![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/rbs904/rbs904_user-manual_1506559360.webp)
Polski
Čeština
Magyar
Română
Latviski
Lietuviškai
Eesti
Hrvatski
Slovensko
Slovenčina Ελληνικά
Türkçe
українська
мова
Parametry techniczne
Technické údaje produktu
Termék műszaki adatai
Specificaţiile produsului
Produkta specifikācijas
Gaminio techninės savybės
Toote tehnilised
andmed
Specifikacije proizvoda Specifikacije izdelka
Špecifikácia
Προδιαγραφές
Προϊόντος
Ürün Özellikleri
Технічні
характеристики
продукту
Pilarka taśmowa
Pásová pila
Szalagfűrész
Fierăstrău cu bandă
Lentzāģis
Juostinis pjūklas
Lintsaag
Tračna pila
Tračna žaga
Pásová píla
Πριονοκορδέλα
Şerit testere
Стрічкова пила
Model
Model
Típus
Model
Modelis
Modelis
Mudeli tähis
Model
Model
Model
Μοντέλο
Model
Модель
RBS904
Napięcie wejściowe
Vstupní napětí
Bemeneti feszültség
Tensiune de intrare
Ieejas spriegums
Įėjimo įtampa
Sisendpinge
Ulazni napon
Vstupné napätie
Vhodna napetost
Τάση εισόδου
Girişi voltajı
Вхідна напруга
230-240 V, 50 Hz.
Moc
Výkon
Teljesítmény
Alimentare
Strāva
Galia
Võimsus
Napajanje
Napajanje
Napájanie
Ισχύς
Güç
Потужність
350 W
Typ silnika
Typ motoru
Motor típusa
Tip motor
Motora veids
Variklio tipas
Mootori tüüp
Vrsta motora
Typ motora
Tip motorja
Τύπος μοτέρ
Motor Tipi
Тип двигуна
Indukcyjny
Indukce
Indukciós
Inducţie
Indukcijas
Indukcinis
induktsioon
Indukcijski
Indukčný
Indukcijski
Επαγωγή
Endüksiyon
Індукція
Prędkość bez obciążenia (m/s) Rychlost bez zatížení
(m/sec)
Üresjárati sebesség (m/mp)
Viteză în gol (m/sec)
Ātrums bez slodzes
(m/sec)
Greitis be apkrovos (m/s)
Nullkoormuse kiirus
(m/sek)
Brzina bez opterećenja
(m/s)
Hitrost brez
obremenitve (m/s)
Voľnobežná rýchlosť
(m/s)
Ταχύτητα άνευ
φορτίου (μ/δευτ.)
Yüksüz hız (m/sn)
Число оборотів
холостого ходу
(м / сек)
11
Szerokość brzeszczotu
Šířka nože
Pengeszélesség
4Lăţime lamă
Asmens platums
Mentės plotis
Saelindi laius
Širina noža
Širina lista
Šírka pílového pásu
Πλάτος λεπίδας
Bıçak genişliği
Ширина леза
6,35 mm
Długość brzeszczotu
Délka čepele
Fűrészlap hossza
Lungime lamă
Asmens garums
Geležtės ilgis
Saelehe pikkus
Duljina noža pile
Dolžina rezila
Dĺžka pílového listu
Μήκος λεπίδας
Bıçak uzunluğu
Довжина леза
1572 mm
Odległość rama-brzeszczot
Kapacita mezi rámem
a nožem
Tartókeret-penge kapacitás
Distanţă cadru - lamă
Attālums no rāmja līdz
asmenim
Apimtis nuo rėmo iki mentės
Saagimiskaugus
Kapacitet od okvira
do noža
Razmerje zmogljivosti
ogrodje/list
Maximálny rozmer od
rámu po pílový pás
Πλαίσιο προς
ικανότητα κοπής
Çerçeve bıçak arası
kapasite
Граничні значення
потужності леза
230 mm
Maks. grubość ciętego
elementu
Max. tloušťka řezu
Vágásvastagság kapacitás
Grosime de tăiere maximă
Griešanas maksimālais
biezums
Pjovimo storio apimtis
Saagimiskõrgus
Kapacitet debljine
rezanja
Zmogljivost debeline
reza
Maximálna hrúbka
rezania
Ικανότητα κοπής ως
προς πάχος
Kesme kalınlığı
kapasitesi
Макс. ширина
пропила
80 mm
Wymiary stołu
Rozměr stolu
Asztal mérete
Mărime masă
Galda lielums
Stalo dydis:
Töölaua mõõt
Tablica veličina
Velikost mize
Veľkosť stola
Μέγεθος πάγκου
Tabla ebadı
Розмір столу
305 mm x 305 mm
Przyłącze do odciągu trocin
Napojení na odsávání
prachu
Porelszívó csonk
Cap de aspirare
Putekļu nopūtējs
Dulkių anga
Tolmuotsak
Prašina Luka
