Saf-Fro PRESTOTIG II 210 DC, Instructions For Safety, Use And Maintenance

Page: 21 / 65

IT ES
21
SALDATURA PULSATA
Il processo saldatura pulsata lunga permette di regolare
tutti i parametri di pulsazione (frequenza di pulsazione,
indice di pulsazione, corrente pulsata e corrente bassa). Si
può anche regolare la corrente di saldatura media per
ottenere un nuovo valore della corrente pulsata calcolata
secondo i valori percentuali dell’indice di pulsazione e della
corrente di pausa allo stesso modo del processo Pulsato.
Quando si regola percentuale dell’indice di pulsazione, la
percentuale della corrente pulsata o della corrente di
pausa, viene calcolato un nuovo valore della corrente di
saldatura primaria che appare poi sul display.
SALDATURA PULSATA SINERGICA
Premere due volte il tasto Pos. 13 , si accende il led SYN. I
parametri delle pulsazioni vengono automaticamente
calcolati quando viene selezionata la corrente media di
saldatura. Le altre regolazioni della pulsazione non sono
necessarie.
SOLDADURA PULSADA:
El procedimiento de soldadura pulsada larga brinda la
posibilidad de ajustar todos los parámetros de pulsación
(frecuencia de impusos, ratio de impulso, corriente
pulsada y corriente baja). También se puede ajustar la
corriente de soldadura media para obtener un nuevo valor
de la corriente pulsada calculada según los valores en
porcentaje ajustados del ratio de impulso y de la corriente
de pausa de la misma forma que para el procedimiento
Pulsado. Cuando se ajusta el porcentaje del ratio de
impulsos, el porcentaje de la corriente pulsada o de la
corriente de pausa, se calcula un nuevo valor de la
corriente de soldadura primaria y aparece en el
visualizador.
SOLDADURA PULSADA SINÉRGICA:
Pulsar la tecla Indic. 13 dos veces; el led SYN se
enciende. Los parámetros de los impulsos se calculan
automáticamente cuando se selecciona la corriente de
soldadura media. Los demás ajustes del impulso no son
necesarios.
6 – FUNZIONE SETUP 6 - FUNCIÓN SETUP
Per modificare alcuni parametri dei pannelli, esiste una
funzione
SETUP . Questa funzione si attiva premendo il
pulsante Pos. 19 più a lungo della norma. Per uscire da
questa funzione, procedere analogamente.
Si possono variare gli strap premendo i tasti con frecce e
poi cambiare le regolazioni per mezzo del potenziometro
situato sul pannello.
19
Para modificar algunos parámetros de los paneles, se ha
previsto una función
SETUP . Esta función se activa al
pulsar la tecla Indic. 19 más tiempo de lo normal. Para
salir de esta función, proceder de la misma forma.
Se puede variar entre los straps pulsando las teclas de
flechas y, a continuación, cambiar los ajustes con el
potenciómetro situado en el panel.
FUNZIONE SET UP
REGOLAZIONE
FABBRICA
DISPLAY
VISUALIZACIÓN
AJUSTE DE
FÁBRICA
FUNCIÓN SETUP
Aumento progressivo della corrente con
regolazione durata costante/pendenza
costante
0 durata costante A1
0 duración
constante
Aumento progresivo de la corriente con ajuste
duración constante/pendiente constante.
Affievolamento con regolazione durata
costante/pendenza costante
0 durata costante A2
0 duración
constante
Desvanecimiento con ajuste duración
constante/pendiente constante.
Funzione antincollatura TIC inattiva/attiva 0 inattiva A3 0 inactivo Función antipegado TIG inactivo/activo.
Funzione antiincollatura MMA inattiva/attiva 0 attivata A4 1 activada Función antipegado MMA inactivo/activo.
MMA pulsato – sovraintensità all’inesco non
adattativo/adattativo
0 non adattativo A5 0 no adaptativo
MMA pulsado – sobreintensidad en el cebado
no adaptativo/adaptativo.
TIG – arresto affievolimento attivo/inattivo 1 attivato A6 1 activada TIG – parada desvanecimiento activo/inactivo.
MMA – tensione a vuoto 80V/40V 0-80V A7 0 - 80 V MMA – tensión en vacío 80/40 V.
2T-affievolimento normale/arresto mediante
breve pressione del grilletto
0 normale A8 0 normal
2T-desvanecimiento normal/parada por breve
presión en el gatillo.
Funzione affievolimento inattivo/attivo 0 inattivo A9 0 inactivo Función desvanecimiento inactivo/activo.
Aumento della corrente di avvio
forte/progressiva
0 forte A10 0 fuerte
Aumento de la corriente en el arranque
fuerte/progresivo.
Affievolimento TIG lineare/non lineare 0 lineare A11 0 lineal Desvanecimiento TIG lineal/no lineal.
Scelta processo MMA-TIG mediante
comando a distanza inattiva/attiva
0 inattiva A12 0 inactivo
Elección procedimiento MMA-TIG con mando
a distancia inactivo/activo.
Corrente di innesco inattiva(attiva 1 attivata A13 1 activada Corriente de cebado inactiva/activa.
Funzione antincollatura durante
l’affievolimento inattiva/attiva
0 inattiva A14 0 inactivo
Función antipegado durante el
desvanecimiento inactivo/activo.
Regolazioni delle scanalature per mezzo
della funzione alto/basso sulla torcia
inattiva/attiva
0 inattiva A15 0 inactivo
Ajustes de los canales con la función alto/bajo
en la tecla inactivo/activo.
Regolazione della corrente per mezzo della
funzione alta/bassa sulla torcia sempre
attiva/attiva soltanto se selezionata per
mezzo del tasto REMOTE
0 sempre attiva A16 0 siempre activo
Ajuste de la corriente con la función alta/baja
en la torcha siempre activa/activa únicamente
si se ha seleccionado con la tecla REMOTE.
Sicurezza del raffreddatore non
attivata/attivata
1 attivata A17 1 activada
Seguridad del refrigerador no
activada/activada.
L’affievolimento dell’arco selezionando la
funzione -4T viene eseguito mediante una
pressione lunga del grilletto
0 normale A18 0 normal
El desvanecimiento del arco seleccio-nando la
función - 4T se realiza con una presión larga
en el gatillo.
Il raffreddatore funzione su richiesta / o
automaticamente
0 automaticamente A19 0 automáticamente
El refrigerador funciona a la demanda/o
automáticamente.