARTLINK EXEMPLE PENTRU FU...

Page 4: ...tlywithoutconnectingatelephone Theradiocanbeusedasafull valuedevice withouttheuseofatelephone USINGTHE MOBILE HOLDER Loosenthescrewnutprovidedwiththephoneholder sothatthenutisstillinplace Thenplacethe...

Page 5: ...d LocatenearbyBTdevices includingthiscarradio as describedintheuserguideofthemobiledevicetobepaired Connectthetwodevices whichrequire tworadioprofilestobeconnectedtothephoneatthesametime Theseareusual...

Page 6: ...deep sounding TREBLE 7 0 7 0 turnedoff highsounding BALANCE 7L L R 7R L R samevolume leftandright channels FADER 7F F R 7R F R samevolume frontandrear channels LOUD LOUD Y N physiologicaltone on off...

Page 7: ...e rear left and RR red rear right and the second has FL white front left andFRred frontrightchannel output PRECAUTIONS Cleaning Useasoft dryclothforregularcleaning Toremovestrongerstains wettheclothsl...

Page 8: ...oz Egyestelefonbe ll t sok ig nyelhetnekm lyebbismereteket sangolnyelvtud st Ale r sels r sz benak sz l k n ll telefoncsatlakoztat san lk lihaszn lat tmutatjukbe Ar di atelefonalkalmaz san lk listelje...

Page 9: ...dalvagyk vetkez dal CSATLAKOZTAT S V lassza ki a BT m dot a HANGJEGY szimb lum gombbal Ha nincs k ls k sz l kcsatlakoztatva aNOTPAIR zenetl that Ap ros tand mobilk sz l khaszn latiutas t s ban szerepl...

Page 10: ...id rint s SYSTEMMEN r vid rint s BEEP BEEP BEEPY N Y N van nincs gomb hangjelz s be s kikapcsolja FIRMWARE VERSION VER 0406 szoftver verzi kiolvashat adat hossz rint s r vid rint s AUDIOMEN r vid rint...

Page 11: ...Gy z dj nmegr la hogyazantennahelyesenvan ebek tve sz ks geset ncser ljekiazanten n tvagyazantennak belt Nemhangol llom sraautomatikuskeres s zemm dban Gyenget rer ss g rosszv teliviszonyokkalrendelk...

Page 12: ...pisuukazuje akopou va zariadeniesamostatnebezpripojenia telef nu R diosad pou va akoplnohodnotn zariadenieajbezpou itiatelef nu POU VANIE DR IAKA MOBILN HOTELEF NU Nadr iakutelef nu ktor jes as oubale...

Page 13: ...ou vate skej pr ru ke mobiln ho zariadenia ktor sa m sp rova vyh adajte zariadenia BT v okol vr tane tohto autor dia Sp rujte obe zariadenia ktor vy aduj aby boli k telef nu s asne pripojen dva r diov...

Page 14: ...EQ EQOFF FLAT ROCK POP CLASSIC JAZZ EQ OFF EQ OFF vypnut EQ OFF vypnut BASS 7 0 7 0 vypnut 0 vypnut TREBLE 7 0 7 0 vypnut 0 vypnut BALANCE 7L L R 7R L R rovnak hlasitos L R rovnak hlasitos FADER 7F F...

Page 15: ...ipoji extern zosil ova aleboakt vnysubwoofersovstupomn zkej rovne LINEIN Tov md vapr le itos alej zlep ova hlasitos akvalituzvuku Prv st pecobsahujeRLbiely av zadn aRR erven prav zadn adruh FLbiely av...

Page 16: ...a f r o n tiin are nprealabil Actualulmanualdeutilizarepoatefidesc rcatdepepaginawww somogyi ro Nusuntemresponsabilipentrueventualelegre elitipografice ineceremscuze PUNEREA NFUNC IUNE Acest produs po...

Page 17: ...m rului apelant pe ecran preluare apel ncheiere apel utilizareamicrofonuluiexternalradioului redaremuzic depetelefonsauonlineprinBT controlul player uluitelefonului func iiextracuaplica iaSMARTLINK Pr...

Page 18: ...A EUROPE USA SUSA LATIN BRAZIL aria de recep ie Europa Pasul ntreposturicubutoanele esteposibil doardup utilizareaAMS c utarea isalvarea posturilor idup selec iamoduluiCH CHANNEL Dup c utareaautomat A...

Page 19: ...seafl ie ireaRLalb st ngaspate iRRro u dreaptaspate iar nadouacoloan FLalb st ngafa iFRro u canaldreaptafa M SURI DE PRECAU IE Cur are Pentru cur area periodic utiliza i o lavet moale i uscat O murd r...

Page 20: ...aosnovnaznanjazaupotrebupametnihtelefona Pode avanjeiupotrebaovogure ajajeveomasli naupotrebipametnihtelefona Pojedina pode avanjaunekimslu ajevimaiziskujuosnovnoznanjeengleskogjezika Uprvomdeluopisao...

Page 21: ...slede apesma POVEZIVANJE Odaberite BT re im sa tasterom HANGJEGY szimb lum Ako nema povezanog ure aja poruka e biti NOT PAIR Pretra ite dostupne BT ure aje i prema uputstvu za upotrebu tog ure ajaulis...

Page 22: ...kratkidodir SYSTEMMENI kratkidodir BEEP BEEP BEEPY N zvu ni signalY N ima nema uklju uje i isklju uje FIRMWARE VERSION VER 0406 verzija softvera itljiv podatak du idodir kratkidodir AUDIOMENI kratkid...

Page 23: ...levi i desni kanal LINE IN slu e za povezivanje ure aja sa dodatnim poja alima Na ovaj na in se mo e pobolj atikvalitetiizlaznasnaga Uprvomstubuuti nicaRLbeli zadnjilevi iRRcrveni zadnjidesni udrugom...

Page 24: ...htheblackcableorchassis FMTUNER frequency range 87 5 108 0 MHz FM presets 3 x 6 FM1 FM2 FM3 Usable sensitivity 1 7 V Channel separation 40 dB Signal noise level 52 dB USB microSD USB system USB 2 0 Fi...

Page 25: ...prostredie udsk atedaajvlastn zdravie Pr padn ot zkyV m zodpovieV predajca alebo miestna organiz cia zaoberaj ca sa likvid ciou elektroodpadu RO Colecta i n mod separat echipamentul devenit de eu nu...

Page 26: ...35 7902400 www somogyi sk Krajina p vodu na Distribuitor S C SOMOGYI ELEKTRONIC S R L J12 2014 13 06 2006 C U I RO 18761195 Cluj Napoca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po...

Reviews: