Ryobi RDD18, Manual

Page: 33 / 84

$I~UyFVDYDUR]yWHUYH]pVHNRUDEL]WRQViJDWHOMHVtWPpQ\pV
DPHJEt]KDWyViJYROWDNDOHJIRQWRVDEEV]HPSRQWRN
5(1'(/7(7e66=(5ĥ+$6=1È/$7
(]WDI~UyFVDYDUEHKDMWyWFVDNIHOQĘWWHNKDV]QiOKDWMiNDNLN
HOROYDVWiNpVPHJpUWHWWpNDNp]LN|Q\YEHQOpYĘXWDVtWiVRNDW
pV ¿J\HOPH]WHWpVHNHW pV IHOHOĘVQHN OHKHW ĘNHW WHNLQWHQL D
tetteikért.
$ WHUPpN NO|QE|]Ę DQ\DJRNED ID IpP PĦDQ\DJ YDOy
I~UiVKR] KDV]QiOKDWy HJ\
13
PPQpO NLVHEE V]iUiWPpUĘMĦ
I~UyIHMMHO $ WHUPpN HJ\ PHJIHOHOĘ ELWIHMMHO FVDYDURN
EHKDMWiViUDpVNLV]HGpVpUHKDV]QiOKDWy
$WHUPpNHWPDJiQFpO~IHOKDV]QiOiVUDWHUYH]WpN
1H KDV]QiOMD D WHUPpNHW D UHQGHOWHWpVpWĘO HOWpUĘ FpOUD
$ V]HUV]iPJpS UHQGHOWHWpVWĘO HOWpUĘ PĦYHOHWHNUH YDOy
KDV]QiODWDYHV]pO\HVKHO\]HWHNHWHUHGPpQ\H]KHW
FIGYELEM! Figyelmesen olvassa el az ehhez a
szerszámhoz mellékelt összes figyelmeztetést, utasítást
pV PĦV]DNL DGDWRNDW YDODPLQW WDQXOPiQ\R]]D D]
ábrákat is.
$]DOiEEUpV]OHWH]HWWHOĘtUiVRNEHQHPWDUWiVD
RO\DQ EDOHVHWHNHW RNR]KDW PLQW SO WĦ] iUDPWpV pVYDJ\
súlyos testi sérülések.
$ M|YĘEHOL IHOKDV]QiOiVUD ĘUL]]H PHJ D] |VV]HV
figyelmeztetést és útmutatót.
FÚRÓ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEI
È/7$/È126%,=7216È*,(/ėË5È62.
Ŷ +D D QDJ\ WHOMHVtWPpQ\Ħ JpSHW RO\DQ PĦYHOHWQpO
KDV]QiOMD DKRO D YiJyWDUWR]pN YDJ\ D U|J]tWĘN
rejtett vezetékekkel érintkezhetnek, akkor azt csak a
szigetelt fogófelületnél tartsa meg.
Ha feszültség alatti
YH]HWpNNHO pULQWNH]LN D YiJyWDUWR]pN YDJ\ D U|J]tWĘN
DNNRUDV]HUV]iPIpPUpV]HLLViUDPDOiNHUOKHWQHNpV
PHJUi]KDWMiNDNH]HOĘW
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK HOSSZÚ FÚRÓSZÁRAK
HASZNÁLATÁHOZ
Ŷ 6RKD QH PĦN|GWHVVH D I~UyV]iU PD[LPiOLV
megengedett sebességénél nagyobb sebességen az
eszközt.
1DJ\REEVHEHVVpJQpODI~UyV]iUYDOyV]tQĦOHJ
HOKDMOLNKDDPXQNDGDUDEpULQWNH]pVHQpONOV]DEDGRQ
forog, ami személyi sérüléshez vezethet.
Ŷ
Mindig alacsony fordulatszámon kezdjen fúrni
úgy, hogy a munkadarab a fúrószárral érintkezzen.
1DJ\REE VHEHVVpJQpO D I~UyV]iU YDOyV]tQĦOHJ HOKDMOLN
ha a munkadarab érintkezése nélkül szabadon forog,
ami személyi sérüléshez vezethet.
Ŷ
Mindig csak a fúrószárral egy vonalban fejtsen
ki nyomást, és a nyomás ne legyen túl nagy.
A
I~UyV]iUDN HOKDMROKDWQDN DPL W|UpVW YDJ\ D] LUiQ\tWiV
elvesztését, az pedig személyi sérülést okozhat.
TOVÁBBI BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK
Ŷ 6]RUtWVD OH D PXQNDGDUDERW HJ\ V]RUtWyYDO $ QHP
U|J]tWHWW PXQNDGDUDERN V~O\RV VpUOpVHNHW pV NiURNDW
okozhatnak.
