Fieldmann FZR 2002-E Instruction Manual Download

Page: 1 / 106

FZR 2002-E

Summary of Contents for FZR 2002-E

Page 1: ...FZR 2002 E ...

Page 2: ...FZR 2002 E 2 English 7 Čeština 23 Slovenčina 39 Magyarul 55 Polski 71 Русский 89 ...

Page 3: ...3 1 ...

Page 4: ...FZR 2002 E 4 A A1 A2 A3 A4 ...

Page 5: ...5 B B1 B2 B3 B4 ...

Page 6: ...FZR 2002 E 6 C D E ...

Page 7: ...ture reference CONTENTS PICTORIAL APPENDIX 3 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 8 Important Safety Instructions Package Instruction Manual SYMBOLS 9 MACHINE DESCRIPTION AND ITEMS DELIVERED 10 SAFETY INSTRUCTIONS 11 PURPOSE OF USE 13 ASSEMBLY 13 GRASSBOX ASSEMBLY 14 CUTTING HEIGHT ADJUSTMENT 14 STARTING AND STOPPING 15 MOWING 15 MAINTENANCE 16 STORAGE 16 TROUBLE SHOOTING 17 WARRANTY 18 DECLARATION OF CONF...

Page 8: ...ructions for use Familiarize with operating elements and the proper use of the device Keep the manual in a safe place for future reference We recommend keeping the original package including the inner packaging materials cash voucher and guarantee card for a period of warranty at minimum For a case of transportation pack the machine into the original box from the manufacturer thus ensuring a maxim...

Page 9: ... engine has been switched off Before maintenance or if the cable is damaged unplug the machine from the mains Keep the power supply cable away from the blades Blades continue to rotate even after the machine has been switched off Before any contact with all parts of the machine wait until the machine has fully stopped Do not mow when it is raining and do not leave the lawnmower in the open when it...

Page 10: ...box Safety cable grip Engine casing Wheel Lawnmower chassis Central cutting height adjustment lever 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Items Delivered Carefully remove the machine from the packaging and check if you have all the following parts Lawnmower with a set of handles 2 lower parts of the handles 2 handle locking bolts 4 handle locking nuts 1 collecting box handle 1 right hand part of the...

Page 11: ... Be familiar with the controls and the proper use of the machine Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the lawnmower Local regulations can restrict the age of the operator Never mow while people especially children or pets are nearby Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property Preparat...

Page 12: ... before clearing blockages or unclogging the chute before checking cleaning or working on the lawnmower after striking a foreign object inspect the lawnmower for damage and make repairs before restarting and operating the lawnmower if the machine starts to vibrate abnormally check immediately always stop the engine whenever you leave the lawnmower Maintenance and Storage keep all nuts bolts and sc...

Page 13: ... not public zones parks or sporting grounds and which are intended for use in agriculture or forestry An essential precondition for the use of the lawnmower is compliance with the operating manual supplied by the manufacturer The operating manual includes instructions concerning service and maintenance as well as instructions for use WARNING The lawnmower must not be used for trimming bushes hedge...

Page 14: ...of the grassbox to the lower part beginning from the rear part All clips must be correctly located B3 Fitting fully assembled grassbox to the lawnmower B4 Lift the safety guard B4 a Make sure that the discharge chute is clean and free of any debris Attach the fully assembled grassbox 10 to locations in the rear parts of the platform as shown in the picture B4 b Attach the safety flap onto the top ...

Page 15: ...arting Press and hold the safety button 2 Press the switch lever 1 down towards the handle Release the safety button 2 Stopping Release the switch lever 1 10 MOWING For cutting convenience it may be best to start mowing at a point close to the power supply and to work your way away from the supply Mow the lawn at a right angle from the power supply and place the power cable to side which has alrea...

Page 16: ...aced or damaged blade loose parts and worn out or damaged parts Check whether all covers and guards are undamaged and correctly attached to the lawnmower Before using the lawnmower carry out any necessary maintenance and repairs WARNING For blade replacement use the services of a professional maintenance firm WARNING Never carry out any assembly operations or adjustments upon energized lawnmower A...

Page 17: ...supply Use another socket Check the cable and if damaged replace it Remove the fuse Raise the cutting height and tilt the lawnmower Let the engine cool down and raise the cutting height Let the engine cool down for a few minutes and raise the cutting height At this time do not operate the switch lever 1 as this will prolong the time to reset the safety cut out The machine works intermittently Dama...

Page 18: ...art of the garden zone of his her residence The warranty period is 2 years for components and 2 years for work from the date of purchase To carry out repair under this warranty Bring the product to the authorized service representative the dated purchase receipt this warranty Warranty is not valid if IYou cannot present the dated purchase receipt IThe product was resold by the original purchaser t...

Page 19: ... lifetime depends on regular maintenance and thus are not usually covered by the warranty Blades Bearings Cables IThe warranty does not cover the costs of routine maintenance of the product IIt is in your best interest to follow the operating instructions of your equipment because proper care of your product should provide you with many years of excellent service IThis warranty in no way affects y...

Page 20: ...ing Directive No 89 336 EEC The Directive of the European Parliament and the Council No 2006 42 EC dated 17 May 2006 on machinery and amending Directive No 95 16 EC The Directive of the European Parliament and the Council No 2002 95 EC dated 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment and standards EN 60335 1 2002 A1 2004 A11...

Page 21: ...6 TECHNICAL SPECIFICATIONS Lawnmower FZR 2002 E Rated power 1500W Blade width 36 cm Cutting height 25 35 45 55 65 mm Grassbox capacity 40L Weight 11 5 kg Protection class IPX4 Sound pressure level 84 Sound power level 96 Vibration 30m s2 Instructions Manual language version only ...

