background image

22

• 

Poruke su vidljive samo ako MP3 fajl sadrži ovakve podatke. Ovi se podaci dodaju u MP3 fajl prilikom 

kreiranja fajla. Ako fajl ne poseduje ovakve podatke ili su podaci u formatu koji se ne mogu prikazati, 

na displeju se neće ništa pojaviti. 

 U nekim slučajevima se može desiti da se ne mogu očitati neki karakteri sa displeja. Ovo je uglavnom 

slučaj sa specijalnim karakterima ili sa karakterima sa kvačicama. Na rad  ID3 Tag funkcije utiče prog-

ram kojim je kreiran MP3 fajl i njihova podešavanja. Ako su pesme kreirane sa različitim program-

ima ova funkcija  može da se razlikuje od pesme do pesme. Nepravilan rad može da izazove i neka 

specifična osobina memorije koja se koristi ali to još ne ukazuje na grešku uređaja!

MENI „PODEŠAVANJA”

Dodirom   dospupne su razne funkcije u raznim delovima menija; primer reprodukcija, pauza, FM 

opseg. Držanjem dodirnuto aktivira sa PODEŠAVANJE. Prvo će da se pokrene zadnje korišćena funkcija, 

koji se može menjati sa   Ako je na displeju vidljiv meni koji želite podesiti, dodirnite   . Parametar 

podesite sa   nakon podešavanja potvrdite sa   . Ako postoji i neki podmeni to možete odabrati sa 

 i ponovo sa    treba potvrditi. Samo nakon toga se može uraditi podešavanje sa   i potvrditi sa 

 . U pojedinim slučajevima naravno koristi se i taster    , primer kod podešavanja boje tona (BASS, 

TREBLE itd.). Ali u većini slučajeva taster    služi samo za povrat u prethodni meni. 

Za potvrđivanje podešavanja kratko dodirnite taster   ili sačekajte nekoliko sekundi, potvrđivanje 

će da se uradi i ako se sa tasterom   vratite u prethodni meni. Ako 5 sekundi ne izvršite nikakvo 

podešavanje, podešavanje će automatski da se izvrši i uređaj će da izađe iz podešavanja. Sadržaj 

menija zavisi od toga u kojem se režimu uređaj nalazi (radio, muzički plejer, BT). U zavisnosti od 

podešavanja, izlazom iz menija menjaju se i funkcije tastera funkciói, primer           

  

MENU: FUNCTION 

 

SYSTEM 

 

AUDIO 

 

ILLUMI 

 

duži dodir    + kratki dodir     

RADIO FUNCTION MENI

 + kratki dodir    

BAND 

     

BAND

AMS

BAND

 opseg: FM1-

FM2-FM3

     biranje 

memorisanih 

stanica

AMS

 pokretanje 

automatske 

pretrage i 

memorisanje 

stanica 

     biranje 

memorisanih 

stanica

SEEK

     

MANUAL

CH

MANUAL

 

     pretraga 

sledeće radio 

stanice

     držanjem 

pritisnuto, fino 

podešavanje

CH

  predhodna 

memorisana 

stanica

 sledeća 

memorisana 

stanica

STEREO

     

STEREO

MONO

STEREO

vrsta prijema

u slučaju 

normalnog 

prijema

MONO

mono prijem

preporučuje se ako 

je slab signal

DX

     

DX

LOCAL

DX

dalja radio stanica

u slučaju normalnog 

prijema

LOCAL

Lokalna stanica

preporučuje se kod 

jakih radio signala

EUROPE

     

EUROPE

USA…

EUROPE, USA, SUSA, LATIN, BRAZIL

regija: Evropa

• Samo nakon upotrebe AMS (pretraga i memorisanje stanica) i odabira CH (CHANNEL) moguće je 

tasterima        birati memorisane stanice. 

• Nakon automatskog memorisanja radio će automatski na kratko prikazati sve memorisane stanice i 

potom će da stane na prvo memorisanoj stanici. Imajte u vidu da će uređaj automatski izostaviti stanice 

koje imaju slab signal, kao i da stanice mogu biti memorisane na kanale koje vi niste predvideli. Može da 

se desi da neka jača smetnja bude memorisana kao radio stanica a razlog je sama jačina signala smetnje. 

