![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/r18ddbl/r18ddbl_original-instructions-manual_1504593045.webp)
5RPkQă
43
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
'DFăVXQWH[SHULPHQWDWHRULFDUHGLQWUHVLPSWRPHOHDFHVWHL
DIHFĠLXQLWUHEXLHvQWUHUXSWăXWLOL]DUHDúLFRQVXOWDWXQPHGLF
AVERTISMENT
3RWL IL FDX]DWH VDX DJUDYDWH YăWăPăUL SULQ IRORVLUHD
SUHOXQJLWă D VFXOHL $WXQFL FkQG IRORVLĠL R VFXOă SHQWUX
SHULRDGHSUHOXQJLWHDVLJXUDĠLYăFăOXDĠLSDX]HUHJXODWH
Ì175(ğ,1(5($
AVERTISMENT
3URGXVXO QX WUHEXLH FRQHFWDW QLFLRGDWă OD SUL]ă DWXQFL
FkQG DVDPEODĠL SăUĠLOH IDFHĠL UHJODMH FXUăĠDĠL VDX
IDFHĠL vQWUHĠLQHUHD VDX DWXQFL FkQG SăURGXVXO QX HVWH
folosit. Deconectarea produsului va preveni pornirea
DFFLGHQWDOăFHSRDWHFDX]DYăWăPDUHJUDYă
Ŷ
$WXQFL FkQG HIHFWXDĠL SURFHGXUL GH VHUYLFH XWLOL]DĠL
doar piese de schimb identice. Utilizarea altor piese
SRDWH FUHD VLWXDĠLL SHULFXORDVH VDX SRDWH FRQGXFH OD
deteriorarea produsului.
Ŷ
(YLWDĠLXWLOL]DUHDVROYHQĠLORUDWXQFLFkQGFXUăĠDĠLSLHVHOH
GLQ SODVWLF 0DMRULWDWHD PDWHULDOHORU SODVWLFH SRW Vă
ILH GHWHULRUDWH SULQ XWLOL]DUHD XQRU VROYHQĠL YkQGXĠL
vQ FRPHUĠ 8WLOL]DĠL R FkUSă FXUDWă SHQWUX D FXUăĠD
PXUGăULLOHSUDIXOHWF
Ŷ
1XOăVDĠLQLFLXQPRPHQWFDOLFKLGHOHGHIUkQăSURGXVHOH
SH ED]ă GH SHWURO XOHLXULOH SHQHWUDQWH HWF Vă LQWUH vQ
FRQWDFW FX SăUĠLOH GLQ SODVWLF $FHVWH SURGXVH FKLPLFH
FRQĠLQ VXEVWDQĠH FDUH SRW DIHFWD VOăEL VDX GLVWUXJH
plasticul.
Ŷ
$WXQFLFkQGRSHUDĠLVFXODHOHFWULFăVDXFkQGvQGHSăUWDĠL
SUDIXO SXUWDĠL vQWRWGHDXQD RFKHODUL GH SURWHFĠLH VDX
RFKHODULGHSURWHFĠLHFXDSăUăWRULODWHUDOH'DFăPHGLX
GHOXFUXHVWHSOLQGHSUDISXUWDĠLvQWRWGHDXQDRPDVFă
împotriva prafului.
Ŷ
3HQWUX R PDL PDUH VLJXUDQĠă úL vQFUHGHUH WRDWH
UHSDUDĠLLOH WUHEXLHVF vQGHSOLQLWH OD XQ FHQWUX VHUYLFH
autorizat.
LUBRIFIEREA
7RĠL UXOPHQĠLL GLQ LQWHULRUXO SURGXVXOXL VXQW OXEULILDĠL FX R
FDQWLWDWH VXILFLHQWă GH OXEULILDQW GH FDOLWDWH vQDOWă SHQWUX
GXUDWD SURGXVXOXL vQ FRQGLĠLL QRUPDOH GH IRORVLUH ÌQ
FRQVHFLQĠăQLFLRXQJHUHVXSOLPHQWDUăQXHVWHQHFHVDUă
3527(&ğ,$0(',8/8,Ì1&21-85Ă725
5HFLFODĠLPDWHULLOHSULPHvQORFVăOHDUXQFDĠL
ODJXQRLvPSUHXQăFXGHúHXULOHPHQDMHUH
3HQWUXDSURWHMDPHGLXOvQFRQMXUăWRUPDúLQD
DFFHVRULLOHDFHVWHLDúLDPEDODMHOHWUHEXLH
triate.
&20$1'Ă(72548(387(5(
Setarea E-TORQUE CONTROL permite reglarea
FXSOXOXL SURGXVXOXL SHQWUX D HYLWD vQ܈XUXEDUHD H[FHVLYă
D ܈XUXEXULORU ܈L GHWHULRUDUHD PDWHULDOHORU 3HQWUX D RE܊LQH
vQJURSDUHDFDSXOXL܈XUXEXOXLFHOPDLELQHHVWHVăVHOHFWD܊L
RVHWDUHMRDVăvQDLQWHGHDvQFHSHvQ܈XUXEDUHD܈XUXEXOXL
&kQGDF܊LRQD܊LVHOHFWRUXO(72548(&21752//('XO
VHOHFWRUXOXL (72548( ܈L /('XO LQGLFDWRU (72548(
VHYRUDSULQGH܈LSURGXVXOVHYDRSULDXWRPDW
'DFăHVWHQHFHVDUXQFXSOXPDLPDUHSHQWUXDvQ܈XUXED
FDSXO ܈XUXEXOXL VHWDUHD (72548( &21752/ SRDWH
IL UHJODWă FD DWDUH 6HWDUHD (72548( &21752/
IXQF܊LRQHD]ă GRDU vQ PRGXO ÌQ܈XUXEDUH ܈L QX DUH QLFLXQ
HIHFWvQPRGXO*ăXULUH
3URGXVXODUHRIXQF܊LHGHPHPRUDUHFHPHPRUHD]ăFXSOXO
XWLOL]DW$WXQFLFkQGFRPXWD܊LGHODPRGXO*ăXULUHODPRGXO
ÌQ܈XUXEDUHIXQF܊LDGHPHPRUDUHUHDGXFHSURGXVXOODFXSOXO
XWLOL]DWDQWHULRU6HOHFWRUXO(72548(܈LLQGLFDWRDUHOH/('
vor lumina intermitent la atingerea cuplului utilizat anterior.
SIMBOLURI
$OHUWăGHVLJXUDQĠă
Conformitate CE
9LWH]ăvQJRO
Marcaj de conformitate EurAsian
&LWLĠLLQVWUXFĠLXQLOHFXDWHQĠLHvQDLQWHGH
pornirea produsului.
Semn de conformitate ucrainean
0ăULPHSULQGHUHPDQGULQă
*ăXULUHIăUăLPSDFW
Cuplu maxim
&XSOXPLQLPă
9LWH]ăPLQLP
Summary of Contents for R18DDBL
Page 31: ...29 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 33: ...31 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 58...
Page 34: ...32 2015...
Page 62: ...60...
Page 64: ...62 XU VLDQ...
Page 65: ...63 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 66: ...64 72548 72548 21752 72548 21752 72548 72548 72548 21752 72548 21752 72548 72548...
Page 67: ...65 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 70: ...68...
Page 72: ...70 XU VLDQ...
Page 73: ...71 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...
Page 74: ...72 1 2 2 1 20190314v7...
Page 75: ...5 3...
Page 76: ...73 4...
Page 77: ......
Page 109: ......
Page 110: ...961152913 03 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...