
76
| Latviski
Ŷ
-D MƗDL]VWƗM VDERMƗWDV YDL QHVDODVƗPDV X]OƯPHV
dodieties uz pilnvarotu servisa centru.
Ŷ
1HNDG QHL]PDQWRMLHW LHUƯFL DU ERMƗWLHP DL]VDUJLHP YDL
YDLURJLHP YDL DUƯ EH] GURãƯEDV LHUƯFƝP SLHPƝUDP
JUXåXVDYƗFƝMD
Ŷ
']HVƝãDQDV JDLVD LHHMDV DWYHUHV QHGUƯNVW EnjW
DL]VƝUƝMXãDV
Ŷ
,]PDQWRMLHW JUƗEHNƺXV XQ VORWDV ODL X]LUGLQƗWX GDUED
YLUVPXSLUPVSnjãDQDVVnjNãDQDV
Ŷ
3LUPV NDWUDV L]PDQWRãDQDV DWWƯULHW GDUED ]RQX 1R
GDUED]RQDVDL]YƗFLHWWƗGXVSULHNãPHWXVNƗDNPHƼXV
stikla lauskas, naglas, vadus, vai auklas, un citus
SULHNãPHWXV NDV VDVNDUVPƝ DU OLHOD ƗWUXPD JDLVD
SOnjVPXYDUWLNWWƗOXDL]SnjVWL
%5Ʈ',1Ɩ-806
3LUPV L]PDQWRMRW LHVnjNãDQDV UHåƯPX MXPV LU MƗVDYLHQR
DXJãƝMƗ XQ DSDNãƝMƗ LHVnjNãDQDV FDXUXOH NƗ WDV LU
QRUƗGƯWVODSSXVƝâƯLUWLNDLYLHQUHL]ƝMDGDUEƯED1HNDG
QHL]PDQWRMLHW LHVnjNãDQDV UHåƯPX WLNDL DU SLHOƗJRWX
DXJãƝMR LHVnjNãDQDV FDXUXOL -D MnjV QHLHYƝURMDW ãRV
EUƯGLQƗMXPXVSHUVRQLVNDVWUDXPDVULVNVƺRWLSDOLHOLQƗV
(.63/8$7Ɩ&,-$
Ŷ
-D YDGV OLHWRãDQDV ODLNƗ WLHN VDERMƗWV QHNDYƝMRWLHV
DWYLHQRMLHWWRQRHOHNWURWƯNOD
Neaiztieciet vadu pirms
QHHVDW DWYLHQRMLV HOHNWUƯEX
1HOLHWRMLHW LHNƗUWX MD WƗV
YDGVLUERMƗWVYDLQRGLOLV
Ŷ
/LHWRMLHW LHUƯFL VDSUƗWƯJƗV GLHQDV GDƺƗV ± QHOLHWRMLHW WR
DJULQRUƯWDYDLYƝOƗQDNWƯNDGMnjVYDUDWWUDXFƝWFLWLHP
FLOYƝNLHP
Ŷ
1HOLHWRMLHWLHUƯFLDSVWƗNƺRVNXUWƗYDUX]VSUƗJW
Ŷ
1HOLHWRMLHW LHUƯFL VOLNWRV ODLND DSVWƗNƺRV LW ƯSDãL NDG
SDVWƗY]LEHQVULVNL
Ŷ
1HOLHWRMLHW VOLNWƗ DSJDLVPRMXPƗ /LHWRWƗMDP MƗEnjW
SLOQDL UHG]DPƯEDL SƗU GDUED ]RQX ODL VSƝWX LGHQWLILFƝW
LHVSƝMDPXVGUDXGXV
Ŷ
']LUGHV DL]VDUJX OLHWRãDQD PD]LQƗV MnjVX VSƝMX
G]LUGƝW EUƯGLQƗMXPXV EƺƗYLHQXV YDL VNDƼDV VLJQƗOXV
2SHUDWRUDP MƗSLHYƝUã VHYLãƷD X]PDQƯED WDP NDV
QRWLHNGDUED]RQƗ
Ŷ
9LHQPƝU NRQFHQWUƝMLHWLHV X] WR NR MnjV ãREUƯG GDUƗW
5njSƯJLSƗUGRPƗMLHWXQDSVYHULHWVDYDVGDUEƯEDV
Ŷ
/ƯG]ƯJDV LHUƯFHV L]PDQWRãDQD WXYXPƗ SDOLHOLQD JDQ
ULVNX VDERMƗW G]LUGL JDQ LHVSƝMX ND RWUV FLOYƝNV LHLHV
MnjVXGDUED]RQƗ
Ŷ
9LVDGD WYLUWDL VWRYơNLWH LU LãODLN\NLWH SXVLDXVY\Uą
