:SU]\SDGNXWHMZNUĊWDUNL]ZUyFRQRV]F]HJyOQąXZDJĊQD
]DSHZQLHQLH EH]SLHF]HĔVWZD Z\VRNLHM Z\GDMQRĞFL RUD]
QLH]DZRGQRĞFL
PRZEZNACZENIE
:LHUWDUND XGDURZD PRĪH E\ü XĪ\ZDQD Z\áąF]QLH SU]H]
GRURVáHRVRE\NWyUHSU]HF]\WDá\L]UR]XPLDá\LQVWUXNFMHRUD]
RVWU]HĪHQLD SRGDQH Z W\P SRGUĊF]QLNX RUD] NWyUH PRJą
RGSRZLDGDü]DVZRMHG]LDáDQLD
3URGXNW SU]H]QDF]RQ\ MHVW GR ZLHUFHQLD Z UyĪQ\FK
PDWHULDáDFKZW\PGUHZQLHPHWDOXLWZRU]\ZDFKV]WXF]Q\FK
]D SRPRFą ZLHUWHá R ĞUHGQLF\ WU]RQND SRQLĪHM
13
mm.
3URGXNWPRĪHE\üXĪ\ZDQ\GRZNUĊFDQLDLZ\NUĊFDQLDĞUXE
LZNUĊWyZ]DSRPRFąRGSRZLHGQLHMNRĔFyZNL
3URGXNWSU]H]QDF]RQ\MHVWGRVWRVRZDQLDZ\áąF]QLHSU]H]
NRQVXPHQWyZ
1LH QDOHĪ\ XĪ\ZDü WHJR SURGXNWX QLH]JRGQLH ]
SU]H]QDF]HQLHP 8Ī\ZDQLH QDU]ĊG]L Z VSRVyE QLH]JRGQ\
]LFKSU]H]QDF]HQLHPMHVWQLHEH]SLHF]QH
2675=(ĩ(1,(
3URVLP\ R XZDĪQH ]DSR]QDQLH
VLĊ ] RVWU]HĪHQLDPL LQVWUXNFMDPL L VSHF\ILNDFMDPL
GRVWDUF]RQ\PL ] W\P QDU]ĊG]LHP RUD] ] ]DZDUW\PL Z
nich ilustracjami.
Nie przestrzeganie przedstawionych
QL]HM ]DOHFHĔ PRJáRE\ SRFLDJQąü ]D VREą Z\SDGNL WDNLH
MDNSRĪDU\SRUDĪHQLDSUąGHPHOHNWU\F]Q\PLOXESRZDĪQH
REUDĪHQLDFLDáD
=DFKRZDM ZV]\VWNLH RVWU]HĪHQLD L LQVWUXNFMH GR
Z\NRU]\VWDQLDZSU]\V]áRĞFL
:,(57$5.$±2675=(ĩ(1,$'27<&=Ą&(
%(=3,(&=(ē67:$
OGÓLNE WYMAGANIA BHP
Ŷ
:WUDNFLHSUDF\WU]\PDüHOHNWURQDU]ĊG]LHZ\áąF]QLH
]D L]RORZDQH XFKZ\W\ SRQLHZDĪ Z SU]HFLZQ\P
SU]\SDGNXRVSU]ĊWWQąF\OXEHOHPHQW\]áąF]QHPRJą
]HWNQąü VLĊ ] XNU\W\PL SU]HZRGDPL
=HWNQLĊFLH VLĊ
RVSU]ĊWXWQąFHJROXEHOHPHQWyZ]áąF]Q\FK]SU]HZRGHP
SRG QDSLĊFLHP PRĪH VSRZRGRZDü ĪH RGVáRQLĊWH
PHWDORZH F]ĊĞFL HOHNWURQDU]ĊG]LD UyZQLHĪ ]QDMGą VLĊ
SRGQDSLĊFLHPFRPRĪHVNXWNRZDüSRUDĪHQLHPSUąGHP
elektrycznym.