Priključek vrečke za
zbiranje prahu
Kanál na prach
Στόμιο αναρρόφησης Emme borusu
Отвір для пилу
53 mm
Moc oświetlenia roboczego
Výkon pracovního světla
Munkalámpa teljesítménye
Putere lumină de lucru
Darba apgaismojuma
slēdzis
Darbinio žibinto galingumas
Töökohavalgusti
võimsus
Radno svjetlo
Moč delovne luči
Výkon pracovného
svetla
Ισχύς φωτισμού
εργασίας
Çalışma ışığı gücü
Потужність робочої
лампи
15 W, 230 V
Masa netto
Čistá hmotnost
Nettó tömeg
Greutate netă
Svars neto
Neto svoris
Netomass
Neto težina
Neto teža
Netto hmotnosť
Καθαρό βάρος
Net ağırlık
Вага нетто
19,6 kg
Zmierzone wartości określone
wg EN61029
A-ważony poziom ciśnienia
hałasu
Naměřené hodnoty zjištěné
dle EN61029
Hladina akustického tlaku
vážená funkcí A
A mért értékek meghatározása az
EN61029 szerint történt
A-súlyozott hangnyomásszint
Valori măsurate determinate în
conformitate cu EN61029
Nivel de presiune acustică
ponderată A
Izmērītās vērtības
saskaņā ar EN61029
A-līmeņa skaņas
spiediena līmenis
Išmatuotosios vertės
nustatytos pagal EN61029
A svertinis garso slėgio lygis
Mõõteväärtused on
kindlaks määratud
vastavalt standardile
EN61029
A-kaalutud helirõhu
tase
Mjerene vrijednosti
određene su prema
EN61029
Ponderirana razina
tlaka zvuka
Izmerjene vrednosti
določene v skladu s
standardom EN61029
A-izmerjena raven
zvočnega tlaka
Namerané hodnoty
určené podľa EN61029
Vážená A hladina
akustického tlaku
Οι υπολογισμένες
τιμές καθορίστηκαν
σύμφωνα με
το EN61029
Α-σταθμισμένο
επίπεδο πίεσης ήχου
EN61029 ile uyumlu
olarak belirlenen
ölçülen değerler
A ağırlıklı ses basınç
seviyesi
Виміряні значення
шуму визначаються
відповідно до EN
61029:
А-зважений рівень
звукового тиску
L
p
= 84,0 dB(A)
Niepewność pomiaru K
Nejistota K
Bizonytalanság K
Incertitudine K
Kļūdas vērtība K
Nepastovumas K
Mõõtemääramatus K
Neodređenost K
Nedoloč. K
Odchýlka K
Αβεβαιότητα K
Belirsizlik K
Невизначенысть К
3 dB
Wartości sumaryczne drgań
(suma wektora trójosiowego)
określone zgodnie z normą
EN61029
Poziom drgań
Celkové hodnoty vibrací
(Trojosý vektorový součet)
určené v souladu s EN61029
Úroveň emisí vibrací
A vibráció teljes értékei
(háromtengelyű vektorösszeg), az
EN61029 szerint meghatározva.
Vibráció-kibocsátás értéke
Valorile totale ale vibraţiilor
(sumă vector triaxială) au fost
determinate în conformitate cu
EN61029
Valoarea emisiilor de vibraţii
Vibrācijas kopējās vērtības
(triaksiālā vektoru summa)
ir noteiktas atbilstoši
EN61029
Vibrāciju emisijas vērtība
Bendros vibracijos vertės
(triašio vektoriaus suma)
nustatomos pagal EN61029
Vibracijos emisijos vertė
Vibratsiooni üldväärtus
(kolme suuna
vektorsumma) on
kindlaks määratud
vastavalt standarditele
EN61029
Vibratsiooniemissiooni
väärtus
Ukupne vrijednosti
vibracija (troosovinski
vektorski zbroj)
određuje se u skladu s
EN61029
Vrijednost emisija
vibracije
Efektivna vrednost
vibracij (triaksialna
vektorska vsota)
določena v skladu z
EN61029
Vrednost emisij vibracij
Celkové hodnoty
vibrácií (priestorový
vektorový súčet)
stanovené podľa
noriem EN61029
Hodnota emisií vibrácií
Οι συνολικές τιμές
κραδασμών (τριαξονικό
διανυσματικό
άθροισμα)
καθορίστηκαν
σύμφωνα με τα
EN61029
Τιμή εκπομπών
κραδασμών
Titreşim toplam
değerleri (üçeksenli
vektör toplamı)
EN61029 standartlarına
göre belirlenmiştir.