Page 22: ...rve precious natural resources and you help prevent any potential adverse effects on the environment and human health which could be the results of wrong waste disposal Ask your local authority or the nearest collection point for additional details In case of improper disposal of this waste kind penalties can be imposed in accordance with national regulations For companies in the European Union co...

Page 23: ...ro případ dalšího použití OBSAH OBRAZOVÁ PŘÍLOHA 3 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY 24 Důležitá bezpečnostní upozornění Obal Návod k použití SYMBOLY 25 POPIS STROJE A OBSAH DODAVKY 26 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 27 ÚČEL POUŽITÍ 29 MONTÁŽ 29 MONTÁŽ SCHRÁNKY NA TRÁVU 30 NASTAVENÍ VÝŠKY SEKÁNÍ 30 SPOUŠTĚNÍ A ZASTAVOVÁNÍ 31 SEKÁNÍ 31 ÚDRŽBA 32 SKLADOVÁNÍ 32 HLEDÁNÍ ZÁVAD 33 ZÁRUKA 34 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 36 TECH...

Page 24: ...em pracovat přečtěte si následující bezpečnostní předpisy a pokyny k používání Seznamte se s obslužnými prvky a správným používáním zařízení Návod pečlivě uschovejte pro případ pozdější potřeby Minimálně po dobu záruky doporučujeme uschovat originální obal včetně vnitřního balicího materiálu pokladní doklad a záruční list V případě přepravy zabalte stroj zpět do originální krabice od výrobce zajis...

Page 25: ...zor na ostré čepele Čepele rotují ještě po vypnutí motoru Před údržbou nebo při poškození kabelu vyndejte zástrčku z hlavního vedení Mějte ohebný kabel zdroje napájení v dostatečné vzdálenosti od čepelí Čepele pokračují v rotaci i po vypnutí stroje Před kontaktem se všemi díly stroje čekejte dokud se úplně nezastaví Nesekejte trávu v dešti a neponechávejte sekačku pod širým nebem za deště ...

Page 26: ... madla Sběrný koš Bezpečnostní úchyt kabelu Kryt motoru Kolečko Šasí sekačky Páka centrálního nastavení výšky sečení 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Obsah dodávky Stroj vyjměte opatrně z obalu a zkontrolujte zda jsou následující díly kompletní Sekačka na trávu se sestavou držadel 2 dolní části držadel 2 šrouby uchycení madla 4 matka uchycení madla 1 rukojeť sběrného koše 1 prává část sběrného ...

Page 27: ...oje Nikdy nedovolte aby děti a lidé neobeznámení s těmito pokyny používali sekačku Místní předpisy mohou omezit věk obsluhy Nikdy nesekejte trávu pokud jsou poblíž lidé zejména děti nebo domácí zvířata Mějte na paměti že obsluha či uživatel je odpovědný za nehody nebo nebezpečí pro ostatní osoby nebo jejich majetek Příprava Při sekání trávy vždy noste solidní obuv a dlouhé kalhoty Neobsluhujte zař...

Page 28: ...kačku při běžícím motoru Motor zastavte před čištění zablokované trávy a uvolňování skluzu na trávu před kontrolou čištěním a manipulací se sekačkou po nárazu na cizí předmět zkontrolujte zda sekačka není poškozená a před jejím opětovným spuštěním a použitím sekačky proveďte její opravu pokud sekačka začne abnormálně vibrovat proveďte okamžitou kontrolu vždy zastavte motor kdykoliv se od sekačky v...

Page 29: ...ozsah použití během roku nepřekračuje obecně 50 hodin a které se primárně používají pro ošetřování zatravněných oblastí nebo trávníků avšak nikoliv veřejných zón parků či sportovních hříští a ne pro použití v zemědělství nebo lesnictví Nezbytným předpokladem pro použití sekačky na trávu je soulad s návodem na obsluhu dodaným výrobcem Návod na obsluhu zahrnuje pokyny pro servis a údržbu jakož i pok...

Page 30: ...u a levou část koše a připevněte jazyk do otvoru dolní části schránky B2 Umístěte horní kryt koše natrávu na spodní část počínaje zadní částí pomocí příchytek Všechny příchytky správně umístět B3 Upevnění plně smontované schránky na trávu na sekačku B4 Zvedněte bezpečnostní kryt B4 a Umístěte plně sestavenou schránku na trávu 10 na místa v zadní části plošiny podle obrázku B4 b Umístěte bezpečnost...

Page 31: ...ní rychle Spouštění Stiskněte a držte bezpečnostní tlačítko 2 Stlačte páku spínače 1 směrem k držadlu Uvolněte bezpečnostní tlačítko 2 Zastavování Uvolněte páku spínače 1 10 SEKÁNÍ Pro pohodlné sekání může být nejlepším způsobem začít sekat na místě které je blízko zdroji napájení a pokračovat směrem od zdroje Sekejte trávník v pravém úhlu od napájecího zdroje a napájecí kabel mějte na té straně k...

Page 32: ...škozená čepel uvolněné součásti a opotřebované nebo poškozené díly Kontrolujte zda všechny kryty a chrániče jsou nepoškozené a jsou správně připevněné na sekačku Před používáním sekačky provádějte veškerou nezbytnou údržbu a opravy POZOR Při výměně čepele se obraťte na profesionální údržbářskou firmu POZOR Nikdy neprovádějte žádné montážní úkony nebo seřizování při napájení připojeném k sekačce Vž...