Ŷ $ WHUPpN KDV]QiODWD N|]EHQ NpS]ĘGĘ SRU OpJ]ĘV]HUYL
SUREOpPiNDW RNR]KDW 9LVHOMHQ PHJIHOHOĘ SRUYpGĘ
PDV]NRW D PHJPXQNiOW DQ\DJ UpV]HFVNpL HOOHQ YpGĘ
V]ĦUĘNNHO
Ŷ $JpSKRVV]DEELGHMĦIRO\DPDWRVKDV]QiODWDVpUOpVHNHW
RNR]KDW YDJ\ V~O\RVEtWKDWMD D WQD D JpSHW
KRVV]~LGĘQiWNHOOKDV]QiOQLDWDUWVRQJ\DNUDQV]QHWHW
Ŷ $]RQQDO NDSFVROMD NL D WHUPpNHW KD D EHWpW EHODVVXO
1H NDSFVROMD EH DGGLJ D WHUPpNHW DPtJ D EHWpW PHJ
YDQ DNDGYD PLYHO D QDJ\ UHDNWtY HUĘ PLDWW KLUWHOHQ
YLVV]DU~JiVW RNR]KDW +DWiUR]]D PHJ KRJ\ D EHWpW
PLpUW ODVVXOW EH pV RUYRVROMD D SUREOpPiW PLN|]EHQ
ILJ\HOPHWIRUGtWDEL]WRQViJLXWDVtWiVRNUD
$OHKHWVpJHVRNRNDN|YHWNH]ĘNOHKHWQHN
– meg van döntve a munkadarabban
–
iWI~UWDDPXQNDGDUDERW
– a termék túl van terhelve
Ŷ $] HV]N|] N|UQ\H]HWL KĘPpUVpNOHWWDUWRPiQ\D D
PĦN|GpVVRUiQ
0 °C - 40 °C.
Ŷ $]HV]N|]N|UQ\H]HWLKĘPpUVpNOHWWDUWRPiQ\DDWiUROiV
VRUiQ
0 °C - 40 °C.
Ŷ $ W|OWĘUHQGV]HU DMiQORWW N|UQ\H]HWL KĘPpUVpNOHW
WDUWRPiQ\DW|OWpVVRUiQ
10 °C - 38 °C.
$=$..808/È725.,(*e6=Ë7ė%,=7216È*,
FIGYELMEZTETÉSEI
Ŷ $ U|YLG]iUODW iOWDOL WĦ] VpUOpVHN YDJ\
WHUPpNNiURVRGiVRNYHV]pO\HHONHUOpVpUHQHPHUtWVHD
V]HUV]iPRW D FVHUpOKHWĘ DNNXW YDJ\ D W|OWĘNpV]OpNHW
IRO\DGpNRNED pV JRQGRVNRGMRQ DUUyO KRJ\ QH
KDWROMDQDNIRO\DGpNRNDNpV]OpNHNEHpVD]DNNXNED$
NRUUR]tYKDWiV~YDJ\YH]HWĘNpSHVIRO\DGpNRNPLQWSOD
VyVYt]EL]RQ\RVYHJ\LDQ\DJRNIHKpUtWĘNYDJ\IHKpUtWĘ
WDUWDOP~WHUPpNHNU|YLG]iUODWRWRNR]KDWQDN
Ŷ 2O\DQ KHO\HQ W|OWVH D] DNNXPXOiWRUW DKRO D N|UQ\H]HWL
KĘPpUVpNOHW
10 °C és 38 °C között van.
Ŷ $] DNNXPXOiWRUW
0 °C és 40
ƒ& N|]|WWL KĘPpUVpNOHWHQ
WiUROMD
LÍTIUM AKKUMULÁTOROK SZÁLLÍTÁSA
$] DNNXPXOiWRURNDW D KHO\L pV QHP]HWL HOĘtUiVRNNDO pV
V]DEiO\RNNDO|VV]KDQJEDQV]iOOtWVD
$] HOHPHN NOVĘ IpO iOWDOL V]iOOtWiVDNRU N|YHVVH D
FVRPDJROiVUD pV D FtPNp]pVUH YRQDWNR]y VSHFLiOLV
HOĘtUiVRNDW hJ\HOMHQ DUUD KRJ\ D] DNNXPXOiWRURN
QH pUKHVVHQHN PiV DNNXPXOiWRURNKR] YDJ\ YH]HWĘ
DQ\DJRNKR] V]iOOtWiV N|]EHQ HKKH] D V]DEDGRQ PDUDGW
FVDWODNR]yNDW YpGMH V]LJHWHOĘ IHGpOOHO YDJ\ V]DODJJDO 1H
V]iOOtWVRQ UHSHGW YDJ\ V]LYiUJy DNNXPXOiWRURNDW 7RYiEEL
LQIRUPiFLypUW YHJ\H IHO D NDSFVRODWRW D WRYiEEtWiVW YpJ]Ę
céggel.
ISMERJE MEG A TERMÉKET
57. oldal.
1.
6HEHVVpJYiODV]Wy
2.
1\RPDWpNV]DEiO\R]yJ\ĦUĦ
3.
*\RUVWRNPiQ\
4.
)RUJiVYiODV]WyLUiQ\D
5.
)RUGXODWV]iPV]DEiO\R]yVNLROGy
6.
.DUV]LJHWHOWIRJyIHOOHW
7.
/('OiPSD
8.
$NNXPXOiWRUQ\tOiV
9.
&VDYDUK~]yELWHN
10.
+DV]QiODWL~WPXWDWy
11.
)~UyEHWpW
12.
$NNXPXOiWRU
13.
7|OWĘ
MAGY
AR
33
Az eredeti útmutató fordítása
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL