FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
RLT5030S
COUPE-BORDURES ÉLECTRIQUE EasyEdge™
MANUEL D’UTILISATION
1
EasyEdge™ ELECTRIC LINE TRIMMER
USER’S MANUAL
8
EasyEdge™ ELEKTRO-RASENTRIMMER BEDIENUNGSANLEITUNG 14
CORTASETOS ELÉCTRICO EasyEdge ™
MANUAL DE UTILIZACIÓN
21
TAGLIABORDI ELETTRICO A FILO EasyEdge™
MANUALE D’USO
28
EasyEdge™ APARADOR DE LINHA ELÉCTRICO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
34
EasyEdge™ ELEKTRISK GRÆSTRIMMER GEBRUIKERSHANDLEIDING
41
EasyEdge™ ELEKTRISK TRÅDTRIMMER INSTRUKTIONSBOK
47
EasyEdge™ ELEKTRISK GRÆSTRIMMER BRUGERVEJLEDNING
53
EasyEdge™ ELEKTRISK KANTKLIPPER BRUKSANVISNING
59
EasyEdge™ SÄHKÖKÄYTTÖINEN SIIMATRIMMERI
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
65
EasyEdge™ ELEKTROMOS SZEGÉLYNYÍRÓ
HASZNÁLATI
ÚTMUTATÓ
71
ELEKTRICKÁ STRUNOVÁ SEKA
Č
KA EasyEdge™
NÁVOD K OBSLUZE
77
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
СТРУННЫЙ
ТРИММЕР
с
технологией
EasyEdge™
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
83
Motocoasa electric
ă
EasyEdge™
MANUAL DE UTILIZARE
90
PODKASZARKA ELEKTRYCZNA EasyEdge™
INSTRUKCJA
OBSŁUGI
97
ELEKTRI
Č
NA KOSILNICA Z NITJO EasyEdge™
UPORABNIŠKI
PRIROČNIK
104
EasyEdge™ ELEKTRI
Č
NI TRIMER
KORISNI»KI PRIRU»NIK
110
EasyEdge™ ELEKTRILINE JÕHVTRIMMER
KASUTAJAJUHEND
116
EasyEdge™ ELEKTRIN
Ė
JUOSTIN
Ė
ŽOLIAPJOV
Ė
NAUDOJIMO
VADOVAS
122
EasyEdge™ ELEKTRISKAIS AUKLAS TRIMERIS
LIETOTĀJA
ROKASGRĀMATA
128
EasyEdge™ ELEKTRICKÁ STRUNOVÁ KOSA
Č
KA
NÁVOD NA POUŽITIE
134
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ
ТРИМЕР
EasyEdge™
С
ВЛАКНО
êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ
140
Important!
It is essential that you read the instructions in this manual before operating
this machine.
RLT5030S 23lgs manual.indd AI
RLT5030S 23lgs manual.indd AI
2009/11/16
3:44
2009/11/16
3:44
