![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/r18ddbl/r18ddbl_original-instructions-manual_1504593057.webp)
Slovensko
55
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
9DUQRVWXþLQNRYLWRVWLQ]DQHVOMLYRVWVRELOHSULQDþUWRYDQMX
YDãHJDXGDUQHJDYUWDOQLNDNOMXþQHJDSRPHQD
NAMEN UPORABE
Ta vrtalnik je namenjen odraslim, ki so prebrali in razumejo
QDYRGLODLQRSR]RULODYWHPSULURþQLNXLQNLVRRGJRYRUQL]D
svoja dejanja.
Ta izdelek je namenjen za:
–
YUWDQMH Y YHþ YUVW PDWHULDORY WXGL Y OHV NRYLQR
plastiko in keramiko
–
privijanje in odvijanje vijakov
Izdelek uporabljajte samo skladno z namenom uporabe.
OPOZORILO
Preberite vsa varnostna opozorila in navodila.
1HXSRãWHYDQMH RSR]RULO LQ QDYRGLO ODKNR SULYHGH GR
HOHNWULþQHJDXGDUDSRåDUDLQDOLUHVQLKSRãNRGE
9VD RSR]RULOD LQ YVD QDYRGLOD VKUDQLWH ]D ERGRþR
referenco.
VARNOSTNA OPOZORILA GLEDE VRTALNIKA
Ŷ
(OHNWULþQRRURGMHGUåLWHSULGHOX]DL]ROLUDQHGUåDOQH
SRYUãLQH
ýH VH SULSRPRþNL ]D UH]DQMH GRWDNQHMR
åLFHNLMHSRGHOHNWULþQRQDSHWRVWMRODKNRL]SRVWDYOMHQL
NRYLQVNL GHOL HOHNWULþQHJD RURGMD SRY]URþLMR HOHNWULþQL
udar.
Ŷ
ýHL]YDMDWHRSUDYLODSULNDWHUHPELVHSULWUGLORODKNR
GRWDNQLORVNULWHQDSHOMDYHRURGMHGUåLWH]DL]ROLUDQH
SRYUãLQH
ýH VH SULWUGLOD GRWDNQHMR åLFH NL MH SRG
HOHNWULþQR QDSHWRVWMR VH ODKNR L]SRVWDYOMHQL NRYLQVNL
GHOL HOHNWULþQHJD RURGMD QDHOHNWULMR LQ SRY]URþLMR
HOHNWULþQLXGDU
DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA
BATERIJO
OPOZORILO
9L]RJLEVNUDWNLPVWLNRPSRY]URþHQHQHYDUQRVWLSRåDUD
SRãNRGE DOL RNYDU QD SURL]YRGX RURGMD L]PHQOMLYHJD
akumulatorja ali polnilne naprave ne potapljajte v
WHNRþLQHLQSRVNUELWHGDQHERSULKDMDORGRYGRUDWHNRþLQ
v naprave in akumulatorje. Korozivne ali prevodne
WHNRþLQHNRWVRVODQDYRGDGRORþHQHNHPLNDOLMHLQEHOLOD
DOLSURL]YRGLNLOHWDYVHEXMHMRODKNRSRY]URþLMRNUDWHN
stik.
35(9$ä$1-(/,7,-(9,+$.808/$725-(9
$NXPXODWRU SUHYDåDMWH Y VNODGX ] ORNDOQLPL LQ GUåDYQLPL
uredbami in predpisi.
8SRãWHYDMWH YVH SRVHEQH ]DKWHYH JOHGH SDNLUDQMD
LQ R]QDþHYDQMD NDGDU SUHYR] RSUDYOMD WUHWMD RVHED
Zagotovite, da akumulatorji med prevozom ne morejo
priti v stik z drugimi akumulatorji ali prevodnimi materiali,
WDNR GD ]DãþLWLWH L]SRVWDYOMHQH NRQHNWRUMH ] QHSUHYRGQLPL
L]RODFLMVNLP SRNURYþNL DOL WUDNRP 1H SUHYDåDMWH
SRãNRGRYDQLKDNXPXODWRUMHYR]DNXPXODWRUMHYNLSXãþDMR
=DQDGDOMQMHLQIRUPDFLMHVHREUQLWHQDSRVUHGQLãWYR
PREOSTALA TVEGANJA
1HNDWHULSUHRVWDOLKGHMDYQLNRYWYHJDQMDQLPRJRþHSRYVHP
RGSUDYLWLWXGLþHWDL]GHOHNXSRUDEOMDWHYVNODGX]QDYRGLOL
8SUDYOMDYHF PRUD ]ODVWL XSRãWHYDWL WH GRGDWQH XNUHSH GD
]PDQMãDQHYDUQRVWLKXGLKWHOHVQLKSRãNRGE
Ŷ
3RãNRGEHVOXKD
1RVLWH XVWUH]QR ]DãþLWR ]D XãHVD LQ RPHMLWH
izpostavljenost.