Page 33: ...suvku Zkontrolujte kabel při poškození jej vyměňte Vyměňte pojistku Zvedněte výšku sekání a sekačku nakloňte Nechte vychladnout motor a zvedněte výšku sekání Nechte vychladnout motor po dobu několika minut a zvedněte výšku sekání V tomto okamžiku nemanipulujte s pákou spínače 1 neboť tím se prodlouží doba resetování bezpečnostního režimu Stroj pracuje přerušovaně Poškozený prodlužovací kabel Inter...

Page 34: ...ahradní zóny jeho jejího obydlí Záruční doba je 2 roky na díly a 2 roky na práci od data zakoupení Pro provedení opravy podle této záruky produkt autorizovanému servisnímu zástupci se nákupním dokladem s datem se touto zárukou Záruka není platná pokud Nemůžete poskytnout datovaný nákupní doklad Výrobek byl přeprodán původním kupujícím to se nevztahuje na Irskou republiku anebo byl používán v nájmu...

Page 35: ...žiska Kabely Náklady na rutinní údržbu výrobku nejsou zárukou kryty Je ve vašem nejlepším zájmu řídit se pokyny k obsluze vašeho zařízení neboť správná péče o váš výrobek by vám měla poskytnout řadu let vynikající služby Pokud budete požadovat výměnu dílů vždy trvejte na použití originálních náhradních součástí Záruka nepokrývá žádnou škodu způsobenou použitím neoriginálních montážních dílů Tato z...

Page 36: ...ity a o zrušení směrnice 89 336 EHS Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006 42 ES ze dne 17 května 2006 o strojních zařízeních a o změně směrnice 95 16 ES Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002 95 ES ze dne 27 ledna 2003 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních a normami EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A12 2006 A2 2006 EN 60335 2 77 2010 E...

Page 37: ... ÚDAJE Sekačka na trávu FZR 2002 E Jmenovitý výkon 1500W Šířka čepele 36 cm Výška řezu 25 35 45 55 65mm Kapacita schránky na trávu 40L Hmotnost 11 5kg Třída ochrany IPX4 Hladina akustického tlaku 84 Hladina akustického výkonu 96 Vibrace 30m s2 Návod k použití v originálním jazyce ...

Page 38: ...álních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie Chcete li likvidovat elektrická a elektronická zařízení v...

Page 39: ...ad ďalšieho použitia OBSAH OBRAZOVÁ PRÍLOHA 3 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY 40 Dôležité bezpečnostné upozornenia Obal Návod na použitie SYMBOLY 41 POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY 42 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 43 ÚČEL POUŽITIA 45 MONTÁŽ 45 MONTÁŽ SCHRÁNKY NA TRÁVU 46 NASTAVENIE VÝŠKY KOSENIA 46 SPÚŠŤANIE A ZASTAVOVANIE 47 KOSENIE 47 ÚDRŽBA 48 SKLADOVANIE 48 HĽADANIE VÁD 49 ZÁRUKA 50 VYHLÁSENIE O ZHODE 52 T...

Page 40: ...covať prečítajte si nasledujúce bezpečnostné predpisy a pokyny na používanie Zoznámte sa s obslužnými prvkami a správnym používaním zariadenia Návod starostlivo uschovajte pre prípad neskoršej potreby Minimálne počas záruky odporúčame uschovať originálny obal vrátane vnútorného baliaceho materiálu pokladničný doklad a záručný list V prípade prepravy zabaľte stroj späť do originálnej škatule od výr...

Page 41: ...na ostré čepele Čepele rotujú ešte po vypnutí motora Pred údržbou alebo pri poškodení kábla vytiahnite zástrčku z hlavného vedenia Udržujte prívodný kábel zdroja napájania v dostatočnej vzdialenosti od čepelí Čepele pokračujú v rotácii aj po vypnutí stroja Pred kontaktom so všetkými dielmi stroja čakajte kým sa úplne nezastavia Nekoste trávu v daždi a neponechávajte kosačku pod šírym nebom za dažď...

Page 42: ... Bezpečnostný úchyt kábla Kryt motora Koliesko Šasi kosačky Páka centrálneho nastavenia výšky kosenia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Obsah dodávky Opatrne vyberte stroj z balenia a skontrolujte že máte všetky nasledujúce diely Kosačka na trávu so zostavou držadiel 2 dolné časti držadiel 2 skrutky uchytenia držadla 4 matky uchytenia držadla 1 rukoväť zberného koša 1 pravá časť zberného koša 1 ...

Page 43: ...ja Nikdy nedovoľte aby deti a ľudia neoboznámení s týmito pokynmi používali kosačku Miestne predpisy môžu obmedziť vek obsluhy Nikdy nekoste trávu ak sú vo vašej blízkosti ľudia najmä deti alebo domáce zvieratá Majte na pamäti že obsluha či používateľ zodpovedá za nehody alebo nebezpečenstvo pre ostatné osoby alebo ich majetok Príprava Pri kosení trávy vždy noste solídnu obuv a dlhé nohavice Neobs...

Page 44: ...a nenoste kosačku pri bežiacom motore Motor zastavte pred čistením zablokovanej trávy a uvoľňovaním sklzu na trávu kontrolou čistením a manipuláciou s kosačkou po náraze na cudzí predmet skontrolujte či sekačka nie je poškodená a pred jej opätovným spustením a použitím sekačky vykonajte jej opravu ak kosačka začne abnormálne vibrovať vykonajte okamžitú kontrolu vždy zastavte motor kedykoľvek sa od...

Page 45: ...ky na trávu na použitie na súkromných záhradách sú kosačkami ktorých rozsah použitia počas roka nepresahuje všeobecne 50 hodín a ktoré sa primárne používajú na ošetrovanie ZATRÁVNENÝCH OBLASTÍ ALEBO TRÁVNIKOV nie však na ošetrovanie verejných zón parkov či športových ihrísk a na použitie v poľnohospodárstve alebo lesníctve Nevyhnutným predpokladom pre použitie kosačky na trávu je súlad s návodom n...

