13
RU
изоляции
(
например
,
на
винте
ножа
)
согласно
действующему
стандарту
DIN EN 60335.
В
случае
износа
или
повреждения
немедленно
заменить
нож
(
см
.
раздел
"
Техобслуживание
ножа
").
Через
каждые
10
часов
эксплуатации
следует
проверять
вентилятор
,
ножевой
механизм
и
корпус
вентилятора
на
наличие
признаков
износа
и
плотность
посадки
.
Кроме
того
,
следует
проверять
плотность
затяжки
винтов
и
гаек
и
при
необходимости
подтягивать
их
!
В
случае
блокировки
рабочего
механизма
(
например
,
при
наезде
на
препятствие
)
следует
обратиться
в
уполномоченную
мастерскую
с
целью
проверки
конструкции
газонокосилки
на
наличие
повреждений
или
деформаций
.
Все
необходимые
ремонтные
работы
также
выполняются
сотрудниками
уполномоченной
мастерской
.
Pos: 11.10 /Innenteil/Mähbetrieb/1.1 Zeitliche Einschränkungen @ 0\mod_1115358910000_43771.doc @ 43890 @ 2 @ 1
Ограничения
по
времени
Pos: 11.11 /Innenteil/Mähbetrieb/Zeitliche Einschränkungen Text @ 0\mod_1115358942500_43771.doc @ 43891 @ @ 1
Правила
эксплуатации
газонокосилок
установлены
в
32-
м
постановлении
о
реализации
Федерального
закона
о
защите
от
вредных
воздействий
(32. BImSch-V).
Кроме
того
,
возможны
ограничения
на
местном
уровне
(
например
,
часы
покоя
в
дневное
время
),
информацию
о
которых
можно
получить
в
местных
муниципальных
органах
.
Pos: 11.12 /Innenteil/Mähbetrieb/1.1 Tipps zur Rasenpflege (Abbildung M ) @ 0\mod_1115359282343_43771.doc @ 43892 @ 2 @ 1
Советы
по
уходу
за
газоном
(
рис
. M )
Pos: 11.13 /Innenteil/Mähbetrieb/Tipps zur Rasenpflege Mähen mit VARIO, ohne Antrieb Text @ 0\mod_1115359314906_43771.doc @ 43893 @ @ 1
После
10-14
дней
любой
газон
приобретает
неопрятный
вид
.
Чем
чаще
выполняется
стрижка
газона
,
тем
лучше
и
ровнее
он
выглядит
,
т
.
к
.
регулярное
скашивание
стимулирует
равномерный
рост
травы
.
Перед
началом
работы
удалить
любые
посторонние
предметы
(
камни
,
палки
,
ветки
и
т
.
д
.)
с
поверхности
газона
,
во
время
работы
обращать
внимание
на
наличие
посторонних
предметов
.
По
возможности
скашивание
выполняется
только
на
сухом
газоне
.
При
работе
на
влажном
грунте
травяной
покров
может
быть
легко
поврежден
,
а
колеса
вдавливаются
в
траву
и
оставляют
следы
.
Если
трава
на
газоне
достигла
большой
высоты
,
следует
сначала
выполнить
стрижку
с
большой
высотой
скашивания
в
одном
направлении
,
а
затем
уменьшить
высоту
скашивания
и
выполнить
стрижку
перпендикулярно
исходному
направлению
.
Для
работы
следует
использовать
только
острый
нож
в
безупречном
состоянии
,
в
противном
случае
поверхность
газона
будет
неровной
.
При
этом
газонокосилку
следует
перемещать
на
минимальной
скорости
и
по
возможности
по
прямой
траектории
.
Скашиваемые
дорожки
должны
перекрываться
на
несколько
сантиметров
,
чтобы
не
допустить
образования
полос
.
Работа
на
минимальной
высоте
скашивания
допускается
только
на
ровных
и
плоских
поверхностях
газона
!
Следует
использовать
нижний
диапазон
высоты
скашивания
только
в
оптимальных
условиях
.
Выбор
недостаточной
высоты
скашивания
может
привести
к
повреждению
или
уничтожению
травяного
покрова
.
Наряду
с
высотой
скашивания
,
на
качество
стрижки
газона
и
работы
травосборника
влияет
также
скорость
газонокосилки
.
Скорость
газонокосилки
следует
выбирать
в
зависимости
от
личных
особенностей
пользователя
,
характеристик
газона
и
высоты
скашиваемой
травы
.
При
стрижке
газонов
большой
протяженности
следует
выбирать
более
низкую
скорость
.
При
стрижке
высокой
травы
следует
сначала
выбрать
большую
высоту
скашивания
и
затем
выполнить
повторное
скашивание
в
перпендикулярном
направлении
с
более
низкой
высотой
скашивания
.
Pos: 12.1 /---------- 1 Leerzeile ---------- @ 0\mod_1114611787140_43771.doc @ 43772 @ @ 1
Pos: 12.2 /Innenteil/Wartungsintervalle/1 WARTUNGSINTERVALLE @ 4\mod_1159190053844_43771.doc @ 44978 @ 1 @ 1
14
ИНТЕРВАЛЫ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ
Pos: 12.3 /Innenteil/Wartungsintervalle/Wartungsintervalle Wichtig @ 19\mod_1346242607856_43771.doc @ 148784 @ @ 1
ВАЖНО
Опасность
повреждений
!
В
экстремальных
или
нестандартных
условиях
эксплуатации
работы
по
техобслуживанию
выполняются
с
более
короткими
интервалами
,
чем
указано
в
таблице
.
В
случае
обнаружения
дефектов
следует
обращаться
в
уполномоченную
мастерскую
.
Pos: 12.4 /Innenteil/Wartungsintervalle/Wartungsintervalle Text @ 19\mod_1346242427863_43771.doc @ 148767 @ @ 1
Плановые
работы
по
техобслуживанию
машины
выполняются
в
соответствии
с
приведенными
ниже
интервалами
.
Перечисленные
далее
работы
по
техобслуживанию
выполняются
дополнительно
к
работам
по
техобслуживанию
,
приведенным
в
данном
руководстве
по
эксплуатации
.
Pos: 12.5 /Innenteil/Wartungsintervalle/Vor der ersten Inbetriebnahme Elektro @ 19\mod_1346242717400_43771.doc @ 148801 @ @ 1
Перед
вводом
в
эксплуатацию
•
Проверить
плотность
затяжки
всех
резьбовых
соединений
.
•
Проверить
винт
ножа
и
при
необходимости
обратиться
в
уполномоченную
мастерскую
с
целью
затяжки
винта
ножа
.
•
Проверить
исправность
защитного
рычага
для
торможения
двигателя
.
•
Убедиться
в
том
,
что
все
защитные
устройства
установлены
надлежащим
образом
и
не
имеют
повреждений
.
Pos: 12.6 /Innenteil/Wartungsintervalle/Vor jedem Betrieb Elektro @ 19\mod_1346242858853_43771.doc @ 148858 @ @ 1