Saf-Fro PRESTOTIG II 210 DC, Instructions For Safety, Use And Maintenance

Page: 34 / 65

NL RO
34
D – ONDERHOUD EN HERSTELLINGEN D – ÎNTRE Ţ INERE
HET APPARAAT UITSCHAKELEN, WANNEER ER AAN DE
BEKABELING GEWERKT WORDT!
Het belang van het gebruik en de omstandigheden van de machine
moeten in overweging genomen worden in de onderhoudsplanning.
Juist gebruik en preventief onderhoud vermijden problemen en
pannes.
Elke dag de staat van de kabels en de verbindingen controleren.
Geen beschadigde kabels gebruiken.
NU UITA Ţ I S Ă SCOATE Ţ I APARATUL DIN FUNC Ţ IUNE ÎN
TIMPUL MANIPUL Ă RII CABLURILOR !
În planificarea între ţ inerii aparatului, importan ţ a utiliz ă rii ş i
circumstan ţ ele trebuie s ă fie luate în considerare. O utilizare atent ă ş i
o între ţ inere preventiv ă previn problemele ş i defec ţ iunile.
Verifica ţ i în fiecare zi starea cablurilor ş i conexiunile. Nu utiliza ţ i
cabluri deteriorate
OM DE 6 MAANDEN
OPMERKING! De stroomtoevoerkabel loskoppelen en ongeveer 2 minuten
wachten voor u de kap verwijdert (lading van de condensator).
DE VOLGENDE ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN DIENEN MINIMAAL
OM DE ZES MAANDEN UITGEVOERD TE WORDEN:
· Elektrische aansluitingen van de machine: de verroeste onderdelen
reinigen en de aansluitingen weer vastzetten.
OPMERKING! U dient de exacte torsiekracht te kennen, vooraleer er aan
de aansluitingen gewerkt wordt.
De onderdelen binnen in de machine reinigen met een zachte borstel of
een stofzuiger.
Geen perslucht gebruiken; het vuil zou zich in de tussenruimten van de
koelprofielen kunnen opstapelen. Geen hogedrukreiniger gebruiken.
DE HERSTELLLINGEN MOGEN ALLEEN UITGEVOERD WORDEN
DOOR EEN BEVOEGD ELEKTRICIEN.
LA FIECARE 6 LUNI
ATEN Ţ IE ! Deconecta ţ i priza de alimentare a sectorului ş i a ş tepta ţ i
aproximativ 2 minute (înc ă rcarea condensatorului) înainte de a ridica capacul.
OPERA Ţ IILE DE ÎNTRE Ţ INERE URM Ă TOARE TREBUIE EFECTUATE
CEL PU Ţ IN LA FIECARE 6 LUNI:
· Conexiunile electrice ale aparatului: cur ăţ a ţ i piesele oxidate ş i strânge ţ i din
nou conexiunile.
ATEN
Ţ IE ! Trebuie s ă cunoa ş te ţ i for ţ a de torsiune exact ă înainte de a începe
repara ţ iile conexiunilor.
· Cur ăţ a ţ i piesele aflate în interiorul aparatului cu o perie moale sau un
aspirator.
Nu folosi
ţ i aer comprimat, murd ă ria risc ă s ă se adune în spa ţ iile dintre barele
laminate de r ă cire. Nu folosi ţ i un produs de cur ăţ ire la înalt ă presiune.
REPARA Ţ IILE NU TREBUIE EFECTUATE DECÂT DE UN ELECTRICIAN
CALIFICAT.
ABNORMALE WERKING
HET CONTROLELAMPJE VAN DE HOOFDSCHAKELAAR BRANDT
NIET.
De uitrusting is niet ingeschakeld
De zekeringen van de voeding controleren en ze vervangen indien nodig.
De voedingskabel en de stekker controleren; de defecte onderdelen indien
nodig vervangen.
DE UITRUSTING LAST NIET CORRECT.
Er ontstaan veel lasspatten tijdens het lassen. De lasnaad is poreus, er is
niet voldoende vermogen.
De lasinstellingen controleren en ze aanpassen indien nodig.
Het gasdebiet en de aansluiting van de gasleiding controleren.
Controleren of de aardingsklem goed bevestigd en onbeschadigd is. De
positie wijzigen indien nodig en de defecte onderdelen vervangen.