Page 46: ...h držadiel Nenechávajte držadlá spadnúť 7 MONTÁŽ SCHRÁNKY NA TRÁVU 1 Namontujte rukoväť na horný kryt zachytávača B1 Spojte pravú a ľavú časť koša a pripevnite jazyk do otvoru dolnej časti schránky B2 Umiestnite horný kryt koša na trávu na spodnú časť počínajúc zadnou časťou pomocou príchytiek Všetky príchytky umiestnite správne B3 Upevnenie plne zmontovanej schránky na trávu na kosačku B4 Zdvihni...

Page 47: ... kosenia Ak kosíte s príliš malou výškou kvalita kosenia bude horšia zber trávy bude zlý a môže dôjsť aj k poškodeniu trávnika 9 SPÚŠŤANIE A ZASTAVOVANIE POZOR Pred opätovným spustením sa ubezpečte že čepeľ prestala rotovať Nevykonávajte spustenie a zastavenie rýchlo Spustenie Stlačte a držte bezpečnostné tlačidlo 2 Stlačte páku spínača 1 smerom k držadlu Uvoľnite bezpečnostné tlačidlo 2 Zastavova...

Page 48: ...tili dlhú a spoľahlivú činnosť kosačky vykonávajte pravidelne nasledujúce úkony údržby Kontrolujte výskyt zjavných vád ako je voľná posunutá alebo poškodená čepeľ uvoľnené súčasti a opotrebované alebo poškodené diely Kontrolujte či sú všetky kryty a chrániče nepoškodené a či sú správne pripevnené na kosačku Pred používaním kosačky vykonávajte všetku potrebnú údržbu a opravy POZOR Pri výmene čepele...

Page 49: ...nú zásuvku Skontrolujte kábel pri poškodení ho vymeňte Vymeňte poistku Zdvihnite výšku kosenia a kosačku nakloňte Nechajte vychladnúť motor a zdvihnite výšku kosenia Nechajte vychladnúť motor na niekoľko minút a zdvihnite výšku kosenia V tomto okamihu nemanipulujte s pákou spínača 1 lebo sa tým predĺži doba resetovania bezpečnostného režimu Stroj pracuje prerušovane Poškodený predlžovací kábel Int...

Page 50: ...sť záhradnej zóny jeho jej obydlia Záručná lehota je 2 roky na diely a 2 roky na prácu od dátumu zakúpenia Na vykonanie opravy podľa tejto záruky Dopravte produkt autorizovanému servisnému zástupcovi sa nákupným dokladom s dátumom sa touto zárukou Záruka nie je platná ak Nemôžete poskytnúť datovaný nákupný doklad Výrobok bol predaný ďalej pôvodným kupujúcim to sa nevzťahuje na Írsku republiku aleb...

Page 51: ...otnosť závisí od pravidelnej údržby a teda nie sú bežne kryté zárukou Čepele Ložiská Káble Náklady na rutinní údržbu výrobku nie sú kryté zárukou Je vo vašom najlepšom záujme riadiť sa pokynmi na obsluhu vášho zariadenia pretože správna starostlivosť o váš výrobok by vám mala poskytnúť niekoľko rokov vynikajúcej služby Táto záruka nemá vplyv na vaše zákonné práva ...

Page 52: ...bilitu a o zrušení smernice 89 336 EHS Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006 42 ES zo 17 mája 2006 o strojových zariadeniach a o zmene a doplnení smernice 95 16 ES Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002 95 ES z 27 januára 2003 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach a normami EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A12 2006 A2 2006 EN 60335...

Page 53: ...JE Kosačka na trávu FZR 2002 E Menovitý výkon 1500 W Šírka čepele 36 cm Výška rezu 25 35 45 55 65 mm Kapacita schránky na trávu 40 L Hmotnosť 11 5 kg Trieda ochrany IPX4 Hladina akustického tlaku 84 Hladina akustického výkonu 96 Vibrácie 30 m s2 Návod na použitie len jazyková mutácia ...

Page 54: ...é zdravie čo by mohlo byť dôsledkom nesprávnej likvidácie odpadov Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia vyžiadajte si potrebné informácie od sv...

Page 55: ... 3 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK 56 Fontos biztonsági figyelmeztetések Csomagolás Használati útmutató SZIMBÓLUMOK 57 A GÉP BEMUTATÁSA ÉS A CSOMAGOLÁS TARTALMA 58 BIZTONSÁGALKALMAZÁSI TERÜLETHASZNÁLAT 59 A GÉP BEÁLLÍTÁSA ÉS ÜZEMBE HELYEZÉSE 61 ÖSSZESZERELÉS 62 A FŰGYŰJTŐ KOSÁR ÖSSZESZERELÉSE 62 A VÁGÁSMAGASSÁG BEÁLLÍTÁSA 63 INDÍTÁS ÉS MEGÁLLÁS 63 FŰNYÍRÁS 64 KARBANTARTÁS 64 TÁROLÁS 65 HIBAKERE...

Page 56: ...s használati utasításokat Ismerkedjen meg a gép kezelőszerveivel és a helyes használat szabályaival A használati útmutató őrizze meg egy esetleges későbbi újraolvasáshoz A csomagolóanyagot beleértve a belső csomagolóanyagot a pénztárblokkot és a jótállási jegyet is ajánlott legalább a jótállás érvényessége alatt megőrizni Szállítás esetén csomagolja vissza a készüléket a gyártótól kapott eredeti d...

