Ryobi RBV3000CESV, Original Instructions Manual, Page: 77 / 144

EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
75 Latviski |
%5Ʈ',1Ɩ-806
,]PDQWRMRW LHUƯFL L]SLOGLHW GURãƯEDV QRWHLNXPXV -njVX
XQ WXYƗN VWƗYRãR FLOYƝNX GURãƯEDL SLUPV LHUƯFHV
OLHWRãDQDVMXPVLUMƗL]ODVDXQSLOQƯEƗMƗVDSURWãƯVLHUƯFHV
LQVWUXNFLMDV /njG]X JODEƗMLHW QRWHLNXPXV GURãƗ YLHWƗ
YƝOƗNDLL]PDQWRãDQDL
%5Ʈ',1Ɩ-806
,HUƯFH QDY SDUHG]ƝWD EƝUQLHP YDL FLOYƝNLHP DU
VDPD]LQƗWƗP ¿]LVNƗP JDUƯJƗP VSƝMƗP YDL PDƼX
NXVWƯEXWUDXFƝMXPLHP1HSLHFLHãDPVSLHQƗFƯJLX]PDQƯW
EƝUQXVODLQRGURãLQƗWXNDWLHQHVSƝOƝMDVDULHUƯFL
9,63Ɩ5Ʈ*,('52âƮ%$6%5Ʈ',1Ɩ-80,
$30Ɩ&Ʈ%$
Ŷ 8]PDQƯJLL]ODVLHWQRUƗGƯMXPXV,HSD]ƯVWLHWLHVDULHUƯFHV
YDGƯãDQXXQSDUHL]XOLHWRãDQX
Ŷ 1HNDG QHƺDXMLHW EƝUQLHP FLOYƝNLHP DU VDPD]LQƗWƗP
IL]LVNDMƗP VSƝMƗP PDƼX YDL JDUƯJLHP WUDXFƝMXPLHP
YDL FLOYƝNLHP DU SLHUHG]HV XQ ]LQƗãDQX WUnjNXPX
YDL FLOYƝNLHP NXUL QDY LHSD]LQXãLHV DU LQVWUXNFLMƗP
L]PDQWRWãRLHUƯFL9LHWRVƳVWDW\PDLJDOLDSULERWLƳUHQJLPR
RSHUDWRULDXVDPåLǐ
Ŷ 7XUơNLWH RPHQ\MH NDG RSHUDWRULXV DUED YDUWRWRMDV \UD
DWVDNLQJDV Xå QHODLPLQJXV DWVLWLNLPXV DUED NLWLHPV
DVPHQLPVDUMǐWXUWXLVXNHOWąSDYRMǐ
Ŷ 3ƗUOLHFLQLHWLHV ND WXYXPƗ VWƗYRãLH EƝUQL XQ G]ƯYQLHNL
LU P DWWƗOXPƗ QR MnjVX GDUERãDQƗV YLHWDV $SWXULHW
PHKƗQLVPXMDNƗGVLHQƗNGDUED]RQƗ
Ŷ 1HGDUELQLHW L]VWUƗGƗMXPX NDG HVDW QRJXULV VOLPV YDL
DONRKRODQDUNRWLVNRYLHOXYDL]ƗƺXLHVSDLGƗ
(/(.752'52âƮ%$
Ŷ .RQWDNWGDNãDL LU MƗEnjW WƗGDL SDãDL NƗ HOHNWUƯEDV L]HMDL
1HNDG QHSƗUYHLGRMLHW NRQWDNWGDNãX 6D]HPƝWLHP
HOHNWURLQVWUXPHQWLHP
QHOLHWRMLHW SƗUHMDV OLJ]GDV
1HSƗUYHLGRWDV NRQWDNWGDNãDV XQ DWELOVWRãDV
NRQWDNWOLJ]GDVVDPD]LQƗVHOHNWULVNƗWULHFLHQDULVNX
Ŷ ,]YDLULHWLHV QR QHMDXãDV LHGDUELQƗãDQDV 3LUPV
