![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/r18ddbl/r18ddbl_original-instructions-manual_1504593066.webp)
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚɦɨɜɚ
64
əɤɳɨ ɜɢ ɜɿɞɱɭɜɚɽɬɟ ɛɭɞɶɹɤɿ ɡ ɫɢɦɩɬɨɦɿɜ ɰɶɨɝɨ ɫɬɚɧɭ
ɧɟɝɚɣɧɨɩɪɢɩɢɧɿɬɶɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɿɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɥɿɤɚɪɹ
ɡɰɿɦɢɫɢɦɩɬɨɦɚɦɢ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
Ɍɪɢɜɚɥɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ ɦɨɠɟ ɜɢɤɥɢɤɚɬɢ
ɚɛɨɩɨɫɢɥɢɬɢɬɪɚɜɦɢɉɪɢɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ
ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɬɪɢɜɚɥɨɝɨ ɩɟɪɿɨɞɭ ɪɨɛɿɬɶ ɪɟɝɭɥɹɪɧɿ
ɩɟɪɟɪɜɢ
ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
ɉɪɨɞɭɤɬ ɧɟ ɩɨɜɢɧɟɧ ɛɭɬɢ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɣ ɞɨ ɞɠɟɪɟɥɚ
ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɤɨɥɢ ɜɢ ɡɛɢɪɚɽɬɟ ɞɟɬɚɥɿ ɪɟɝɭɥɸɽɬɟ
ɱɢɫɬɢɬɟ ɩɪɨɜɨɞɢɬɟ ɬɟɯɧɿɱɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɚɛɨ
ɤɨɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ȼɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɩɪɨɞɭɤɬɭ ɞɨɩɨɦɨɠɟ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɜɢɩɚɞɤɨɜɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɭ
ɹɤɢɣɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɫɟɪɣɨɡɧɢɯɬɪɚɜɦ
Ŷ
ɉɪɢɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɿɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɬɿɥɶɤɢɿɞɟɧɬɢɱɧɿ
ɡɚɩɚɫɧɿ ɱɚɫɬɢɧɢ ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɛɭɞɶɹɤɢɯ ɿɧɲɢɯ
ɞɟɬɚɥɟɣ ɦɨɠɟ ɫɬɜɨɪɢɬɢ ɧɟɛɟɡɩɟɤɭ ɚɛɨ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɩɪɨɞɭɤɬɭ
Ŷ
ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɢ ɞɥɹ ɨɱɢɳɟɧɧɹ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɯ
ɞɟɬɚɥɟɣ
Ȼɿɥɶɲɿɫɬɶ
ɩɥɚɫɬɦɚɫ
ɜɪɚɡɥɢɜɚ ɞɨ ɪɿɡɧɢɯ ɜɢɞɿɜ ɤɨɦɟɪɰɿɣɧɢɯ ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɿɜ
ɿ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɚ ʀɯ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɱɢɫɬɿɝɚɧɱɿɪɤɢɞɥɹɜɢɞɚɥɟɧɧɹɛɪɭɞɭ
ɿɜɭɝɿɥɶɧɨɝɨɩɢɥɭ
Ŷ
ɇɿɤɨɥɢ ɧɟ ɞɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɝɚɥɶɦɿɜɧɿɣ ɪɿɞɢɧɿ ɛɟɧɡɢɧɭ
ɩɪɨɞɭɤɬɚɦɧɚɨɫɧɨɜɿɧɚɮɬɢɿɩɪɨɧɢɤɚɸɱɢɦɦɚɫɥɚɦ
ɜɫɬɭɩɚɬɢɜɤɨɧɬɚɤɬɡɩɥɚɫɬɢɤɨɜɢɦɢɞɟɬɚɥɹɦɢȼɨɧɢ
ɦɿɫɬɹɬɶ ɯɿɦɿɱɧɿ ɪɟɱɨɜɢɧɢ ɹɤɿ ɦɨɠɭɬɶ ɡɚɲɤɨɞɢɬɢ
ɩɨɫɥɚɛɢɬɢɚɛɨɡɧɢɳɢɬɢɩɥɚɫɬɢɤ
Ŷ
Ɂɚɜɠɞɢ ɧɚɞɹɝɚɣɬɟ ɡɚɯɢɫɧɿ ɨɤɭɥɹɪɢ ɚɛɨ ɡɚɯɢɫɧɿ
ɨɤɭɥɹɪɢ ɡ ɛɿɱɧɢɦɢ ɳɢɬɤɚɦɢ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ ɡ
ɟɥɟɤɬɪɨɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɚɛɨ ɩɪɢ ɡɞɭɜɚɧɧɿ ɩɢɥɭ əɤɳɨ
ɪɨɛɨɬɚɩɢɥɶɧɚɬɚɤɨɠɜɞɹɝɚɣɬɟɡɚɯɢɫɧɭɦɚɫɤɭ
Ŷ
Ⱦɥɹ ɛɿɥɶɲɨʀ ɛɟɡɩɟɤɢ ɿ ɧɚɞɿɣɧɨɫɬɿ ɜɫɿ ɪɟɦɨɧɬɧɿ
ɪɨɛɨɬɢ ɩɨɜɢɧɧɿ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɨɦɭ
ɫɟɪɜɿɫɧɨɦɭɰɟɧɬɪɿ
ɁɆȺɓɍȼȺɇɇə
ȼɫɿɩɿɞɲɢɩɧɢɤɢɜɩɪɨɞɭɤɬɿɡɦɚɳɟɧɿɞɨɫɬɚɬɧɶɨɸɤɿɥɶɤɿɫɬɸ
ɜɢɫɨɤɨɹɤɿɫɧɨɝɨ ɦɚɫɬɢɥɚ ɞɥɹ ɜɫɶɨɝɨ ɬɟɪɦɿɧɭ ɫɥɭɠɛɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɭ ɩɪɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɢɯ ɭɦɨɜɚɯ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ Ɍɚɤɢɦ
ɱɢɧɨɦɞɨɞɚɬɤɨɜɟɡɦɚɳɟɧɧɹɧɟɩɨɬɪɿɛɧɨ
ɁȺɏɂɋɌɇȺȼɄɈɅɂɒɇɖɈȽɈɋȿɊȿȾɈȼɂɓȺ
ɉɟɪɟɪɨɛɥɹɣɬɟɫɢɪɨɜɢɧɭɡɚɦɿɫɬɶɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ
ɜɹɤɨɫɬɿɜɿɞɯɨɞɿɜɆɚɲɢɧɚɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ
ɬɚɭɩɚɤɨɜɤɚɩɨɜɢɧɧɿɛɭɬɢɜɿɞɫɨɪɬɨɜɚɧɿ