Page 57: ...re Azok még a motor kikapcsolását követően is forognak A gép karbantartása előtt vagy ha megsérül a csatlakozókábel miden esetben húzza ki a csatlakozódugót a dugaljból Biztosítsa a csatlakozókábel és a vágókések közötti biztonságos távolságot A vágókések a gép kikapcsolását követően is forognak A gép alkatrészeihez érés előtt minden esetben várja meg hogy a gép teljesen leálljon Ne vágjon füvet e...

Page 58: ... Csatlakozókábel tartó Markolatrögzítő anya Alátét Markolatrögzítő csavar A markolat alsó része 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A csomagolás tartalma Emelje ki a gépet a csomagolásból és ellenőrizze le hogy rendelkezik az összes alábbi tartozékkal Fűnyíró markolat készlettel 2 db alsó markolatrész 2 db markolatrögzítő csavar 4 db markolatrögzítő anya 1 db gyűjtőkosár markolat a gyűjtőkosár job...

Page 59: ...zervek és a gép helyes használatának alapelveivel Soha ne engedje hogy a használati útmutatóval meg nem ismerkedő személyek használják a fűnyírót A helyi előírások korlátozhatják a kezelőszemélyzet korát Soha ne vágjon füvet ha a közelben más személyek különösen gyermekek illetve háziállatok tartózkodnak Ne feledje hogy a kezelőszemélyzet illetve a felhasználó közvetlen felelősséggel tartozik a tö...

Page 60: ... szükséges és kizárólag azt a részét emelje fel amely távolabb van a kezelőszemélyzettől Ne tegye a kezét lábát a forgó részek közelébe vagy alá Minden körülmények között tartsa be a biztonságos távolságot a szórónyílástól Soha ne emelje fel és ne hordozza a fűnyírót bekapcsolt motorral A gép beszorult fűtől és más tárgyaktól való megtisztítása előtt illetve az alábbi esetekben mindig állítsa le a...

Page 61: ...rtó vagy szakszerviz által biztosított csatlakozókábelre vagy készletre cserélje cseréltesse ki Ez a készülék nem alkalmas csökkentett testi vagy érzékszervi képességekkel rendelkező személyek és gyermekek általi használatra A készüléket nem használhatják csökkentetett értelmi képességű vagy megfelelő ismeretekkel és tapasztalati háttérrel nem rendelkező személyek kivéve ha a gépet a biztonságukér...

Page 62: ...állásba majd rögzítse az anyával és alátéttel 4 5 A3 Rögzítse a markolat felső részét csavar alátét és anya 4 5 6 segítségével A markolat magasságában két állásban rögzíthető I és II A4 Megjegyzés A kábelrögzítők 11 segítségével biztosítsa a csatlakozókábel markolathoz rögzítéséto Megjegyzés A kábel feszülésének elkerülése érdekében erősítse a csatlakozókábelt a könyökhöz 3 nem vonatkozik a Nagy B...

Page 63: ...ést okozhat A vágásmagasság az első vagy hátsó kerekek fel ill leengedésével állítható be éspedig a c1 kar segítségével A magasság beállításához először húzza magához a kart A termék 5 vágásmagasság beállítását teszi lehetővé VÁGÁSMAGASSÁG KEREKEK HELYZETE Alacsony 25mm Alacsony közepes 35mm Közepes 45mm Közepes magas 55mm Magas 65mm Poznámka A legtöbb füves terület esetében a közepes vágásmagassá...

Page 64: ...y percig amíg a biztonsági üzem újra nem indul Ez idő alatt ne használja a kapcsolókart 1 mivel az a biztonsági üzemmód bekapcsolásához szükséges idő meghosszabbodásához vezet Ha a fűnyíró ismét beindul a motorterhelés csökkentése érdekében emelje meg a vágási magasságot 11 KARBANTARTÁS FIGYELEM Mielőtt eltávolítaná a fűgyűjtő kosarat állítsa le a fűnyírót és húzza ki a csatlakozódugót a dugaljból...

Page 65: ...atot 13 HIBAKERESÉS Az alábbi táblázat azokat az ellenőrzési és egyéb műveleteket ismerteti amelyeket akkor ajánlott elvégezni ha a gép hibásan működik Amennyiben nem sikerül kiderítenie megszüntetnie a hiba okát kérjük forduljon szervizhez POZOR PMielőtt hozzáfogna a hiba kereséséhez kapcsolja ki a gépet és húzza ki a csatlakozódugót a dugaljból TÜNET LEHETSÉGES OK MEGSZÜNTETÉS Nem működik a gép ...

Page 66: ...rélje ki a vágókést lásd a Vágókés karbantartása c fejezetet Tisztítsa meg a gépet lásd a Fűnyírás utáni műveletek tárolás c fejezetet Rögzítse helyesen a vágókést lásd a Vágókés karbantartása c fejezetet A vágókés nem forog Beakadt vágókés Kilazult vágókés anya csavar Lazítsa ki a vágókést Húzza meg a vágókés anyáját csavarját Túlzott rezgés zajszint Kilazult vágókés anya csavar Sérült vágókés La...

Page 67: ...echanizmus megsérülését a gép szilárd tárgyba ütközése okozta A termék nem rendeltetésszerű használat következtében hibásodott meg A hiba standard kopás eredménye Az alábbi alkatrészek tekinthetők fogyóeszköznek Ezek élettartama a rendszerese karbantartás függvénye ezért azokra a standard jótállás nem vonatkozik Vágókés Csapágy Kábelek A rutin karbantartással kapcsolatos költségek nem képezik a jó...

