Ryobi RBV3000CESV, Original Instructions Manual, Page: 72 / 144

70
_5RPkQă
AVERTISMENT
$WXQFL FkQG XWLOL]HD]ă SURGXVXO QRUPHOH GH VLJXUDQĠă
WUHEXLH Vă ¿H UHVSHFWDWH 3HQWUX VLJXUDQĠD GYV úL D
WUHFăWRULORU WUHEXLH Vă FLWLĠL úL Vă vQĠHOHJHĠL SH GHSOLQ
DFHVWH LQVWUXFĠLXQL vQDLQWH GH D RSHUD SURGXVXO 9ă
UXJăP Vă SăVWUDĠL LQVWUXFĠLXQLOH vQWUXQ ORF VLJXU SHQWUX
XWLOL]DUHXOWHULRDUă
AVERTISMENT
3URGXVXOQXHVWHGHVWLQDWD¿IRORVLWGHFăWUHFRSLLVDX
SHUVRDQH FX FDSDFLWăĠL ¿]LFH PLQWDOH VDX VHQ]RULDOH
UHGXVH &RSLLL WUHEXLH Vă ¿H VXSUDYHJKHDĠL DGHFYDW
SHQWUXDYăDVLJXUDFăQXVHMRDFăFXSURGXVXO
AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND
6,*85$1ğ$
INSTRUIRE
Ŷ &LWLĠL LQVWUXFĠLXQLOH FX DWHQĠLH )DPLOLDUL]DĠLYă FX
FRPHQ]LOHúLIRORVLUHDFRUHFWăDSURGXVXOXL
Ŷ 1X OăVDĠL QLFLRGDWă FRSLLL SHUVRDQHOH FX FDSDFLWăĠL
fizice, senzoriale sau mintale reduse sau cu
OLSVă GH H[SHULHQĠă úL FXQRúWLQĠH VDX SHUVRDQHOH
QHIDPLOLDUL]DWH FX DFHVWH LQVWUXFĠLXQL Vă IRORVHDVFă
SURGXVXO5HJOHPHQWăULOHORFDOHSRWUHVWULFĠLRQDYkUVWD
operatorului.
Ŷ 5HĠLQHĠLFăRSHUDWRUXOVDXXWLOL]DWRUXOHVWHUHVSRQVDELO
pentru accidentele sau pericolele ce pot avea loc
DVXSUDDOWRUSHUVRDQHVDXSURSULHWăĠLLORU
Ŷ ğLQHĠL WUHFăWRULL FRSLLL úL DQLPDOHOH GH FRPSDQLH OD
PHWULGHSăUWDUHGH]RQDGHRSHUDUH2SULĠLPDúLQDGDFă
FLQHYDLQWUăvQ]RQă
Ŷ 1X XWLOL]DĠL QLFLRGDWă SURGXVXO FkQG VXQWHĠL RERVLW
bolnav sau sub influenta alcoolului, a drogurilor sau a
medicamentelor.
6,*85$1ğĂ(/(&75,&Ă
Ŷ ùWHFKHUHOH WUHEXLH Vă VH SRWULYHDVFă FX SUL]HOH 1X
PRGLILFDĠL QLFLRGDWă úWHFăUXO vQ QLFL XQ IHO 1X IRORVLĠL
QLFLRGDWă DGDSWRDUH GH úWHFăU FX XQHOWHOH HOHFWULFH
FX vPSăPkQWDUH ùWHFăUHOH QHPRGLILFDWH úL SUL]HOH
potrivite reduc riscul de electrocutare.
Ŷ (YLWDĠL SRUQLULOH LQYROXQWDUH 9HULILFDĠL vQWRWGHDXQD Fă
vQWUHUXSăWRUXOHVWHvQSR]LĠLD2SULWvQDLQWHGHFRQHFWDUHD
SURGXVXOXLODSUL]DHOHFWULFă1XWUDQVSRUWDĠLXQSURGXV
DOLPHQWDWODSUL]ăDYkQGGHJHWXOSHEXWRQXOGHSRUQLUH
Ŷ (YLWDĠL FRQWDFWXO FRUSXOXL FX VXSUDIHĠHOH FRQHFWDWH
OD vPSăPkQWDUH SUHFXP ĠHYL UDGLDWRDUH UHúRXUL
PDúLQL GH JăWLW úL IULJLGHUH ([LVWă XQ ULVF FUHVFXW GH
HOHFWURFXWDUH FkQG FRUSXO GXPQHDYRDVWUă DUH FRQWDFW
FXvPSăPkQWDUHD
Ŷ 1X H[SXQHĠL DFHVW SURGXV OD SORDLH VDX FRQGLĠLL GH
XPLGLWDWH 3ăWUXQGHUHD DSHL vQ DSDUDW YD FUHúWH ULVFXO
HOHFWURFXWăULL
Ŷ (QHUJLD HOHFWULFă WUHEXLH Vă ILH IXUQL]DWă SULQWUXQ
dispozitiv pentru curent rezidual (RCD) cu un curent de
GHFODQúDUHGHQXPDLPXOWGHP$
Ŷ ÌQDLQWHGHILHFDUHIRORVLUHYHULILFDĠLGHGHIHFWHFDEOXOGH
DOLPHQWDUH'DFăH[LVWăVHPQHGHGHWHULRUDUHWUHEXLH
vQORFXLW OD XQ FHQWUX VHUYLFH DXWRUL]DW 'HVIăúXUDĠL
vQWRWGHDXQD FDEOXO GH DOLPHQWDUH FDEOXULOH vQIăúXUDWH
SRWVăVHVXSUDvQFDO]HDVFă
Ŷ 'DFăHQHYRLHVăIRORVLĠLXQFDEOXSUHOXQJLWRUDVLJXUDĠL
Yă Fă HVWH FRUHVSXQ]ăWRU SHQWUX X]XO vQ H[WHULRU úL
DUH R YDORDUH QRPLQDOă D FXUHQWXOXL VXILFLHQWă Vă Yă
DOLPHQWH]H DSDUDWXO &DEOXO SUHOXQJLWRU WUHEXLH Vă
ILH PDUFDW ILH + 51 ) ILH + 99 ) 9HULILFDĠL
FDEOXOSUHOXQJLWRUVăQXILHGHWHULRUDWvQDLQWHGHILHFDUH
IRORVLUH 'HVIăúXUDĠL vQWRWGHDXQD FDEOXO SUHOXQJLWRU
vQ WLPSXO IRORVLULL vQWUXFkW FDEOXULOH QHGHVIăúXUDWH VH
SRW VXSUDvQFăO]L &DEOXULOH SUHOXQJLWRDUH GHWHULRUDWH
nu trebuie reparate, ele trebuie înlocuite cu un model
echivalent.