1HSHUVLWHPSNLWH
3HUVLWHPSĊ
JDOLWH
SUDUDVWL
SXVLDXVY\Uą
Ŷ
$WURGRWLHVX]VOƯSDVYLUVPDVYLHQPƝUSƗUOLHFLQLHWLHVSDU
VWDELOXNƗMXVWƗYRNOLXQHMLHWQHNDGQHVNULHQLHW
Ŷ
7XULHW YLVDV ƷHUPHƼD GDƺDV WƗOX QR YLVƗP NXVWƯJDMƗP
GHWDƺƗP 5RWƝMRãDV GDUEUDWD OƗSVWLƼDV YDU UDGƯW
QRSLHWQDVWUDXPDV3LUPVYHQWLODWRUDYƗNDDWYƝUãDQDV
FDXUXƺX X]VWƗGƯãDQDV YDL QRPDLQƯãDQDV JUXåX
PDLVX DWYƝUãDQDV YDL QRƼHPãDQDV DSWXULHW LHUƯFL XQ
SƗUOLHFLQLHWLHVNDGDUEUDWDDVPHƼLLUEHLJXãLJULH]WLHV
Ŷ
1HGDUELQLHW LHNƗUWX MD QDY X]VWƗGƯWV SDUHL]DLV
DSUƯNRMXPV-DL]PDQWRMLHWNƗSnjWƝMXYLHQPƝUX]VWƗGLHW
SnjãDQDV FDXUXOL XQ DL]YHULHW YHQWLODWRUD DL]VDUJX -D
LHNƗUWXL]PDQWRNƗVnjFƝMXREOLJƗWLX]VWƗGLHWVnjNãDQDV
FDXUXOHVXQVDYƗNãDQDVPDLVX
Ŷ
1HSƗUYHLGRMLHW LHUƯFL XQ QHOLHWRMLHW GHWDƺDV XQ
DNVHVXƗUXVNXUXVQDYLHWHLFLHVUDåRWƗMV
%5Ʈ',1Ɩ-806
-D LHUƯFH WLHN QRPHVWD WƗ LU VDVNƗUXVLHV DU VPDJX
WULHFLHQX YDL WƗ VƗN QHYDOGƗPL YLEUƝW QHNDYƝMRWLHV
L]VOƝG]LHW LHUƯFL XQ FHQWLHWLHV DWUDVW ERMƗMXPX YDL DUƯ
FƝORQLãƗGDLYLEUƗFLMDL-HENƗGDWHKQLVNDDSNRSHLUMƗYHLF
WLNDLDXWRUL]ƝWRVWHKQLVNƗVDSNRSHVFHQWURV
Ŷ
/DLVDPD]LQƗWXULVNXVDYDLQRWLHVDULHUƯFHVURWƝMRãDMƗP
GDƺƗP YLHQPƝU DSVWƗGLQLHW LHUƯFL DWYLHQRMLHW WR QR
HOHNWUƯEDV XQ SƗUOLHFLQLHWLHV ND YLVDV WƗV NXVWƯJƗV
GDƺDVLUSLOQƯEƗDSVWƗMXãƗV
Ɣ
SLUPVWƯUƯãDQDVYDLãƷƝUãƺXL]FLUãDQDV
Ɣ
NDGDWVWƗMLHWLHUƯFLEH]X]UDXG]ƯEDV
Ɣ
SLUPVSLHYLHQRMDWYDLQRƼHPRWSLHVWLSULQƗMXPXV
Ɣ
SLUPV
LHUƯFHV
SƗUEDXGƯãDQDV
DSNRSHV
YDL
GDUELQƗãDQDV
Ɣ
6D]ƗƧƝMRW QH]LQƗPX SULHNãPHWX SƗUEDXGLHW YDL
LHUƯFHQDYERMƗWD
Ɣ
MD LHNƗUWD VƗN QHSDUDVWL YLEUƝW SƗUEDXGLHW
QHNDYƝMRWLHV
%5Ʈ',1Ɩ-806
-njVX SnjWƝMDPVnjFƝMDP NRPSOHNWƗ YDU EnjW DUƯ WXUƝWƗMV
8]PDQƯJL X]VWƗGLHW GURãƯEDV MRVWDV ODL SDOƯG]ƝWX ƝUWL
DWEDOVWƯWLHUƯFHVVYDUX
,GHQWL¿FƝMLHW
ƗWUƗV
DWEUƯYRãDQDV
PHKƗQLVPX
XQ
LHPƗFLHWLHVWROLHWRWSLUPVMnjVHVDWVƗFLVOLHWRWãRLHUƯFL
âƯPHKƗQLVPDSDUHL]DL]PDQWRãDQDYDUSDVDUJƗWMnjVQR
LHYDLQRMXPLHPƗUNƗUWDVJDGƯMXPRV1HNDGQHYHOFLHWFLWX
DSƧƝUEX YLUV WXUƝWƗMD YDL MHENƗGƗ FLWƗ YHLGƗ DSJUnjWLQLHW