Page 68: ...6 EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről Az Európai Parlament és a Tanács 2006 42 EK irányelve 2006 május 17 a gépekről és a 95 16 EK irányelv módosításáról Az Európai Parlament és a Tanács 2002 95 ek irányelve 2003 január 27 egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról és szabványoknak EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A12 2006 A2 2006 EN ...

Page 69: ...ŰSZAKI ADATOK Fűnyíró FZR 2002 E Névleges teljesítmény 1500W Vágókés szélessége 36 cm Vágásmagasság 25 35 45 55 65mm Fűgyűjtő kosár térfogata 40L Súly 11 5kg Védelmi osztály IPX4 Hangnyomásszint 84 Hangteljesítményszint 96 Rezgés 30m s2 Használati útmutató nyelvi változat ...

Page 70: ... negatív hatások megelőzését ami a helytelen hulladék likvidálás következménye lehet A további részleteket a helyi hivatalban vagy a legközelebbi gyűjtőhelyen kaphat Az ilyen jellegű hulladék helytelen likvidálása a nemzeti előírásoknak megfelelően bírsággal sújtható Az Európai Közösség országaiban működő cégek részére Ha elektromos vagy elektronikus berendezéseket kíván likvidálni kérje ki a szük...

Page 71: ... SPIS TREŚCI ILUSTRACJE 3 OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA 72 Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa Opakowanie Instrukcja obsługi SYMBOLE 73 OPIS URZĄDZENIA I ZAWARTOŚCI OPAKOWANIA 74 ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 75 CEL ZASTOSOWANIA 77 MONTAŻ 78 MONTAŻ KOSZA 78 USTAWIENIE WYSOKOŚCI KOSZENIA 79 URUCHAMIANIE I ZATRZYMYWANIE 80 KOSZENIE 80 KONSERWACJA 80 PRZECHOWYWANIE 81 DIAGNOSTYKA USTEREK 82 GW...

Page 72: ...zapoznać się z poniższymi przepisami bezpieczeństwa i instrukcją obsługi Należy zapoznać się z elementami obsługi i właściwym korzystaniem z urządzenia Instrukcje należy przechowywać w celu późniejszego z niej korzystania Przez okres trwania gwarancji zaleca się przechowanie oryginalnego opakowania wraz z materiałami opakunkowymi dokument zakupu i kartę gwarancyjną Przechowanie opakowania ułatwi w...

Page 73: ...oże wirują jeszcze po wyłączeniu silnika Przed przeprowadzeniem konserwacji lub w razie uszkodzenia przewodu należy wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania Przewód zasilający musi znajdować się zawsze w dostatecznej odległości od noża Noże wirują także po wyłączeniu maszyny Przed kontaktem z wszystkimi elementami maszyny należy odczekać do zupełnego zatrzymania Nie kosić trawy podczas deszczu i nie pozo...

Page 74: ...a część konstrukcji uchwytu Kosz zbiorczy Uchwyt przewodu Osłona silnika Kółko Osłona kosiarki Dźwignia centralnej regulacji wysokości koszenia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Zawartość opakowania Starannie wyjąć maszynę z opakowania i sprawdzić kompletność dostawy Kosiarka do trawy z kompletem uchwytów 2 dolne części uchwytu 2 śruby mocowania uchwytu 4 nakrętka mocowania uchwytu 1 uchwyt kosz...

Page 75: ...ej trawy i osłony nie znajdują się w prawidłowym położeniu Pouczenie a Należy dokładnie zapoznać się z zaleceniami Poznać działanie elementów sterowania maszyną i prawidłową eksploatację maszyny Nigdy nie zezwolić na użytkowanie maszyny przez dzieci i osób nie zapoznanych z niniejszą instrukcją Przepisy miejscowe mogą określać wiek operatora kosiarki Nigdy nie należy kosić trawy jeżeli w pobliżu z...

Page 76: ...godnie z zaleceniami stojąc w bezpiecznej odległości od noża noży Nie pochylać kosiarki podczas uruchamiania silnika za wyjątkiem przypadku kiedy jest to niezbędne z powodu wejścia kosiarki na prawidłowe obroty W takim przypadku nie należy pochylać jej bardziej niż jest to niezbędne i zawsze należy podnosić ta część kosiarki która znajduje się w większej odległości od obsługi Nie wkładać rąk lub n...

Page 77: ...się z zaleceniami bezpiecznej eksploatacji maszyny Maszynę podłączać do obwodu zabezpieczonego przed prądem resztkowym RCD o prądzie wyłączenia poniżej 30 mA Jeżeli nastąpiło uszkodzenie przewodu zasilającego należy go wymienić na odpowiedni przewód dostępny u producenta lub w zakładzie naprawczym Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby także dzieci o obniżonych zdolnościach...

Page 78: ...zczonym spisem i czy wszystkie części są kompletne Zamocować wyłącznik w górnej części uchwytu A1 Uchwyt mocowania przewodu zasilającego 3 umocować na górnej części uchwytu 9 A2 Zamocować dolne uchwyty 7 w przygotowanych mocowaniach na obudowie kosiarki i zabezpieczyć nakrętką z podkładką 4 5 A3 Przymocować górną część uchwytu przy użyciu śruby podkładki i nakrętki 4 5 6 Uchwyt jest wysokościowo r...

Page 79: ...nić dźwignię włącznika 10 i zaczekać do zupełnego zatrzymania się silnika Nóż obraca się jeszcze kilka sekund po wyłączeniu silnika i rotujący nóż może spowodować zranienie Wysokość koszenia reguluje się przez podniesienie lub obniżenie przednich i tylnych kółek za pomocą dźwigni 1 W celu ustawienia dźwignię należy najpierw pociągnąć w kierunku do siebie Ten produkt posiada możliwość regulacji w 5...