SLHYLHQRMLHWLHNƗUWXSLHHOHNWUƯEDVYLHQPƝUSƗUEDXGLHW
YDL LHVOƝJãDQDV VOƝG]LV DWURGDV SR]ƯFLMƗ L]VOƝJWV
1HSƗUQHVLHW SLHVOƝJWX L]VWUƗGƗMXPX WXURW SLUNVWX X]
VOƝGåD
Ŷ 1HSLHƺDXMLHWƷHUPHƼDNRQWDNWXDUVD]HPƝWƗPYLUVPƗP
SLHPƝUDP FDXUXOƝP UDGLDWRULHP SDYDUGLHP XQ
VDOGƝWDYƗP -D MnjVX ƷHUPHQLV LU VD]HPƝWV SDVWƗY
SDOLHOLQƗWVHOHNWULVNƗWULHFLHQDULVNV
Ŷ 1HSDNƺDXMLHW ãR SUHFL OLHWXP YDL VODSMLHP DSVWƗNƺLHP
NjGHQLP LHNƺnjVWRW LHNƗUWƗ SDOLHOLQƗVLHV ULVNV VDƼHPW
HOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLHQX
Ŷ (OHNWULVNƗ HQHUƧLMD MƗSLHJƗGƗ FDXU VWUƗYDV QRSOnjGHV
DXWRPƗWVOƝG]L 5&' DU DWVOƝJãDQDV VWUƗYX NDV
QHSƗUVQLHG]P$
Ŷ 3LUPV NDWUDV OLHWRãDQDV UHL]HV SƗUEDXGLHW YDL VWUƗYDV
YDGV QDY ERMƗWV -D YƝURMDPDV ERMƗMXPX SD]ƯPHV
ERMƗWƗ YLHWD MƗQRPDLQD SLOQYDURWƗ VHUYLVD FHQWUƗ
/LHWRãDQDV ODLNƗ YLHQPƝU DWWLQLHW VWUƗYDV YDGX VDWƯWL
YDGLYDUSƗUNDUVW
Ŷ -D MXPV LU QHSLHFLHãDPƯED OLHWRW SDJDULQƗWƗMD YDGX
SƗUOLHFLQLHWLHVNDWDVLUGHUƯJVOLHWRãDQDLƗUƗXQNDWDP
LU DWELOVWRãD MDXGD ODL VSƝWX DU HOHNWUƯEX QRGURãLQƗWX
MnjVX GDUEDUƯNX 3DJDULQƗWƗMDXNODL LU MƗEnjW DS]ƯPƝWDL DU
+ 51 ) YDL + 99 ) 3LUPV NDWUDV OLHWRãDQDV
SƗUEDXGLHW SDJDULQƗWƗMD YDGX YDL WƗ QDY ERMƗWD
,]PDQWRãDQDV ODLNƗ SLOQƯEƗ DWWLQLHW SDJDULQƗWƗMD
YDGX MR VDWƯWL SDJDULQƗWƗMD YDGL YDU SƗUNDUVW %RMƗWX
YDGD SDJDULQƗWƗMX QHGUƯNVW ODERW WR MƗQRPDLQD SUHW
OƯG]YƝUWƯJX
Ŷ 3ƗUOLHFLQLHWLHV ND HOHNWUƯEDV YDGV LU QRYLHWRWV WƗ ODL
QHX]NƗSWX QHSDNOXSWX X] WƗ YDL FLWƗGL WR QHSDNƺDXWX
ERMƗMXPDPYDLVORG]HL
Ŷ 1HNDG QHSDFHOLHW XQ QHQHVLHW L]VWUƗGƗMXPX DL]
HOHNWULVNƗNDEHƺD
Ŷ $WYLHQRMRW QR HQHUƧLMDV DYRWD QHNDG QHYHOFLHW DL]
HOHNWULVNƗYDGD
Ŷ 7XULHWHOHNWUƯEDVYDGXSURPQRVLOWXPDDYRWDHƺƺDVXQ
DVƗPãƷDXWQƝP
Ŷ .DEHOLYLHQPƝUWXULHWDL]LHUƯFHV
