![background image](http://html1.mh-extra.com/html/sabo/47-economy/47-economy_operators-manual_3200167039.webp)
1
FR
1
Explication de la plaque signaletique placée sur la
machine ........................................................................ 2
2
Introduction ................................................................... 2
3
Explication des symboles ............................................. 3
4
Utilisation conforme a l’emploi prevu ............................ 4
5
Prescriptions générales de sécurité relatives a la
tondeuse commandée a la main (à essence) .............. 4
Consignes générales de sécurité ................................. 4
Mesures préparatoires .................................................. 5
Maniement .................................................................... 6
Entretien et rangement ................................................. 7
6
Description des elements ............................................. 8
7
Travaux préliminaires ................................................... 9
Dépliage de la fourche du guidon
(Illustration A1 + E1 + B1 ) ...................................... 9
Montage du câble de lancement sur le guidon
(Illustration D + L1 ) ................................................... 9
Suspension du sac de récupération sur la tondeuse
(Illustration R1 + S1 ) ................................................. 9
Réglage de la hauteur de coupe (Illustration I ) .......... 9
Montage de la batterie du démarreur
chargée (uniquement pour démarrage électrique)
(illustrations V1 + U1 ) ........................................... 10
8
Avant la première mise en marche ............................. 10
Charger la batterie du démarreur (uniquement pour
démarrage électrique) ................................................. 10
Chargeur (illustration R4 )........................................... 10
Charge de la batterie à l‘état monté (Illustration X1 ) 10
Charge de la batterie à l’état démonté
(Illustration W1 ) ......................................................... 11
Remplissage d'huile (Illustration Y1 ) ........................ 11
Remplissage de carburant .......................................... 11
9
Démarrage du moteur ................................................. 12
Démarrage manuel sans démarrage électrique
(Illustrations D + E ) ............................................... 12
Modèles à démarrage électrique
(Illustrations D + P4 + E ) ................................ 12
10
Arrêt du moteur (Illustration F + P4 ) ....................... 12
11
Arrêt d’urgence ........................................................... 12
12
Mecanisme de translation ........................................... 13
Commande de l'entraînement des roues arrière
(uniquement pour entraînement commutable)
(illustration G )............................................................ 13
Réglage de la vitesse (uniquement pour entraînement
VARIO) (illustration H ) .............................................. 13
13
Dispositif de récupération de l’herbe .......................... 13
Fonctionnement avec sac de récupération de l'herbe 13
Signal turbo (indicateur de niveau de remplissage du
sac de récupération) (Illustration J + K ) ..................13
Vidage de l’herbe du sac de récupération
(Illustration L ) ............................................................13
Fonctionnement sans sac de récupération de l’herbe 14
14
L'opération de tonte ....................................................14
Tonte sur des terrains en pente ..................................14
Contrôle du niveau d‘huile ..........................................14
Contrôle de la sécurité de fonctionnement .................14
Restrictions horaires ...................................................14
Conseils pour l'entretien des pelouses .......................14
Tonte (Illustration M ) .................................................14
Production de paillis ....................................................15
Qu’est-ce que la production de paillis ? ......................15
Comment obtenir une tonte parfaite? .........................15
Passage en mode d'éjection arrière
(Illustration U2 + S1 ) ...............................................15
15
Intervalles d’entretien ..................................................16
16
Entretien et maintenance de la tondeuse ...................17
Nettoyage (Illustration O ) ..........................................17
Stockage .....................................................................17
Escamotage du guidon (Illustration A1 ) ....................17
Transport et sécurité de la tondeuse ..........................17
Maintenance de la lame ..............................................18
Affûtage et équilibrage de la lame (Illustration Q ) ....18
Remplacement de la lame ..........................................18
Maintenance des roues avant .....................................18
Maintenance des roues arrière motrices
(Illustration R ) ............................................................18
Entretien de la transmission .......................................18
Remplacement de la courroie trapézoïdale de
transmission ................................................................19
Recharger la batterie du démarreur
(uniquement pour démarrage électrique) ...................19
17
Maintenance du moteur ..............................................19
Vidange d'huile ............................................................19
Nettoyage ou remplacement du filtre à air
(Illustration W ) ...........................................................20
Contrôle de la bougie d'allumage (Illustration Y ) ......20
Hibernation du moteur conforme au règlement
(ou non utilisation prolongée) .....................................20
18
Causes de dérangements et élimination ....................21
Caractéristiques techniques ...................................................
.......................... voir page intérieure de la couverture arrière
Déclaration de conformité .......................................................
................................... avant les caractéristiques techniques
Summary of Contents for 47-ECONOMY
Page 6: ...A1 E1 B1 D L1 R1...
Page 7: ...S1 I V1 U1 R4 X1...
Page 12: ...W1 Y1 P4 E F G...
Page 13: ...H M U2 J K L...
Page 14: ...O N Q R W Y...
Page 105: ...3 RU 3 15...
Page 106: ...4 RU 4 SABO 5 16...
Page 107: ...5 RU...
Page 108: ...6 RU 25 15 C...
Page 109: ...7 RU 1 3 13 11 5 7...
Page 110: ...8 RU 15...
Page 111: ...9 RU 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 7 A1 E1 B1 Z A1 E1 B1 B1 E1 B1 D L1 1 2 3 4...
Page 112: ...10 RU R1 S1 R1 1 R1 S1 I 3 1 V1 U1 1 V1 2 3 2 90 V1 1 2 U1 U1 8 3 24...
Page 113: ...11 RU 24 R4 1 2 X1 230 W1 90 230 Y1 3...
Page 114: ...12 RU ADD FULL FULL NO OIL 3 10 9 3 D E 1 2 Z 3 E D P4 E 1 2 D 4 P4 5 1 2 D 3 E...
Page 115: ...13 RU 3 10 F P4 1 F 4 P4 11 3 12 G 1 2 VARIO H 13 3 1 R1 J K...
Page 116: ...14 RU J K L 14 3 25 15 Y1 3 10...
Page 117: ...15 RU 32 32 BImSch V M 10 14 10 1 3...
Page 118: ...16 RU 1 3 1 2 U2 S1 U2 S1 15 Y1 Y1 10...
Page 119: ...17 RU 5 Y1 25 3 W Y 50 1 Y1 W Y 16 3 O O A1 Z A1...
Page 120: ...18 RU N Q Q 1 30 50...
Page 121: ...19 RU R 50 R 10 90 230 17 3...
Page 122: ...20 RU O 5 50 Y1 W 1 3 25 Y 0 7...