Ryobi R18DDBL, Original Instructions Manual

Page: 82 / 110

Eesti Hrvatski Slovensko Slovenčina България українська мова Türkçe Ελληνικά
Toote tehnilised andmed Specifikacije proizvoda Specifikacije izdelka Špecifikácie produktu Технически характеристики Технічні характеристики продукту Ürün Özellikleri Προδιαγραφές Προϊόντος
Harjadeta mootoriga trell-kruvikeeraja
18 V
Bušilica-odvijač od 18 V 18-voltni vrtalni izvijač brez ščetk 18 V bezkartáčový vŕtací skrutkovač Безколекторна бормашина, 18V Безщітковий 18 В дриль
18V Fırçasız Delme/Vidalama
Makinesi
Άψηκτρο δρεπανοκατσάβιδο 18V
Mark Marka Znamka Značka Модел Модель Marka Μάρκα R18DDBL
Pinge Napon Napetost Napätie Напрежение Напруга Gerilim Τάση 18 V
Padrun Stezna glava Pritezalnik Skľučovadlo Патронник Патрон Mandren Τσοκ 2-13 mm
Lüliti
- Kiirusevahemikud
Sklopka
- Promjenjiva brzina
Stikalo
- Spremenljiva hitrost
Spínač
- Variabilná rýchlosť
Превключвател
Перемикач
- Змінна швидкість
Anahtar
- Değişken hızlı
Διακόπτης
- Μεταβλητή ταχύτητα
Kiirus ilma koormuseta Brzina bez opterečenja Hitrost brez obremenitve Rýchlosť bez záťaže Скорост без натоварване Швидкість без навантаження Bota hız Ταύτητα στ κεν
Madal kiirus Mala brzina Nizka hitrost Nízka rýchlosť
- Ниска скорост
Низкое количество оборотов Düşük hız Χαμηλή ταχύτητα 0 - 440 min -1
Suur kiirus Velika brzina Visoka hitrost Vysoká rýchlosť
- Висока скорост
Высокое количество оборотов Yüksek hız Υψηλή ταχύτητα 0 - 1700 min -1
Sidur (Asendit) Spojka (Položaja) Sklopka (Položajev) Spojka (Polôh) Съединител (позиции) Зчеплення (позицій) Kavrama (Konum) Συμπλέκτης (Θέσεων) 10
Maksimaalne pöördemoment (ISO 5393) Maksimalni zakretni moment (ISO 5393) Maksimalni navor
(ISO 5393)
Maximálny moment
(ISO 5393)
Въртящ момент, максимална
(ISO 5393)
Максимальний крутний момент
(ISO 5393)
Maksimum tork
(ISO 5393)
Μέγιστη στρεπτική ροπή (ISO 5393) 60 Nm
Maksimaalne puuritava ava läbimõõt
(Puit)
Maksimalni kapacitet bušenja (Drvo) Maks. vrtalna zmogljivost (Les) Maximálna kapacita vŕtania (Drevo)
Максимален капацитет на
пробиване в дърво
Максимальна місткість буріння
(дерево)
Maksimum delme kapasitesi
(Ahşap)
Μέγιστη ικανότητα διάτρησης (Ξύλο) 50 mm
Maksimaalne puuritava ava läbimõõt
(Metall)
Maksimalni kapacitet bušenja (Metal) Maks. vrtalna zmogljivost (Kovina) Maximálna kapacita vŕtania (Kov)
Максимален капацитет на
пробиване в метал
Максимальна місткість буріння
(метал)
Maksimum delme kapasitesi (Metal) Μέγιστη ικανότητα διάτρησης
(Μέταλλο)
13 mm
Mass - Vastavalt EPTA-protseduurile
01/2003
Težina - Prema EPTA-postupku 01/2003 Teža - Skladno s postopkom EPTA
01/2003
Hmotnosť - Podľa EPTA-Procedure
01/2003
Тегло
(Съгласно процедура 01/2003
на EPTA)
Вага (відповідно до процедури
EPTA 01/2003)
Ağırlık - EPTA-Prosedürü 01/2003’e
göre