• I u SMARTLINK aplikaciji možete pretraživati i memorisati stanice po želji od 1 do 6  i sve to preko displeja 

telefona

duži dodir      + kratki dodir    

USB/TF (microSD) FUNCTION MENI

 + kratki dodir    

ALL

     

ALL

ONE

RANDOM

ALL

ponavljanje svih 

pesama

     pretraga 

pesama

ONE 

ponavljanje aktuelne 

pesme

RANDOM nasumična reprodukcija

duži dodir     + kratki dodir      

BT veza FUNCTION MENI

 + kratki dodir      

MIC

     

MIC XX

MIC 0

63 osetljivost mikrofona

     podešava 

jačinu

duži dodir    + kratki dodir  

 SYSTEM MENI

 + kratki dodir   

BEEP

     

BEEP

BEEP Y N

zvučni signal Y/N: ima/

nema

 

 

 uključuje i 

isključuje

FIRMWARE

     

VERSION VER 0406 verzija softvera

čitljiv podatak

duži dodir    + kratki dodir  

 

 

AUDIO MENI 

+ kratki dodir  

EQ 

     

EQ OFF

FLAT

ROCK

POP

CLASSIC

JAZZ 

EQ OFF

EQ OFF: isključeno

podešavanje 

boje tona

BASS

     

-7 … 0 … +7

0: isključeno

niski tonovi 

TREBLE

     

-7 … 0 … +7

0: isključeno

visoki tonovi

BALANCE

     

7L … L = R … 7R

L=R: ista jačina 

zvuka

levi i desni kanal

FADER

     

7F … F = R … 7R

F=R: ista jačina 

zvuka

prednji i zadnji 

kanal

LOUD

     

LOUD  Y

N

Fiziološko 

podešavanje zvuka 

uklju./isklj.

niski tonovi

duži dodir    + kratki dodir   

 ILLUMI MENI

 + kratki dodir      

COLOUR 

     

BLUE

GREEN

 RED

 

YELLOW

 PURPLE

 

AQUE

WHITE

plavo-zeleno-crveno-

žuto-ljubičasto-

tirkizno-belo

konstantno pozadin-

sko osvetljenje

AUTO

     

AUTO  Y

N

konstantna promena 

boja uklju./isklj.

7 boja

• 

Ako vam noću smeta jako svetlo, preporučuje se upotreba blažih boja.

UPOTREBA MOBILNE APLIKACIJE

Na telefon je potrebno instalirati jednu aplikaciju (na engleskom jeziju) i uraditi osnovna podešavanja 

da bi aplikacija komunicirala sa radiom. Na telefonu treba podesiti zabrane koje se odnose na 

bezbedan prenos podataka. Listu potrebnih podešavanja možete naći u opisu aplikacije. Na pri-

mer mora se dozvoliti pristup: imeniku, telefonskim pozivima, lokaciji, memorije, isključivanje 

zaključavanja displeja, BT uparenje i podešavanje, premeštanje korišćenih aplikacija, potpuna 

mrežna kontrola, isključivanje pripravnosti… Noviji telefoni imaju sve rigoroznije zaštite. Bez 

svih podešavanja nije garantovan nesmetan rad! Pojedini tasteri i funkcije neće raditi i zablokiraće 

se aplikacija, moraće se ponovo pokrenuti aplikacija – sve dok se ne izvrše potrebna podešavanja! 

Ukoliko se ne slažete sa ovim stvarima, ne koristite uređaj sa aplikacijom, uređaj koristite samo kao 

običan auto radio.

Pravilno podešeni i povezani (BT) telefon olakšava upotrebu radija i kontrole čini jednostavijima i 

lakšima, potom omogućava i upotrebu nekih dodatnih funkcija. Radio i bez mobilnog telefona radi 

kao potpuno samostalan auto radio. Kontrola je moguća i sa tasterima na prednjoj ploči auto radija. 

Većina menija se prikazuje i u vertikalnom i u vodoravnom položaju telefona. Kada je pisano ovo 

uputstvo PODEŠAVANJA meni, telefon bio je u vertikalnom položaju dok je USER EQ funkcija još u 

razvoju. Osnovna podešavanja treba uraditi samo jedan put. Dozvole telefona ne možemo prikazati 

pošto se one razlikuju od telefona do telefona.  

Instalirajte 

SMARTLINK GOGOSUNNY

 aplikaciju na telefon. 

U zavisnosti od tipa telefona potražite je u play prodavnicama.