Page 80: ...ł nadmiernie przeciążany Podczas pracy w trudnych warunkach spada prędkość obrotowa silnika i słychać inny dźwięk pracy silnika jeżeli to wystąpi należy przerwać koszenie zwolnić dźwignię włącznika i podnieść wysokość koszenia Jeżeli koszący nie dostosuje się do powyższych zaleceń może nastąpić uszkodzenie maszyny Uwaga silnik jest chroniony przez tryb zabezpieczenia który aktywuje się w chwili za...

Page 81: ... żadnych czynności montażowych lub regulacji jeżeli kosiarka jest podłączona do zasilania Zawsze należy sprawdzić czy przycisk zasilania znajduje się w pozycji wyłączono i czy wtyczka zasilania jest odłączona od gniazda zasilania 12 PRZECHOWYWANIE Zewnętrzne powierzchnie kosiarki należy czyścic używając miękkiej szczotki i ścierki Nie należy używać wody rozpuszczalnika i środków nabłyszczających N...

Page 82: ...ć bezpiecznik Zwiększyć wysokość koszenia i pochylić kosiarkę Pozostawić silnik do wystygnięcia i podnieść wysokość koszenia Pozostawić silnik do wystygnięcia przez okres kilku minut i podnieść wysokość koszenia W tym czasie nie manipulować przy dźwigni włącznika 1 ponieważ przedłuża to czas resetowania trybu zabezpieczającego Maszyna pracuje przerywanie Uszkodzony przewód zasilania Wewnętrzne pod...

Page 83: ...fy ogrodowej jego posesji Okres gwarancji wynosi 2 lata w odniesieniu do części i 2 lata na pracę od daty zakupu W celu przeprowadzenia naprawy zgodnie z niniejszą gwarancją Dostarczyć produkt autoryzowanemu przedstawicielowi serwisowemu Przedłożyć dowód zakupu z datą Przedłożyć Kartę gwarancyjną Gwarancja jest nieważna jeżeli Nie można wykazać się dokumentem zakupu z datą Produkt został odsprzeda...

Page 84: ...acji i nie obejmuje ich gwarancja Noże Łożyska Przewody Kosztów związanych z rutynową konserwacją gwarancja nie pokrywa W najlepszym interesie Klienta leży postępowanie zgodnie z instrukcją obsługi urządzenia ponieważ właściwa troska o produkt gwarantuje wieloletnie użytkowanie wyrobu Niniejsza gwarancja nie ogranicza praw wynikających z ogólnie obowiązujących przepisów ...

Page 85: ...lności elektromagnetycznej oraz uchylającej dyrektywę 89 336 EWG Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2006 42 WE z dnia 17 maja 2006 w sprawie maszyn zmieniająca dyrektywę 95 16 WE Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2002 95 WE z dnia 27 stycznia 2003 w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym i norm EN 60335 1 2002 A...

Page 86: ...y FZR 2002 E Moc nominalna 1500W Szerokość koszenia 36 cm Wysokość koszenia 25 35 45 55 65mm Pojemność kosza 40 l Waga 11 5kg Klasa ochrony IPX4 Poziom ciśnienia akustycznego 84 Poziom natężenia akustycznego 96 Drgania 30m s2 Instrukcja użytkowania tylko wersja językowa ...

Page 87: ...lne i zdrowie ludzi które mogłaby spowodować niewłaściwa likwidacja odpadów Szczegółowych informacji udziela Urząd gminy albo najbliższe wysypisko odpadów Przy niewłaściwej likwidacji tego rodzaju odpadu zgodnie z przepisami krajowymi może dojść do nałożenia mandatu karnego Dotyczy podmiotów gospodarczych w Unii Europejskiej Jeżeli trzeba zlikwidować urządzenia elektryczne i elektroniczne to niezb...

Page 88: ...FZR 2002 E 88 ...

Page 89: ...НИЕ РИСУНКИ К ИНСТРУКЦИИ 3 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 90 Важные предупреждения по безопасности Упаковка Инструкция по применению СИМВОЛЫ 91 ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА И КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 92 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 93 НАЗНАЧЕНИЕ 96 СБОРКА 96 МОНТАЖ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ ТРАВЫ 97 РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫПОДСТРИГАНИЯ 97 ЗАПУСК И ОСТАНОВКА 98 ПОДСТРИГАНИЕ 98 ОБСЛУЖИВАНИЕ 99 ХРАНЕНИЕ 99 ПОИСК НЕИСПРАВ...

Page 90: ...сности и указания по применению Ознакомьтесь с элементами управления и правильным применением устройства Инструкцию надежно уложите для последующего использования Минимально в течение гарантийного срока рекомендуем хранить оригинальную упаковку вместе с внутренним упаковочным материалом кассовый чек и гарантийный талон В случае транспортировки упакуйте устройство снова в оригинальную коробку изгот...

Page 91: ... мотора некоторое время продолжают вращаться Перед обслуживанием или при повреждении кабеля выньте штепсель из главного кабеля Поддерживайте подводящий кабель источника питания на достаточном расстоянии от лезвий Лезвия продолжают вращаться и после выключения устройства Перед касанием к каким либо деталям агрегата подождите пока они полностью не остановятся Не подстригайте траву под дождем и не ос...

Page 92: ...ние кабеля Кожух мотора Колесо Шасси газонокосилки Рычаг центральной регулировки высоты подстригания 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Содержание поставки Аккуратно выньте устройство из упаковки и проверьте имеются ли в наличии все следующие детали Газонокосилка с набором рукояток 2 нижние части рукояток 2 болта крепления рукоятки 4 гайки крепления рукоятки 1 рукоятка контейнера для травы 1 прав...