Ŷ 3ƗUOLHFLQLHWLHV ND VSULHJXPV LU DWELOVWRãV
L]VWUƗGƗMXPDP,HUƯFHVVSULHJXPVQRUƗGƯWVX]LHNƗUWDV
QRVDXNXPDSOƗNVQƯWHV1HNDGQHSLHYLHQRMLHWLHUƯFLFLWD
VSULHJXPDYƝUWƯEDVPDLƼVSULHJXPDP
Ŷ 3LUPVDWYLHQRãDQDVQRHQHUƧLMDVDYRWDSƗUOLHFLQLHWLHV
YDLVOƝG]LVLUL]VOƝJWƗ2IIVWƗYRNOƯ
SAGATAVOŠANA
Ŷ 'DåRV UHƧLRQRV SDVWƗY QRWHLNXPL NDV LHUREHåR
GDUEƯEDV NXUƗP SURGXNWV LU L]PDQWRMDPV 9ƝUVLHWLHV
SLHDWELOGƯJDMƗPDPDWSHUVRQƗPSƝFSDGRPD
Ŷ ,]PDQWRMRWLHUƯFLYLHQPƝUOLHWRMLHWDWELOVWRãXVDSDYXVXQ
JDUƗV ELNVHV 1HVWUƗGƗMLHW DU LHNƗUWX MD MXPV LU EDVDV
NƗMDVYDLYDƺƝMDVVDQGDOHV/LHWRMLHWSLHJXƺRãXDSƧƝUEX
YDLDSƧƝUEXQRNXUDQHNDVQHNDUƗMDVFLWƗGLWLHYDUWLNW
LHUDXWL]DUJULH]Ư
Ŷ 1HYHOFLHWEUƯYXDSƧƝUEXYDLMXYHOLHUL]VWUƗGƗMXPXVNDV
YDUWLNWLHUDXWLJDLVDLHHMƗ
Ŷ 1RVWLSULQLHWJDUXVPDWXVYLUVSOHFLHPODLQHSLHƺDXWXWR
LHƷHUãDQRVNXVWƯJƗVGHWDƺƗV
Ŷ ,HUƯFHV L]PDQWRãDQDV ODLNƗ YLHQPƝU OLHWRMLHW DXVX
DL]VDUJX,HUƯFHLUƺRWLVNDƺDXQYDUUDGƯWLOJVWRãXVG]LUGHV
WUDXFƝMXPXV MD QHLHYƝURVLHW GURãƯEDV SDVƗNXPXV ODL
VDPD]LQƗWXWURNãƼXLHWHNPLX]VDYXG]LUGL
Ŷ ,HUƯFHV L]PDQWRãDQDV ODLNƗ YLHQPƝU OLHWRMLHW SLOQX
DFX DL]VDUJX 5DåRWƗML REOLJƗWL LHVDND OLHWRW SLOQX
VHMDV PDVNX YDL SLOQƯEƗ QRVOƝJWDV DL]VDUJEULOOHV
3DUDVWƗV EULOOHV YDL VDXOHVEULOOHV QHYDU WLNW L]PDQWRWDV
DL]VDUG]ƯEDL -HENXUƗ EUƯGƯ JDLVD VWUnjNODV YDU L]UDLVƯW
SULHNãPHWX OLGRãDQX OLHOƗ ƗWUXPƗ NƗ UH]XOWƗWƗ WLH YDU
DWOƝNWQRFLHWDVYLUVPDVXQWUƗSƯWVWUƗGQLHNDP
Ŷ 3LUPV NDWUDV OLHWRãDQDV UHL]HV SƗUOLHFLQLHWLHV ND
YLVDVNRQWUROHVXQGURãƯEDVVLVWƝPDVLUGDUEDNƗUWƯEƗ
1HL]PDQWRMLHWLHUƯFLMDL]VOƝJãDQDVVOƝG]LVQHDSVWƗGLQD
motoru.
Ŷ 3LUPVNDWUDVOLHWRãDQDVYLHQPƝUYL]XƗOLWRSƗUEDXGLHW
YDL QDY ERMƗWV NRUSXVV XQ YDL DL]VDUJL XQ URNWXUL LU
VDYƗVYLHWƗVXQLUDWELOVWRãLQRGURãLQƗWL