Ŷ $VLJXUDĠLYă Fă FDEOXO GH DOLPHQWDUH HVWH SR]LĠLRQDW
DVWIHOvQFkWVăQXFăOFDĠLSHHOVăQXYăvPSLHGLFDĠLGH
HOVDXVăQXILHH[SXVODGHWHULRUDUHVDXVWULYLUH
Ŷ 1XULGLFDĠLVDXWUDQVSRUWDĠLSURGXVXOGHFDEOXOHOHFWULF
Ŷ 1X WUDJHĠL QLFLRGDWă GH FDEOXO GH DOLPHQWDUH SHQWUX D
deconecta de la sursa de alimentare.
Ŷ 3ăVWUDĠL FDEOXO GHSDUWH GH FăOGXUă XOHL VDX PDUJLQL
DVFXĠLWH
Ŷ 'LUHFĠLRQDĠLvQWRWGHDXQDFDEOXOvQVSDWHIHULWGHSURGXV
Ŷ $VLJXUDĠLYăFăWHQVLXQHDHVWHFRUHFWăSHQWUXSURGXVXO
GYV2HWLFKHWăGHSHSURGXVLQGLFăWHQVLXQHDXQLWăĠLL
1XFRQHFWDĠLSURGXVXOODRWHQVLXQHGHFXUHQWDOWHUQDWLY
FDUHGLIHUăGHDFHDVWăWHQVLXQH
Ŷ $VLJXUDĠLYă Fă FRPXWDWRUXO HVWH vQ SR]LĠLD 2II 2SULW
înainte de deconectarea de la sursa de alimentare.
35(*Ă7,5(
Ŷ 8QHOH UHJLXQL DX UHJOHPHQWăUL FDUH UHVWULFĠLRQHD]ă
XWLOL]DUHDSURGXVXOXLODXQHOHRSHUDĠLXQL3HQWUXVIDWXUL
vQWUHEDĠLDXWRULWăĠLOHGYVORFDOH
Ŷ ÌQ WLPSXO RSHUăULL SURGXVXOXL SXUWDĠL vQWRWGHDXQD
LQFăOĠăPLQWH UH]LVWHQWă úL SDQWDORQL OXQJL 1X RSHUDĠL
PDúLQD FkQG VXQWHĠL GHVFXOĠL VDX SXUWDĠL VDQGDOH
GHVFKLVH (YLWDĠL SXUWDUHD GH KDLQH ODUJL VDX FDUH DX
FRUGRDQHVDXúLUHWXULHWFHOHSRWILSULQVHvQSăUĠLOHvQ
PLúFDUHDOHDSDUDWXOXL
Ŷ 1X SXUWDĠL KDLQH ODUJL VDX ELMXWHULL FH SRW IL DWUDVH GH
admisia de aer.
Ŷ 6WUkQJHĠLSăUXOOXQJPDLVXVGHQLYHOXOXPHULORUSHQWUXD
SUHYHQLSULQGHUHDvQRULFHSLHVHvQPLúFDUH
Ŷ 3XUWDĠL SURWHFĠLH FRPSOHWă SHQWUX DX] WRW WLPSXO FkQG
RSHUDĠLDFHVWSURGXV$FHDVWăPDúLQăHVWHH[WUHPGH
]JRPRWRDVăúLDUSXWHDUH]XOWDvQVXU]HQLHGDFăOLPLWD
GH H[SXQHUH UHGXFHUHD ]JRPRWXOXL úL SXUWDUHD GH
SURWHFĠLHDDX]XOXLQXVXQWVWULFWXUPDWH
Ŷ 3XUWDĠL SURWHFĠLH FRPSOHWă SHQWUX RFKL WRW WLPSXO FkQG
RSHUDĠL DFHVW SURGXV 3URGXFăWRUXO UHFRPDQGă FX
KRWăUkUHIRORVLUHDXQHLPăúWLFRPSOHWHSHQWUXIDĠăVDX
RFKHODUL GH SURWHFĠLH FX DSăUăWRUL ODWHUDOH 2FKHODULL
QRUPDOL VDX FHL GH VRDUH QX UHSUH]LQWă R SURWHFĠLH
FRUHVSXQ]ăWRDUH2ELHFWHOHSRWILDUXQFDWHFXRYLWH]ă
PDUHGHFăWUHMHWXOSXWHUQLFGHDHUvQRULFHPRPHQWúL
SRWVăULFRúH]HGLQVXSUDIHĠHOHWDULvQVSUHRSHUDWRU
Ŷ $VLJXUDĠLYăFăvQDLQWHGHILHFDUHIRORVLUHWRDWHIXQFĠLLOH