ɞɥɹɩɟɪɟɪɨɛɤɢɞɨɛɪɨɡɢɱɥɨɜɨʀɞɨ
ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ
(72548(ɄɈɇɌɊɈɅɖ
Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ
(72548(
&21752/
ɞɨɩɨɦɚɝɚɽ
ɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢɜɢɯɿɞɧɭɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶɫɜɟɪɞɥɚɳɨɛɭɧɢɤɧɭɬɢ
ɧɚɞɦɿɪɧɨɝɨ ɡɚɝɜɢɧɱɭɜɚɧɧɹ ɝɜɢɧɬɿɜ ɬɚ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ ɓɨɛ ɞɨɫɹɝɬɢ ɟɮɟɤɬɭ ɤɨɥɢ ɡɚɝɜɢɧɱɟɧɢɣ
ɝɜɢɧɬ ɧɟ ɡɞɿɣɦɚɽɬɶɫɹ ɧɚɞ ɩɨɜɟɪɯɧɟɸ ɩɟɪɟɞ ɩɨɱɚɬɤɨɦ
ɪɨɛɨɬɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ ɜɢɛɪɚɬɢ ɦɚɥɭ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ
Ʉɨɥɢ ɚɤɬɢɜɭɽɬɶɫɹ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ (72548( &21752/
ɫɜɿɬɥɨɞɿɨɞɧɢɣ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɿɜɧɹ ɩɚɥɢɜɚ (72548( ɬɚ
ɪɨɛɨɱɢɣɥɿɯɬɚɪ(72548(ɩɨɱɧɭɬɶɛɥɢɦɚɬɢɚɫɜɟɪɞɥɨ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɜɢɦɤɧɟɬɶɫɹ
əɤɳɨ ɞɥɹ ɧɚɥɟɠɧɨɝɨ ɡɚɝɜɢɧɱɭɜɚɧɧɹ ɩɨɬɪɿɛɧɚ ɛɿɥɶɲɚ
ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ɬɨ ʀʀ ɦɨɠɧɚ ɫɤɨɪɢɝɭɜɚɬɢ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ (72548( &21752/ Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ
(72548( &21752/ ɩɪɚɰɸɽ ɬɿɥɶɤɢ ɜ ɪɟɠɢɦɿ
ɡɚɝɜɢɧɱɭɜɚɧɧɹ ȼ ɪɟɠɢɦɿ ɫɜɟɪɞɥɿɧɧɹ ɜɨɧɨ ɧɟ ɦɚɽ
ɠɨɞɧɨɝɨɟɮɟɤɬɭ
ɉɪɨɞɭɤɬ ɦɚɟ ɮɭɧɤɰɿɸ ɩɚɦ¶ɹɬɿ ɹɤɚ ɡɛɟɪɿɝɚɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɤɪɭɬɧɨɝɨ ɦɨɦɟɧɬɭ ɉɪɢ ɩɟɪɟɦɢɤɚɧɧɿ ɜɿɞ ɫɜɟɪɥɟɧɧɹ
ɜ ɪɟɠɢɦ ɡɚɩɡɢɧɱɭɜɚɧɧɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɩɚɦ¶ɹɬɿ ɜɿɞɧɨɜɥɸɟ
ɪɚɧɿɲɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɧɿ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɪɭɬɧɨɝɨ ɦɨɦɟɧɬɭ
(72548( ɫɟɥɟɤɬɨɪ ɿ ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɜɿɬɥɨɞɿɨɞɚ ɛɭɞɭɬɶ
ɛɥɢɦɚɬɢ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɩɟɪɟɞ ɞɨɫɹɝɧɟɧɧɹɦ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨʀ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ(72548(
ɋɂɆȼɈɅɂ
ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹɛɟɡɩɟɤɢ
&(ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶ
ɒɜɢɞɤɿɫɬɶɛɟɡɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ
ȯɜɪɚɡɿɣɫɶɤɢɣɡɧɚɤɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ
Ȼɭɞɶɥɚɫɤɚɭɜɚɠɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ
ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɩɟɪɟɞɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ
ɩɪɨɞɭɤɬɭ
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣɡɧɚɤɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿ
Summary of Contents for R18DDBL
Page 31: ...29 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 33: ...31 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 58...
Page 34: ...32 2015...
Page 62: ...60...
Page 64: ...62 XU VLDQ...
Page 65: ...63 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 66: ...64 72548 72548 21752 72548 21752 72548 72548 72548 21752 72548 21752 72548 72548...
Page 67: ...65 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 70: ...68...
Page 72: ...70 XU VLDQ...
Page 73: ...71 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 74: ...72 1 2 2 1 20190314v7...
Page 75: ...5 3...
Page 76: ...73 4...
Page 77: ......
Page 109: ......
Page 110: ...961152913 03 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...