Saf-Fro PRESTOTIG II 210 DC, Instructions For Safety, Use And Maintenance

Page: 9 / 65

FR EN
9
SOUDAGE PULSE :
Le procédé soudage pulsé long vous donne la possibilité
de régler tous les paramètres de pulsation (fréquence de
pulsation, ratio de pulsation, courant pulsé et courant bas).
Vous pouvez également régler le courant de
soudage moyen pour obtenir une nouvelle valeur du
courant pulsé calculée selon les valeurs en pourcentage
réglées du ratio de pulsation et du courant de pause de la
même manière que pour le procédé Pulsé. Quand vous
réglez le pourcentage du ratio de pulsation, le pourcentage
du courant pulsé ou du courant de pause, une nouvelle
valeur du courant de soudage primaire est calculée et
apparaît sur l’afficheur.
SOUDAGE PULSE SYNERGIQUE
Appuyer sur la touche Rep 13 deux fois, la led SYN
s’allume. Les paramètres des pulsations sont
automatiquement calculés quand le courant de soudage
moyen est sélectionné. Les autres réglages de la pulsation
ne sont pas nécessaires.
PULSED WELDING:
The long pulsed welding process gives you the possibility
of adjusting all the pulsation parameters (pulsation
frequency, pulsation ratio, pulsed current and low current).
You can also adjust the average welding current to obtain
a new pulsed current value calculated according to the
values in percentage adjusted from the pulsation ratio and
the pause current in the same way as for the Pulsed
process. When you adjust the percentages of the
pulsation ratio, the pulsed current or the pause current, a
new primary welding current value is calculated and
appears on the screen.
SYNERGY PULSED WELDING
Press the key Item 13 twice, the SYN led lights. The
settings parameters are calculated automatically when the
mean welding current is selected. Other pulsation
adjustments are not necessary.
6 – FONCTION SETUP 6 –SETUP FUNCTION
Pour modifier certains paramètres des panneaux une
fonction
SETUP est prévue. Cette fonction est active en
appuyant sur la touche Rep 19 plus longtemps que
normalement. Pour sortir de cette fonction, procéder de la
même manière.
Vous pouvez varier entre les straps en appuyant sur les
touches flèches, et ensuite changer les réglages à l’aide du
potentiomètre situé sur le panneau.
19
A SETUP function is provided to change certain settings.
This function is activated by pressing the active key while
pressing the key
Item 19 for longer than normal. To exit
from this function proceed as follows.
You can change between the straps by pressing the arrow
keys, and then change the settings with the potentiometer
situated on the panel .
FONCTION SET UP
REGLAGE
USINE
AFFICHAGE
DISPLAY
FACTORY SETTING SET UP FUNCTION
Montée progressive du courant avec réglage
durée constante/pente constante
0 durée constante A1 0 constant duration
Progressive current rise with constant
duration/constant slope setting
Evanouissement avec réglage durée
constante/pente constante
0 durée constante A2
0 constant duration
Slope down with constant
duration/constant slope setting
Fonction anticollage TIG inactif/actif 0 inactif A3 0 inactive TIG burnback function inactive/active
Fonction anticollage MMA inactif/actif 1 activée A4 1 active MMA burnback function inactive/active
MMA pulsé - surintensité à l’amorçage non
adaptif/adaptif
0 non adaptif A5 0 non adaptive
Pulsed MMA – overcurrent on striking non
adaptive/adaptive
TIG – arrêt évanouissement actif/inactif 1 activée A6 1 activated TIG – slope down stop active/inactive
MMA – tension à vide 80V/40V 0 - 80 V A7 0 - 80 V MMA – no-load voltage 80V/40V
2T-évanouissement normal /arrêt par courte
pression sur la gâchette
0 normal A8 0 normal
2T- normal slope down /stop by a short
stab on the trigger
Fonction évanouissement inactif/actif 0 inactif A9 0 inactive Slope down function inactive/active
Montée du courant au démarrage
forte/progressive
0 forte A10 0 fast
Current rise on starting fast/progressive
Evanouissement TIG linéaire/non linéaire 0 linéaire A11 0 linear TIG slope down linear/non linear
Choix procédé MMA-TIG par commande à
distance inactif/actif
0 inactif A12 0 inactive
MMA-TIG process selection by remote
control inactive/active
Courant d’amorçage inactif/actif 1 activée A13 1 activated Striking current inactive/active
Fonction anticollage pendant
l’évanouissement inactif/ actif
0 inactif A14 0 inactive
Burnback function during slope down
inactive/active
Réglages des canaux à l’aide de la fonction
haut/bas sur
la torche inactif/actif
0 inactif A15 0 inactive
Channel adjustments using the high/low
function on the inactive/active torch
Réglage du courant à l’aide de la fonction
haut/bas sur la torche est toujours actif/ actif
uniquement si sélectionné à l’aide de la
touche REMOTE
0 toujours actif A16 0 always active
Current adjustment using the high/low
function on the torch is always active/
active only when selected with the
REMOTE key.
Sécurité du refroidisseur non activée/activée 1 activée A17 1 activated Cooler safety not activated/activated
L’évanouissement de l’arc en sélectionnant la
fonction - 4T s’éffectue par une pression
longue sur la gâchette
0 normal A18 0 normal
Arc slope down on selecting the - 4T
function by a long pressure on the trigger