Zahtevi u momentu pisanja uputstva: 

     - iOS10.3 ili novija verzija operativnog sistema iPhone telefon

     - Android 5.0 ili novija verzija operativnog sistema Android telefon

PAŽNJA! Pored profila VB 8000 (CAR BT) treba da je aktivan i 

SMARTLINK bežična komunikacija između dva uređaja.

U meniju PODEŠAVANJA možete po želji podesiti rad SMARTLINK aplikacije. 

Preporučije se prilikom prve upotrebe podesiti koje aplikacije da budu dostupne na tasterima prednje 

ploče auto radija. Na primer ako imate više instaliranih navigacija, odaberite jedan koji ćete koristiti 

MENI SMARTLINK PODEŠAVANJE

isključivanje i uključivanje zvučnog signala 

prilikom dodira tastera na prednjoj ploči

sinhronizacija tačnog vremena sa telefona

ispis formata sata 24 sata

jačina svetlosti pozadinskog osvetljenja (u 

isključenom položaju sat svetli plavom bojom)

tema (pozadina menija)

odabir aplikacije za poruke

(podešava se samo jedan put)
Odabir navigacije/mape

(treba je odabrati samo pre prve upotrebe)

lokacija (odaberite Evropu)

pravila o privatnosti aplikacije

verzija softvera

Summary of Contents for VB 8000

Page 1: ...VB 8000 instruction manual eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo korisni ke upute...

Page 2: ...plej 12 USBSLOT USB fast charging USB gyorst lt s USB r chlonab janie USB nc rcare rapid USB brzo punjenje 13 MOBILEHOLDER mobile holder telefon tart dr iak mobilu suport telefon dr a telefona 14 USBS...

Page 3: ...UTILIZAREA SUPORTULUI DE TELEFON UPOTREBA NOSA A ZA TELEFON EXAMPLES FOR SMARTLINK APPLICATION FEATURES P LD K A SMARTLINK ALKALMAZ S FUNKCI IRA PR KLADY FUNKCIE APLIK CIE SMARTLINK EXEMPLE PENTRU FU...

Page 4: ...tlywithoutconnectingatelephone Theradiocanbeusedasafull valuedevice withouttheuseofatelephone USINGTHE MOBILE HOLDER Loosenthescrewnutprovidedwiththephoneholder sothatthenutisstillinplace Thenplacethe...

Page 5: ...d LocatenearbyBTdevices includingthiscarradio as describedintheuserguideofthemobiledevicetobepaired Connectthetwodevices whichrequire tworadioprofilestobeconnectedtothephoneatthesametime Theseareusual...

Page 6: ...deep sounding TREBLE 7 0 7 0 turnedoff highsounding BALANCE 7L L R 7R L R samevolume leftandright channels FADER 7F F R 7R F R samevolume frontandrear channels LOUD LOUD Y N physiologicaltone on off...

Page 7: ...e rear left and RR red rear right and the second has FL white front left andFRred frontrightchannel output PRECAUTIONS Cleaning Useasoft dryclothforregularcleaning Toremovestrongerstains wettheclothsl...

Page 8: ...oz Egyestelefonbe ll t sok ig nyelhetnekm lyebbismereteket sangolnyelvtud st Ale r sels r sz benak sz l k n ll telefoncsatlakoztat san lk lihaszn lat tmutatjukbe Ar di atelefonalkalmaz san lk listelje...

Page 9: ...dalvagyk vetkez dal CSATLAKOZTAT S V lassza ki a BT m dot a HANGJEGY szimb lum gombbal Ha nincs k ls k sz l kcsatlakoztatva aNOTPAIR zenetl that Ap ros tand mobilk sz l khaszn latiutas t s ban szerepl...

Page 10: ...id rint s SYSTEMMEN r vid rint s BEEP BEEP BEEPY N Y N van nincs gomb hangjelz s be s kikapcsolja FIRMWARE VERSION VER 0406 szoftver verzi kiolvashat adat hossz rint s r vid rint s AUDIOMEN r vid rint...

Page 11: ...Gy z dj nmegr la hogyazantennahelyesenvan ebek tve sz ks geset ncser ljekiazanten n tvagyazantennak belt Nemhangol llom sraautomatikuskeres s zemm dban Gyenget rer ss g rosszv teliviszonyokkalrendelk...