:6.$=Ï:., %(=3,(&=(ē67:$ 35=< 67262:$1,8
'à8*,&+:,(57(à
Ŷ
1LJG\ QLH XĪ\ZDü SURGXNWX ] SUĊGNRĞFLą Z\ĪV]ą
QLĪ PDNV\PDOQD GRSXV]F]DOQD SUĊGNRĞü REURWRZD
ZLHUWáD
3U]\ Z\ĪV]\FK SUĊGNRĞFLDFK REURWRZ\FK Z
SU]\SDGNX VZRERGQHJR REUDFDQLD VLĊ ZLHUWáD EH]
]HWNQLĊFLD ] REUDELDQ\P SU]HGPLRWHP PRĪH GRMĞü GR
MHJR]JLĊFLDFRPRĪHVNXWNRZDüREUDĪHQLDPLFLDáD
Ŷ
:LHUFHQLH QDOHĪ\ UR]SRF]\QDü ]DZV]H ] PDáą
SUĊGNRĞFLą REURWRZą JG\ NRQLHF ZLHUWáD VW\ND
VLĊ ] REUDELDQ\P SU]HGPLRWHP
3U]\ Z\ĪV]\FK
SUĊGNRĞFLDFK REURWRZ\FK Z SU]\SDGNX VZRERGQHJR
REUDFDQLD VLĊ ZLHUWáD EH] ]HWNQLĊFLD ] REUDELDQ\P
SU]HGPLRWHP PRĪH GRMĞü GR MHJR ]JLĊFLD FR PRĪH
VNXWNRZDüREUDĪHQLDPLFLDáD
Ŷ
'RFLVNDü Z\áąF]QLH Z RVL ZLHUWáD L QLJG\ QLH
Z\ZLHUDü QDGPLHUQHJR QDFLVNX
:LHUWáD PRJą VLĊ
Z\JLQDü FR PRĪH SURZDG]Lü GR ]áDPDQLD OXE XWUDW\
NRQWUROLVNXWNXMąFREUDĪHQLDPLFLDáD
'2'$7.2:(2675=(ĩ(1,$%(=3,(&=(ē67:$
Ŷ
2EUDELDQ\ HOHPHQW QDOHĪ\ ]DPRFRZDü ]D SRPRFą
]DFLVNX
1LH]DEH]SLHF]RQH
HOHPHQW\
PRJą
VSRZRGRZDüSRZDĪQHREUDĪHQLDFLDáDLXV]NRG]HQLD
Ŷ
3\á SRZVWDMąF\ SRGF]DV REVáXJL SURGXNWX PRĪH
SRZRGRZDüSRGUDĪQLHQLDLFKRURE\GUyJRGGHFKRZ\FK
1DOHĪ\ QRVLü RGSRZLHGQLą PDVNĊ SU]HFLZS\áRZą
] ILOWUDPL FKURQLąF\PL SU]HG F]ąVWNDPL PDWHULDáyZ
obrabianych.
Ŷ
'áXJRWUZDáHXĪ\WNRZDQLHQDU]ĊG]LDPRĪHVSRZRGRZDü
REUDĪHQLD FLDáD OXE QDVLOLü GROHJOLZRĞFL ]GURZRWQH :
SU]\SDGNX XĪ\ZDQLD QDU]ĊG]LD SU]HG GáXĪV]\ F]DV
QDOHĪ\SDPLĊWDüRUHJXODUQ\FKSU]HUZDFK
Ŷ
1DW\FKPLDVW Z\áąF]\ü SURGXNW MHĞOL GRMG]LH GR
]DEORNRZDQLD NRĔFyZNL 1LH ZáąF]Dü SRQRZQLH
SURGXNWX JG\ NRĔFyZND Vą ]DEORNRZDQH SRQLHZDĪ
PRĪH GRMĞü GR JZDáWRZQHJR V]DUSQLĊFLD 1DOHĪ\
XVWDOLü GODF]HJR NRĔFyZND Vą ]DEORNRZDQH L XVXQąü
SU]\F]\QĊ]ZUDFDMąXZDJĊQD]DVDG\EH]SLHF]HĔVWZD
0RĪOLZHSU]\F]\Q\
–
przekrzywienie w obrabianym materiale
–
SU]HELFLHREUDELDQHJRPDWHULDáX
–
SURGXNWMHVWSU]HFLąĪRQ\
Ŷ
=DNUHV WHPSHUDWXU\ RWRF]HQLD GOD QDU]ĊG]LD SRGF]DV
HNVSORDWDFMLWRRG
0
°C do
40
°C.
