Saf-Fro PRESTOTIG II 210 DC, Instructions For Safety, Use And Maintenance

Page: 3 / 65

3
FR EN
CONSIGNE DE SECURITE…………Voir fascicule joint
A - PRESENTATION DES PRODUITS -----------------------------------------5
A1 – Composition de l ‘installation
A2 – Description des faces avant et arrière
B – MISE EN SERVICE ------------------------------------------------------------6
B1 – Raccordement au réseau électrique
B2 – Raccordement gaz sur détendeur
B3 – Raccordement des équipements
1- Mode électrode enrobée
2- Mode TIG
B4 – Raccordement du groupe de refroidissement
C – FONCTIONNEMENT ---------------------------------------------------------- 7
C1 – Soudage en électrode enrobée (MMA) -------------------- 7
C2 – Soudage TIG -----------------------------------------------------7
1- Mode d’amorçage
2- Cycle gâchette
3- Réglages des paramètres des cycles
4- Fonction mémorisation
5- Fonction Setup
6- Commande à distance
7- COOLERTIG II DC
D – MAINTENANCE---------------------------------------------------------------- 11
E – CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ---------------------------------- 12
F – PIECES DE RECHANGES ------------------------------------------------ 14
Z1 – FACES AVANT ET ARRIERE ------------------------------------------ 52
Z2 – PANNEAU DE REGLAGES --------------------------------------------- 53
Z3 – DESSINS PIECES DE RECHNAGES -------------------------------- 54
Z4 – DESSINS COOLERTIG II DC ------------------------------------------- 56
Z5 – OPTIONS -------------------------------------------------------------------- 58
Z6 – SCHEMA ELECTRIQUE ------------------------------------------------- 59
SAFETY INSTRUCTIONS ……………..see attachment
A - PRESENTATION OF THE PRODUCTS-----------------------------------------5
A1 – Composition of the installation
A2 – Description of the front and back panels
B – SETTING UP -------------------------------------------------------------------------6
B1 – Connecting up to the electricity mains
B2 – Connecting the gas to the pressure regulator
B3 – Connecting the accessories
1- Coated electrode mode
2- TIG mode
B4 – Connecting the cooling unit
C – OPERATION ----------------------------------------------------------------------- 7
C1 – Welding in the coated electrode mode (MMA) -------------7
C2 –TIG welding -----------------------------------------------------------7
1- Striking mode
2- Trigger cycle
3- Cycle setting adjustments
4- Save function
5- Setup function
6- Remote control
7- COOLERTIG II DC
D – MAINTENANCE ----------------------------------------------------------------- 11
E –TECHNICAL SPECIFICATIONS----------------------------------------------- 12
F – SPARE PARTS --------------------------------------------------------------------14
Z1 – FRONT AND BACK PANELS ------------------------------------------------ 52
Z2 – SETTINGS PANEL -------------------------------------------------------------- 53
Z3 – SPARE PARTS DRAWINGS -------------------------------------------------54
Z4 –COOLERTIG II DC DRAWINGS ----------------------------------------------56
Z5 – OPTIONS -------------------------------------------------------------------------- 58
Z6 – WIRING DIAGRAM -------------------------------------------------------------- 59
IT ES
AVVERTENZE DI SICUREZZA …………Vedi opuscolo allegato
A – PRESENTAZIONE DEI PRODOTTI -------------------------------- --- 17
A1 – Composizione dell’impianto
A2 – Descrizione dei pannelli anteriore e posteriore
B – AVVIO ------------------------------------------------------------------------- 18
B1 – Collegamento alla rete elettrica
B2 – Collegamento gas su regolatore di pressione
B3 – Collegamento degli impianti
1- Modo elettrodo rivestito
2- Modo TIG
B4 – Collegamento del gruppo di raffreddamento
C – FUNZIONAMENTO ------------------------------------------------------ - 19
C1 – Saldatura con elettrodo rivestito (MMA) -------------- 19
C2 – Saldatura TIG ------------------------------------------------19
1- Modo di innesco
2- Ciclo grilletto
3- Regolazioni dei parametri dei cicli
4- Funzione memorizzazione
5- Funzione Setup
6- Comando a distanza
7- COOLERTIG II DC
D – MANUTENZIONE ------------------------------------------------------- 23
E – DATI TECNICI ------------------------------------------------------------ 24
F – PEZZI DI RICAMBIO ---------------------------------------------------- 26
Z1 – PANELLI ANTERIORE E POSTERIORE ------------------------ 52
Z2 – QUADRO DELLE REGOLAZIONI --------------------------------- 53
Z3 – DISEGNI PEZZI DI RICAMBIO ------------------------------------- 54
Z4 – DISEGNI COOLERTIG II DC ----------------------------------------56
Z5 – OPZIONI ------------------------------------------------------------------ 58
Z6 – SCHEMA ELETTRICO ------------------------------------------------ 59
CONSIGNAS DE SEGURIDAD…………Véase el fascículo adjunto
A – PRESENTACIÓN DE LOS PRODUCTOS --------------------------------17
A1 – Composición de la instalación
A2 – Descripción de las caras delantera y trasera
B – PUESTA EN SERVICIO ------------------------------------------------------- 18
B1 – Conexión a la red eléctrica
B2 – Conexión gas al reductor de presión
B3 – Conexión de los equipos
1- Modo electrodo revestido
2- Modo TIG
B4 – Conexión del grupo de refrigeración
C – FUNCIONAMIENTO ----------------------------------------------------------- 19
C1 – Soldadura en electrodo revestido (MMA) ------------------ 19
C2 – Soldadura TIG ---------------------------------------------------- 19
1- Modo de cebado
2- Ciclo gatillo
3- Ajustes de los parámetros de los ciclos
4- Función memorización
5- Función Setup
6- Mando a distancia
7- COOLERTIG II DC
D – MANTENIMIENTO -------------------------------------------------------------23
E – CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS --------------------------------------- 24
F – PIEZAS DE RECAMBIO ---------------------------------------------------- 26
Z1 – CARAS DELANTERA Y TRASERA --------------------------------------52
Z2 – PANEL DE AJUSTES ----------------------------------------------------- 53
Z3 – DIBUJOS PIEZAS DE RECAMBIO ------------------------------------- 54
Z4 – DIBUJOS COOLERTIG II DC --------------------------------------------- 56
Z5 – OPCIONES ---------------------------------------------------------------------- 58
Z6 – ESQUEMA ELÉCTRICO ----------------------------------------------------- 59