Titreşim emisyon
değeri
Виміряні значення
шуму визначаються
відповідно до EN
61029:
А-зважений рівень
звукової потужності
L
W
= 89,5 dB(A)
Niepewność pomiaru K
Nejistota K
Bizonytalanság K
Incertitudine K
Kļūdas vērtība K
Nepastovumas K
Mõõtemääramatus K
Neodređenost K
Nedoloč. K
Odchýlka K
Αβεβαιότητα K
Belirsizlik K
Невизначенысть К
3 dB
Części zamienne
Náhradní díly
Cserealkatrészek
Piese de schimb
Maiņas detaļas
Atsarginės dalys
Varuosad
Zamjenski dijelovi
Vymeniteľné diely
Nadomestni deli
Ανταλλακτικά
Yedek parçalar
Запасні частини
Brzeszczot do pilarki taśmowej
6TPI
Nůž pásové pily 6TPI
Szalagfűrész penge 6TPI
Fierăstrău cu bandă 6TPI
Lentzāģa asmens 6TPI
Juostinio pjūklo mentė 6 TPI
Lintsaelint 6TPI
Nož tračne pile 6TPI
List tračne žage 6TPI Pílový pás pre pásovú
pílu 6TPI
Λεπίδα
πριονοκορδέλας 6TPI
Şerit testere bıçağı
6TPI
Стрічкова пилка 6TPI
5132003123
Brzeszczot do pilarki taśmowej
14TPI
Nůž pásové pily 14TPI
Szalagfűrész penge 14TPI
Fierăstrău cu bandă 14TPI
Lentzāģa asmens 14TPI
Juostinio pjūklo mentė 14 TPI
Lintsaelint 14TPI
Nož tračne pile 14TPI List tračne žage 14TPI Pílový pás pre pásovú
pílu 14TPI
Λεπίδα
πριονοκορδέλας
14TPI
Şerit testere bıçağı
14TPI
Стрічкова пилка
14TPI
5132003114
Summary of Contents for RBS904
Page 3: ...Fig 1 10 12 9 15 17 13 14 8 11 24 O 16 23 5 3 2 2 6 18 22 20 1 19 21 4 7...
Page 5: ...Fig 6 Fig 8 Fig 9 Fig 7 35 36 33 31 12 10 10 41 31 12 42 14 13 12 9 27 13 37 43 29...
Page 7: ...Fig 18 Fig 17 Fig 19 1 49 51 42 50 15 17 52 53 13 14 42 6...
Page 8: ...Fig 21 Fig 22 54 55 13 60 54 65 51 56 55 61 56 59 6 58 57 62 63 64 Fig 20...
Page 9: ...Fig 23 Fig 24 24...
Page 163: ...154 RU EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 164: ...155 RU EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 166: ...157 RU EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK 1 220 240 50 11...
Page 168: ...159 RU EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK 4 19 5 7 d...
Page 170: ...161 RU EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK 6 35 38...
Page 171: ...162 RU EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK V...
Page 174: ...165 RU EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK 22 23 24...
Page 175: ...166 RU EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR UK...
Page 315: ...306 EL EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK TR UK off...
Page 316: ...307 EL EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK TR UK...
Page 326: ...317 EL EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK TR UK 22 23 24...
Page 327: ...318 EL EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK TR UK CE...
Page 329: ...320 EL EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK TR UK 1 2 1 2...
Page 344: ...335 UK EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 345: ...336 UK EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 350: ...341 UK EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 10 11 11...
Page 354: ...345 UK EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 0 4 1 64 22...
Page 355: ...346 UK EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 23 24 CE...
Page 357: ...348 UK EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR 1 1 1 2 1 2...
Page 382: ......
Page 383: ......
Page 384: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...