Page 93: ... за соблюдение предупреждений и указаний по безопасности содержащихся в настоящей инструкции и на газонокосилке Никогда не пользуйтесь газонокосилкой если контейнер для травы и защитные щитки не установлены в правильное положение Наставление Внимательно прочтите указания Освойте органы управления и правильное применение устройства Никогда не позволяйте чтобы дети и люди не ознакомленные с настоящи...

Page 94: ...торую надо подстричь Никогда не работайте с газонокосилкой с неисправными кожухами или без защитных устройств например без установленных дефлекторов выброса и или контейнера для травы Двигатель запускайте внимательно и в соответствии с указаниями Следите также чтобы ступни ног находились на достаточном расстоянии от лезвия лезвий Не наклоняйте газонокосилку при запуске мотора за исключением случая...

Page 95: ...ите на безопасном расстоянии от лезвий Лезвия могут повредить кабели и вызвать контакт с деталями находящимися под напряжением Отсоедините источник питания вытаскиванием штепселя из розетки если оставляете устройство без присмотра перед разблокированием перед контролем чисткой и манипуляцией с устройством после столкновения с посторонним предметом если устройство начнет ненормально вибрировать Вни...

Page 96: ...ания деревьев или выравнивания борозд Кроме того эту газонокосилку запрещено использовать в качестве культиватора или для выравнивания неровных участков напр кротовых холмиков 6 СБОРКА Настоящее руководство предоставляет инструкцию по правильной сборке и безопасному пользованию Вашим устройством Важно чтобы Вы внимательно прочли настоящие указания После полной сборки устройство весит приблизительн...

Page 97: ... травы на газонокосилке B4 Поднимите защитный кожух B4 a Установите полностью собранный контейнер для травы 10 на место в задней части газонокосилки согласно рисунку B4 b Установите защитную заслонку на верхнюю часть контейнера для травы Обеспечьте чтобы контейнер можно было легко закрепить Примечание для работы без сбора травы газонокосилку можно использовать без установленного контейнера с защит...

Page 98: ...анительную кнопку 2 Нажмите на рычаг выключателя 1 по направлению к рукоятке Отпустите предохранительную кнопку 2 Остановка Отпустите рычаг выключателя 1 10 ПОДСТРИГАНИЕ Для комфортного подстригания лучше начать подстригать на месте которое находится ближе к источнику питания и продолжать в направлении от источника питания Подстригайте газон перпендикулярно источнику питания а кабель питания держи...

Page 99: ...ванию Проверяйте появление явных неисправностей как например ослабленное сдвинутое или поврежденное лезвие ослабленные детали и изношенные или поврежденные детали Проверяйте не повреждены ли кожухи и защитные щитки и правильно ли они закреплены на газонокосилке Перед использованием газонокосилки производите все необходимое обслуживание и ремонт ВНИМАНИЕ Предупреждение при замене лезвия обращайтесь...

Page 100: ...ния ПРИЗНАК ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА МЕРА ПО ИСПРАВЛЕНИЮ Устройство не работает Выключенное питание Неисправная розетка питания Поврежден удлинительный кабель Неисправен сгорел предохранитель Газонокосилка на высокой траве Активировано защитное устройство мотора Активирован защитный режим Включите питание Воспользуйтесь другой розеткой Проверьте кабель при повреждении замените его Замените предохранитель...

Page 101: ...ыключателя 1 так как при этом увеличится время перезагрузки защитного режима Устройство оставляет неподстриженные участки Слишком низкая высота подстригания Тупое лезвие Нижняя часть устройства сильно загрязнена Лезвие установлено вверх ногами Увеличьте высоту подстригания см высота регулировки подстригания Замените лезвие см Обслуживание лезвия Очистите устройство см действия при подстригании хра...

Page 102: ...апасные части Любой предварительный ремонт был произведен кем угодно кто не является авторизованным сервисным представителем Неисправность является результатом неправильной регулировки неправильного применения пренебрежение или случайного повреждения Неисправность является результатом недостаточной смазки или обслуживания Повреждение любой детали прежде всего привода и режущего механизма было вызв...

Page 103: ...ти и об отмене нормы 89 336 EHS Норме Европейского парламента и Совета 2006 42 ES от 17 мая 2006 г о механических устройствах и об изменении нормы 95 16 ES Норме Европейского парламента и Совета 2002 95 ES от 27 января 2003 г об ограничении использования некоторых опасных веществ в электрических и электронных устройствах и нормам EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A12 2006 A2 2006 EN 60335 2 77 2010...

Page 104: ... Номинальная мощность 1500 Вт Ширина лезвия 36 см Высота подстригания 25 35 45 55 65 мм Емкость контейнера для травы 40 л Вес 11 5 кг Класс защиты IPX4 Уровень акустического давления 84 Уровень акустической мощности 96 Вибрации 30 м с2 Инструкция по эксплуатации только языковая версия ...

Page 105: ...о негативного влияния на окружающую среду и здоровье человека Дальнейшие подробности запрашивайте у местной администрации или в ближайшем пункте приема При неправильной утилизации этого вида отходов в соответствии с государственными предписаниями могут быть наложены штрафы Для предприятий в странах Европейского Союза Если Вы хотите утилизировать электрические и электронные изделия требуйте необход...

Page 106: ......

Search results

Summary of Contents for FZR 2002-E

Reviews:

Related manuals for FZR 2002-E

Brands by name

Popular brands

Fieldmann FZR 2002-E, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for FZR 2002-E

Reviews:

Related manuals for FZR 2002-E

Brands by name

Popular brands