Ŷ
=DNUHV WHPSHUDWXU\ RWRF]HQLD GOD QDU]ĊG]LD SRGF]DV
przechowywania to od
0
°C do
40
°C.
Ŷ
=DOHFDQ\ ]DNUHV WHPSHUDWXU\ RWRF]HQLD GOD XNáDGX
áDGXMąFHJRSRGF]DVáDGRZDQLDWRRG
10
°C do
38
°C.
$.808/$725²'2'$7.2:(2675=(ĩ(1,$
'27<&=Ą&(%(=3,(&=(ē67:$
Ŷ
$E\ XQLNQąü QLHEH]SLHF]HĔVWZD SRĪDUX REUDĪHĔ OXE
XV]NRG]HĔ SURGXNWX QD VNXWHN ]ZDUFLD QLH ZROQR
]DQXU]Dü QDU]ĊG]LD DNXPXODWRUD Z\PLHQQHJR DQL
áDGRZDUNL Z FLHF]DFK L QDOHĪ\ ]DWURV]F]\ü VLĊ R WR
DE\GRXU]ąG]HĔLDNXPXODWRUyZQLHGRVWDá\VLĊĪDGQH
FLHF]H =ZDUFLH VSRZRGRZDü PRJą NRURGXMąFH OXE
SU]HZRG]ąFHFLHF]HWDNLHMDNZRGDPRUVNDRNUHĞORQH
FKHPLNDOLD L Z\ELHODF]H OXE SURGXNW\ ]DZLHUDMąFH
wybielacze.
Ŷ
$NXPXODWRU QDOHĪ\ áDGRZDü Z PLHMVFX Z NWyU\P
temperatura otoczenia wynosi od
10
°C do
38
°C.
Ŷ
$NXPXODWRUQDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDüZPLHMVFXZNWyU\P
temperatura otoczenia wynosi od
0
°C do
40
°C.
TRANSPORTOWANIE AKUMULATORÓW LITOWYCH
$NXPXODWRU\ QDOHĪ\ WUDQVSRUWRZDü ]JRGQLH ] ORNDOQ\PL L
NUDMRZ\PLSU]HSLVDPLLUHJXODFMDPL
1DOHĪ\ SRVWĊSRZDü ]JRGQLH ] ZV]\VWNLPL VSHFMDOQ\PL
Z\PDJDQLDPL GRW\F]ąF\PL SDNRZDQLD L HW\NLHWRZDQLD
DNXPXODWRUyZ SRGF]DV WUDQVSRUWX SU]H] VWURQĊ WU]HFLą
8SHZQLMVLĊĪHĪDGQHDNXPXODWRU\QLH]HWNQąVLĊ]LQQ\PL
DNXPXODWRUDPL OXE PDWHULDáDPL SU]HZRG]ąF\PL SRGF]DV
WUDQVSRUWX : W\P FHOX QDOHĪ\ ]DEH]SLHF]\ü RGNU\WH
]áąF]D QLHSU]HZRG]ąF\PL QDNáDGNDPL L]RODF\MQ\PL OXE
WDĞPąL]RODF\MQą1LHQDOHĪ\WUDQVSRUWRZDüSĊNQLĊW\FKDQL
QLHV]F]HOQ\FK DNXPXODWRUyZ 6]F]HJyáRZH SRUDG\ PRĪQD
X]\VNDüZ¿UPLHVSHG\F\MQHM
POLSKI
29
7áXPDF]HQLHLQVWUXNFMLRU\JLQDOQHM
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Summary of Contents for RDD18
Page 1: ...FRONT PAGE RDD18 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 26: ...10 38 C 0 40 C 57 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 V min 1 26...
Page 27: ...27 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 50: ...57 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 V min 1 XU VLDQ 50...
Page 52: ...57 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 V min 1 52...
Page 56: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 V min 1 XU VLDQ 56...
Page 57: ...9 11 7 4 6 5 3 1 2 8 12 13 10 57...
Page 58: ...58 3 2 5 1 1 2...