SLHNƺXYLƗWUƗVDWODLãDQDVPHKƗQLVPDP
3Nj7Ɯ-$'52âƮ%$6%5Ʈ',1Ɩ-80,
Ŷ
3XWHNƺDLQRV DSVWƗNƺRV YDONƗMLHW VHMDV ILOWUD PDVNX ODL
PD]LQƗWXWUDXPXULVNXVVDLVWƯEƗDUSXWHNƺXLHHOSRãDQX
Ŷ
1HYƝUVLHWSnjWƝMDVSUDXVOXFLOYƝNXYDLG]ƯYQLHNXYLU]LHQƗ
Ŷ
1HNƗGƗ JDGƯMXPƗ QHOLHFLHW SULHNãPHWXV SnjWƝMD
FDXUXOƝV
Ŷ
1HGDUELQLHWPDãƯQXDWYƝUWXORJXWXYXPƗ
Ŷ
3XWHNƺDLQRVDSVWƗNƺRVYLHJOLVDPLWULQLHWYLUVPDV
Ŷ
/LHWRMLHWSLOQXSnjWƝMDX]JDƺDSDJDULQƗMXPXWƗODLJDLVD
SOnjVPDYDUVWUƗGƗWWXYX]HPHL
Ŷ
1HQRYLHWRMLHWLHUƯFLX]YDLWXYXPƗSULHNãPHWLHP7LHYDU
WLNWLHVnjNWLJDLVDSDGHYƝXQVDERMƗWLHUƯFL
Summary of Contents for RBV3000CESV
Page 53: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 51 _ 5 51 99...
Page 54: ...52 _...
Page 55: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 53 _...
Page 56: ...54 _ 5D QDXG V 6 QGURPH Raynaud s Syndrome 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...
Page 57: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 55 _ 14 267 5 108...
Page 101: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 99 _ 2 P 51 99 2II...
Page 102: ...100 _ 3...
Page 103: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG 101 _...
Page 104: ...102 _ 5D QDXG V 6 QGURPH 5D QDXG V 6 QGURPH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...
Page 106: ...104 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1...
Page 107: ...105 11 12 6 5 4 7 8 9 10 1 2 3 13 14...
Page 108: ...106 1 8 2...
Page 109: ...107 1 3 4 5 2 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 3 5 7 9 10 4 6...
Page 110: ...108...
Page 111: ...109 p 110 p 110 p 111 p 113 p 115 p 116 p 117...
Page 112: ...110 2 2 1 1...
Page 113: ...111 1 1 2 2 3 4...
Page 114: ...112 6 5 7 8...
Page 115: ...113 1 1 2 1 3 2 2 3 4...
Page 116: ...114 1 2 5 1 2 6 7 8...
Page 117: ...115 1 3 2 1 2 3...
Page 118: ...116 1 2...
Page 119: ...117 4 3 2 1 2 1 6 2 1 3 4 5 2 4 1 3 20140710v1...
Page 142: ......
Page 143: ......
Page 144: ......