Page 12: ...pisuukazuje akopou va zariadeniesamostatnebezpripojenia telef nu R diosad pou va akoplnohodnotn zariadenieajbezpou itiatelef nu POU VANIE DR IAKA MOBILN HOTELEF NU Nadr iakutelef nu ktor jes as oubale...

Page 13: ...ou vate skej pr ru ke mobiln ho zariadenia ktor sa m sp rova vyh adajte zariadenia BT v okol vr tane tohto autor dia Sp rujte obe zariadenia ktor vy aduj aby boli k telef nu s asne pripojen dva r diov...

Page 14: ...EQ EQOFF FLAT ROCK POP CLASSIC JAZZ EQ OFF EQ OFF vypnut EQ OFF vypnut BASS 7 0 7 0 vypnut 0 vypnut TREBLE 7 0 7 0 vypnut 0 vypnut BALANCE 7L L R 7R L R rovnak hlasitos L R rovnak hlasitos FADER 7F F...

Page 15: ...ipoji extern zosil ova aleboakt vnysubwoofersovstupomn zkej rovne LINEIN Tov md vapr le itos alej zlep ova hlasitos akvalituzvuku Prv st pecobsahujeRLbiely av zadn aRR erven prav zadn adruh FLbiely av...

Page 16: ...a f r o n tiin are nprealabil Actualulmanualdeutilizarepoatefidesc rcatdepepaginawww somogyi ro Nusuntemresponsabilipentrueventualelegre elitipografice ineceremscuze PUNEREA NFUNC IUNE Acest produs po...

Page 17: ...m rului apelant pe ecran preluare apel ncheiere apel utilizareamicrofonuluiexternalradioului redaremuzic depetelefonsauonlineprinBT controlul player uluitelefonului func iiextracuaplica iaSMARTLINK Pr...

Page 18: ...A EUROPE USA SUSA LATIN BRAZIL aria de recep ie Europa Pasul ntreposturicubutoanele esteposibil doardup utilizareaAMS c utarea isalvarea posturilor idup selec iamoduluiCH CHANNEL Dup c utareaautomat A...

Page 19: ...seafl ie ireaRLalb st ngaspate iRRro u dreaptaspate iar nadouacoloan FLalb st ngafa iFRro u canaldreaptafa M SURI DE PRECAU IE Cur are Pentru cur area periodic utiliza i o lavet moale i uscat O murd r...

Page 20: ...aosnovnaznanjazaupotrebupametnihtelefona Pode avanjeiupotrebaovogure ajajeveomasli naupotrebipametnihtelefona Pojedina pode avanjaunekimslu ajevimaiziskujuosnovnoznanjeengleskogjezika Uprvomdeluopisao...

Page 21: ...slede apesma POVEZIVANJE Odaberite BT re im sa tasterom HANGJEGY szimb lum Ako nema povezanog ure aja poruka e biti NOT PAIR Pretra ite dostupne BT ure aje i prema uputstvu za upotrebu tog ure ajaulis...

Page 22: ...kratkidodir SYSTEMMENI kratkidodir BEEP BEEP BEEPY N zvu ni signalY N ima nema uklju uje i isklju uje FIRMWARE VERSION VER 0406 verzija softvera itljiv podatak du idodir kratkidodir AUDIOMENI kratkid...

Page 23: ...levi i desni kanal LINE IN slu e za povezivanje ure aja sa dodatnim poja alima Na ovaj na in se mo e pobolj atikvalitetiizlaznasnaga Uprvomstubuuti nicaRLbeli zadnjilevi iRRcrveni zadnjidesni udrugom...

Page 24: ...htheblackcableorchassis FMTUNER frequency range 87 5 108 0 MHz FM presets 3 x 6 FM1 FM2 FM3 Usable sensitivity 1 7 V Channel separation 40 dB Signal noise level 52 dB USB microSD USB system USB 2 0 Fi...

Page 25: ...prostredie udsk atedaajvlastn zdravie Pr padn ot zkyV m zodpovieV predajca alebo miestna organiz cia zaoberaj ca sa likvid ciou elektroodpadu RO Colecta i n mod separat echipamentul devenit de eu nu...

Page 26: ...35 7902400 www somogyi sk Krajina p vodu na Distribuitor S C SOMOGYI ELEKTRONIC S R L J12 2014 13 06 2006 C U I RO 18761195 Cluj Napoca jude ul Cluj Rom nia Str Prof Dr Gheorghe Marinescu nr 2 Cod po...

Reviews: