BOMANN RG 1247 CB Instruction Manual & Guarantee Download

Page: 1 / 28

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Raclette-Grill

Raclette • Raclette-Grill

Grill Raclette • Parrilla para hacer raclette

Grelhador de raclette • Raklett-grill

Raclette Grill • Raclette-grill

Raclette-Grill • Raklett (sajtsütő) grill

Раклет-гриль

RG 1247 CB

05-RG 1247 CB 1

09.11.2006, 9:52:11 Uhr

Summary of Contents for RG 1247 CB

Page 1: ... Instruction Manual Guarantee Instrukcja obsługi Gwarancja Návod k použití Záruka A használati utasítás Garancia Руководство по эксплуатации Гарантия Raclette Grill Raclette Raclette Grill Grill Raclette Parrilla para hacer raclette Grelhador de raclette Raklett grill Raclette Grill Raclette grill Raclette Grill Raklett sajtsütő grill Раклет гриль RG 1247 CB 05 RG 1247 CB 1 09 11 2006 9 52 11 Uhr ...

Page 2: ...legen Sie bitte eine hitzebe ständige Platte unter Lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie es wegstellen Schütten Sie nie Wasser in Fett Fassen Sie nur die Griffe oder Knäufe an Das Gerät wird sehr heiß Bewegen Sie das Gerät nicht wenn es in Betrieb ist Nehmen Sie das Grillgut nur unter Verwendung geeigneter Hilfsmittel von der Grillplatte Achten Sie während der Benutzung darauf dass das Netz kabe...

Page 3: ...sfehler beruhen durch Reparatur oder nach unserem Ermessen durch Umtausch Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Gerät in der Or...

Page 4: ...i ge plaat als onderlegger Laat u het apparaat afkoelen voordat u het opbergt Giet u nooit water in vet Pakt u alleen de handgrepen of de knoppen beet Het apparaat wordt zeer heet Beweeg het apparaat niet wanneer het in gebruik is Neem het te grillen product alléén met daarvoor geschikte hulpmiddelen van de grillplaat Let tijdens het gebruik op dat de netkabel niet in contact komt met hete onderde...

Page 5: ...egevallen verlengen noch de geldigheidsduur van de garantie noch begint daardoor een nieuwe garantieperiode Het koopbewijs geldt als garantiebewijs Zonder dit bewijs kan geen kosteloze reparatie of vervanging plaatsvinden Geef in garantiegevallen het complete apparaat in de originele verpakking samen met de kassabon af bij uw handelaar Niet defecten aan de hulpstukken of aan de slijtende onder del...

Page 6: ...lacer une plaque résistant à la chaleur sous l appareil sur les surfaces fragiles Laissez l appareil refroidir avant de le ranger Ne versez jamais d eau sur la graisse Ne touchez que les poignées ou les boutons L appareil devient très chaud Ne déplacez pas l appareil lorsqu il est en marche Ne retirez vos grillades de la plaque qu à l aide d ustensiles adéquats Veillez pendant l utilisation à ce q...

Page 7: ... remplacement Les prestations dans le cadre de la garantie n entraînent aucune prorogation de la durée de garantie et ne donnent pas droit à une nouvelle garantie Le justiﬁcatif de garantie est le reçu Sans ce justiﬁcatif aucun remplacement gratuit ni aucune réparation gratuite ne peuvent être effectués En cas de recours à la garantie ramenez votre appareil complet dans son emballage d origine acc...

Page 8: ...a placa resis tente al calor por debajo Dejar enfriar el equipo antes de guardarlo Nunca vierta agua en grasa Tocar solamente los mangos o pomos El equipo se torna muy caliente No mueva el equipo cuando esté en funcionamiento Sólo quite los productos alimenticios de la parrilla utilizando accesorios adecuados Asegúrese que el cable de alimentación no toque las partes calientes del equipo Sólo util...

Page 9: ...al o de la fabricación Depen diendo de nuestra estimación se realizará una reparación o un cambio Los servicios de garantía no prolangan la garantía ni se incia por ello un período nuevo de garantía Como comprobante para la garantía es válido la factura de compra Sin este comprobante no se podrá realizar un cambio o una reparación gratuíta En caso de garantía entregue el aparato completo en su emb...

Page 10: ...re uma superfície plana e resistente ao calor No caso de superfícies sensíveis coloque uma placa à prova do calor por baixo do aparelho Deixar arrefecer o aparelho antes de o guardar Não deitar nunca água em gordura Segurar apenas pelas pegas ou pelos cabos Em funciona mento o aparelho ﬁca muito quente Não movimente o aparelho enquanto este está em funcion amento Retire os alimentos a grelhar apen...

Page 11: ...o aparelho ou dos acessórios que provenham de erros de material ou de fabricação A prestação de serviços relacionados com a garantia não prolongarão a mesma nem iniciarão um novo prazo de garantia O talão de compra consistirá prova desta garantia Sem o mesmo não será possível proceder se a qualquer troca ou reparação grátis Em caso de garantia entregue o aparelho completo juntamen te com o talão d...

Page 12: ... modo all apparecchio stesso Speciali avvertenze di sicurezza per quest apparecchio Tenete l apparecchio ad una distanza adeguata da oggetti inﬁammabili come mobili tende ecc Ponete l apparecchio una superﬁcie livello e resistente al calore Nel caso di superﬁci delicate mettere sotto la padella una piastra resistente al calore Lasciate l apparecchio a raffreddare prima di metterlo via Mai versare ...

Page 13: ...discrezio ne sostituendoli Le prestazioni in garanzia danno luogo a una proroga della garanzia né danno diritto ad una nuova garanzia Per la garanzia è sufﬁciente lo scontrino di acquisto Senza questo scontrino non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una riparazione gratuita Nel caso si ricorra alla garanzia restituire al rivenditore l apparecchio completo in ogni sua parte nell imbal...

Page 14: ...kke ﬂytt på apparatet når det er i bruk Det må kun brukes egnede hjelpemidler for å fjerne det som grilles fra grillplaten Pass på at strømkabelen ikke kommer i kontakt med varme deler på apparatet under bruk Bruk kun det medfølgende tilbehøret Ta i bruk apparatet Ta apparatet og alle tilbehørsdelene ut av esken Ikke kast emballasjen med en gang Oppbevar den sammen med den innvendige emballasjen o...

Page 15: ...l Dette gjør vi ved reparasjon eller etter vår vurdering bytting Garantiytelser medfører ingen forlengelse av garantitiden og det oppstår heller ikke noe krav på en ny garanti på grunn av dette Som garantibevis gjelder kjøpsbeviset Uten dette beviset kan du ikke få byttet eller reparert apparatet gratis I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i ori ginalemballasjen sammen med ...

Page 16: ...Allow the unit to cool down before you put it away Never let any water get into the fat Only hold the handles or the knobs The unit gets very hot Do not move the device when it is in use The items being grilled should only be removed from the grill plate with the help of appropriate implements During use ensure that the mains lead does not come into contact with hot sections of the device Only the...

Page 17: ...o not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt Defects...

Page 18: ... aby dzieci nie miały dostępu do urządzenia Szczególne wskazówki bezpieczeństwa Utrzymywać bezpieczną odległość od łatwopalnych przed miotów jak meble zasłony itp Ustawić urządzenie na równej odpornej na ciepło po wierzchni W przypadku delikatnych powierzchni proszę podłożyć płytę żaroodporną Pozostawić urządzenie do wystygnięcia przed złożeniem Nigdy nie dopuszczać wody do tłuszczu Proszę dotykać...

Page 19: ...ch chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektryczne go zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania sznurów połączeniowych sieciowych żarówek baterii akumulatorów uszkodzeń wyrobu powstałych w...

Page 20: ...ostivých podklsdech použijte podložku odolnou proti vysokým teplotám Než přístroj uložíte nechte jej vychladnout Nikdy nepřilévejte vodu do tuku Pro uchopení používejte jen držadla nebo knoﬂíky Přístroj je velmi horký Spotřebičem nepohybujte když je v provozu Grilované potraviny z grilovací desky vyjímejte pouze za použití vhodného nástroje Při použití dbejte na to aby síťový kabel nepřišel do sty...

Page 21: ...oužení záruční doby ani tím nevzniká nárok na novou záruku Jako záruční doklad slouží doklad o koupi Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu V případě uplatnění záruky předejte prosím kompletní přístroj v originálním obalu spolu s pokladním dokladem Vašemu obchodníkovi Jak na vady na spotřebním příslušenství resp dílech podléha jících rychlému opotřebení tak i ...

Page 22: ... felületek esetén tegyen alá egy hőálló lapot Ne rakjuk el addig amíg le nem hűlt Soha ne öntsünk vizet a zsírba Csak a füleknél és nyeleknél fogva nyúljunk a készülékhez A készülék ugyanis erősen átforrósodik Üzemelés közben ne mozgassa a készüléket A grillezendő élelmiszert csak a megfelelő segédeszköz használatával vegye le a grillező lemezről Használat közben ügyeljen rá hogy a hálózati kábel ...

Page 23: ...en eredeti csomagolásában adja át az alap készüléket a pénztári bizonylattal együtt annak a kereskedőnek akitől a készüléket vásárolta Sem az elhasználódó tartozékokban ill kopó alkatrészekben bekövetkező hibák sem a tisztítás karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá követke zésképp térítésköteles Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését eredményezi A gar...

Page 24: ...легко воспламеняющихся предметов таких как мебель занавеси и т п Устанавливайте прибор на горизонтальное жароустойчивое основание Подставьте под электроприбор жаростойкую подставку Дайте прибору остыть перед тем как отставить его на место хранения Никогда не брызгайте воду на раскалённый жир Прикасайтесь к прибору только за ручки Прибор сильно нагревается Не передвигайте прибор во время его работы...

Page 25: ...ходимые и актуальные проверки предписанные директивой СЕ к прим на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности Мы оставляем за собой право на технические изменения Гарантийное обязательство Гарантийный срок на территории Российской Федерации устанавливается полномо...

Page 26: ...05 RG 1247 CB 26 09 11 2006 9 53 09 Uhr ...

Page 27: ...05 RG 1247 CB 27 09 11 2006 9 53 09 Uhr ...

Page 28: ...C Bomann GmbH Heinrich Horten Str 17 47906 Kempen Tel 02152 8998 0 Fax 02152 8998911 e mail mail bomann de Internet www bomann de Stünings Medien Krefeld 11 06 05 RG 1247 CB 28 09 11 2006 9 53 09 Uhr ...

Search results

Summary of Contents for RG 1247 CB

Reviews:

Related manuals for RG 1247 CB

Brands by name

Popular brands

BOMANN RG 1247 CB, Instruction Manual & Guarantee

Search results

Summary of Contents for RG 1247 CB

Reviews:

Related manuals for RG 1247 CB

Brands by name

Popular brands