Ŷ
3RãNRGEHYLGD
0HGXSRUDERL]GHONDQRVLWH]DãþLWQDRþDOD
Ŷ
3RãNRGEH]DUDGLYLEUDFLM
2PHMLWH L]SRVWDYOMHQRVW LQ XSRãWHYDMWH QDYRGLOD ]D
]PDQMãDQMHWYHJDQMYWHPSULURþQLNX
Ŷ
(OHNWULþQLXGDUREVWLNXVVNULWLPLåLFDPL
,]GHOHNGUåLWHVDPR]DL]ROLUDQHSRYUãLQH
Ŷ
3RãNRGEDGLKDO]DUDGLYGLKDYDQMDSUDKXNLVHXVWYDUMD
pri uporabi izdelka
1RVLWHXVWUH]QR]DãþLWQRRSUHPRJOHGHQDYUVWRSUDKX
ZMANJŠANJE TVEGANJA
Ugotovljeno je bilo, da lahko pri nekaterih posameznikih
YLEUDFLMH URþQLK RURGLM SRY]URþLMR 5D\QDXGRY VLQGURP
Simptomi so lahko mravljinci, otrplost in pobledeli prsti,
NDUMHRELþDMQRYLGQRNDGDUMHRVHEDL]SRVWDYOMHQDPUD]X
Dedni dejavniki, izpostavljenost mrazu in vlagi, dieta,
kajenje in delovne navade naj bi pripomogle k razvoju
WHK VLPSWRPRY =D ]PDQMãDQMH XþLQNRY YLEUDFLM ODKNR
XSUDYOMDYHFXSRãWHYDQDVOHGQMDQDYRGLOD
Ŷ
3RVNUELWH GD ER YDãH WHOR QD PUD]X WRSOR 0HG
upravljanjem nosite rokavice in tako ohranjajte toploto
YDãLK GODQL LQ ]DSHVWLM .RW SRURþDMR MH PUD] JODYQL
dejavnik, ki prispeva k Raynaudovemu sindromu.
Ŷ
Po vsakem obdobju upravljanja naprave telovadite in
WDNRSRVSHãLWHNUYQLREWRN
Ŷ
3RJRVWR VL Y]HPLWH RGPRU 2PHMLWH GQHYQR NROLþLQR
izpostavljenosti.
ýH ]D]QDYDWH NDNUãQHNROL VLPSWRPH WDNãQHJD VWDQMD
takoj prenehajte z uporabo naprave in se posvetujte z
zdravnikom.
OPOZORILO
=DUDGL GDOMãH XSRUDEH RURGMD ODKNR SULGH GR SRãNRGE
R] VH PRUHELWQH SRãNRGEH SRVODEãDMR .DGDU RURGMH
XSRUDEOMDWHGDOMþDVDVLYHþNUDWY]HPLWHRGPRU
Summary of Contents for R18DDBL
Page 31: ...29 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 33: ...31 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 58...
Page 34: ...32 2015...
Page 62: ...60...
Page 64: ...62 XU VLDQ...
Page 65: ...63 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 66: ...64 72548 72548 21752 72548 21752 72548 72548 72548 21752 72548 21752 72548 72548...
Page 67: ...65 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 70: ...68...
Page 72: ...70 XU VLDQ...
Page 73: ...71 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 74: ...72 1 2 2 1 20190314v7...
Page 75: ...5 3...
Page 76: ...73 4...
Page 77: ......
Page 109: ......
Page 110: ...961152913 03 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...