De kabel van de lastoorts en zijn connector controleren. De aansluiting
vastdraaien en de defecte onderdelen vervangen.
De slijtage van de onderdelen van de lastoorts controleren. De defecte
onderdelen reinigen en vervangen.
De zekeringen controleren, de defecte vervangen.
HET CONTROLELAMPJE VAN OVERVERHITTING VAN DE BRON
BRANDT.
De bron is te warm.
Controleren of er genoeg ruimte achter het apparaat is voor een vrije
doorstroming van de lucht.
De doorstroming van de vloeistof van de koeler controleren, de filter en het
luchtrooster reinigen. Indien nodig, koelvloeistof toevoegen.
Voor meer informatie over de machine of bij vragen, gelieve de
dichtstbijzijnde servicedienst te contacteren.
ANOMALII DE FUNC Ţ IONARE
BECUL DE SEMNALIZARE AL ÎNTRERUP Ă TORULUI PRINCIPAL NU SE
APRINDE.
Echipamentul nu este în func ţ iune
· Verifica ţ i siguran ţ ele fuzibile de alimentare ş i înlocui ţ i-le dac ă este necesar.
· Verifica ţ i cablul de alimentare ş i priza; înlocui ţ i piesele defecte dac ă este
cazul.
APARATUL NU SUDEAZ Ă CORECT.
Sunt multe proiec ţ ii în timpul sud ă rii. Sudura este poroas ă , puterea este
insuficient ă .
· Verifica ţ i reglajele sudurii ş i ajusta ţ i-le dac ă este cazul.
· Verifica ţ i debitul de gaz ş i conexiunea ţ evii de gaz.
· Verifica ţ i dac ă clema de mas ă este corect fixat ă ş i dac ă nu este deteriorat ă .
Schimba ţ i pozi ţ ia dac ă este necesar ş i înlocui ţ i piesele defecte.
· Verifica ţ i cablul becului de sudur ă ş i conectorul s ă u. Strânge ţ i conexiunea ş i
înlocui ţ i piesele defecte.
· Verifica ţ i uzura pieselor becului de sudur ă . Cur ăţ a ţ i ş i înlocui ţ i piesele
defecte.
· Verifica ţ i siguran ţ ele fuzibile de alimentare ş i înlocui ţ i siguran ţ ele defecte.
BECUL DE SEMNALIZARE AL SUPRAÎNC Ă LZIRII SURSEI ESTE APRINS.
Sursa s-a supraînc ă lzit.
· Verifica ţ i dac ă este suficient spa ţ iu în spatele aparatului pentru a permite
circula ţ ia aerului.
· Verifica ţ i circula ţ ia lichidului de r ă cire al dispozitivului de r ă cire, cur ăţ a ţ i filtrul
ş i grila de aer. Ad ă uga ţ i lichid de r ă cire, dac ă este cazul.
Pentru orice informa ţ ii suplimentare, sau dac ă este nevoie, contacta ţ i cel mai
apropiat serviciu de rela ţ ii cu publicul.
VERNIETIGING VAN DE MACHINE
Elektrische toestellen niet verwijderen met het huisvuil!
Overeenkomstig de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE) en de
bepalingen in de nationale wetgeving moeten elektrische toestellen
afzonderlijk opgehaald worden en op milieuvriendelijke wijze
gerecycleerd worden.
Als eigenaar van de apparatuur moet u zich door onze lokale
vertegenwoordigers laten informeren over de erkende
ophaalsystemen.
Toepassing van deze Europese Richtlijn komt ten goede aan het
milieu en de gezondheid!
DISTRUGEREA APARATULUi
Nu arunca ţ i aparatele electrice împreun ă cu de ş eurile obi ş nuite!
Conform Directivei Europene 2002/96/EC cu privire la de ş euri de
echipament electric sau electronic (DEEE), ş i la transpunerea sa în
legisla ţ ia na ţ ional ă , aparatele electrice trebuie colectate separat ş i
supuse unei recicl ă ri care protejeaz ă mediul înconjur ă tor.
În calitate de proprietar al echipamentului, trebuie s ă ne informa ţ i
despre sistemele de colectare aprobate prin reprezentan ţ ii no ş tri
locali.
Aplicarea acestei Directive Europene va ameliora mediul ş i s ă n ă tatea