Βάρος - Σύμφωνα με την Διαδικασία
EPTA 01/2003
1,70 kg
Mass - välja arvatud akupakett Težina - baterija nije uključena Teža - razen baterij Hmotnosť - okrem jednotky akumulátora Тегло (без батерията) Вага (без акумулятора) Ağırlık - Harici batarya takımı Βάρος - χωρίς μπαταρία 1,25 kg
Mõõteväärtused on kindlaks määratud
vastavalt standardile EN 60745:
Mjerena vrijednost zvuka određena je
prema EN 60745:
Izmerjene zvočne vrednosti določene v
skladu s standardom EN 60745:
Namerané hodnoty určené podľa EN
60745:
Измерените стойности на звука
са определени в съответствие с
EN 60745:
Виміряні значення шуму
визначаються відповідно до EN
60745:
EN 60745: e göre hesaplanmış ses
değerleri:
Μετρημένες τιμές ήχου σύμφωνα με
το EN 60745:
A-kaalutud helirõhu tase Ponderirana razina tlaka zvuka A-izmerjena raven zvočnega tlaka Vážená A hladina akustického tlaku
Ниво на шумово налягане с
равнище A
А-зважений рівень звукового тиску A ağırlıklı ses basınç seviyesi Α-σταθμισμένο επίπεδο πίεσης ήχου L
pA
= 81,5 dB(A)
mõõtemääramatus K neodređenost K nedoloč. K odchýlka K Променливост (K) Невизначенысть К Belirsizlik K Αβεβαιότητα K 3 dB
A-kaalutud helivõimsuse tase Ponderirana razina zvučne snage A-izmerjena raven zvočne moči Vážená A hladina akustického výkonu
Ниво на силата на шума с
равнище A
А-зважений рівень звукової
потужності
A ağırlıklı ses gücü seviyesi
Α-σταθμισμένο επίπεδο έντασης
ήχου
L
WA
= 92,5 dB(A)
mõõtemääramatus K neodređenost K nedoloč. K odchýlka K Променливост (K) Ріжуча здатність Belirsizlik K Αβεβαιότητα K 3 dB
Kasutage kuulmiskaitsevahendeid. Nosite štitnike za uši. Nosite ščitnike za ušesa. Používajte chrániče sluchu. Носете антифони. Носіть захисні навушники. Kulak koruyucu kullanın. Φοράτε ωτοασπίδες.
Vibratsiooni koguväärtused (kolme suuna
vektorsumma) on vastavalt standardile
EN 60745 määratud järgmiselt:
Ponderirana energetska vrijednost
Ukupne vrijednosti vibracija (troosovinski
vektorski zbroj) određuju se u skladu s
EN60745:
Skupna vrednost vibracij (triaksialna
vektorska vsota) določena v skladu z
EN60745:
Celkové hodnoty vibrácií (priestorový
vektorový súčet) určuje norma EN60745:
Общата стойност на вибрациите
(триосна векторна сума) е
определена в съответствие с
EN 60745:
Загальне значення вібрації
(тріаксіальная векторна сума)
визначається відповідно до EN
60745:
EN 60745 normuna uygun olarak
belirlenmiş titreşim toplam değerleri
(üçeksenli vektör toplamı):
Συνολικές αξίες κραδασμών
(τριαξονικό διανυσματικό άθροισμα)
σύμφωνα με EN60745:
Metalli sisse puurimine Bušenje u metal Vrtanje v kovino Vŕtanie do kovu Пробиване в метал Сверлення металу Metal delme Τρύπημα σε μέταλλο a
h,D
= 1,9 m/s
2
Mõõtemääramatus K Neodređenost K Nedoloč. K Odchýlka K Променливост (K) Невизначенысть К Belirsizlik K Αβεβαιότητα K 1,5 m/s
2
Kruvimine ilma löögita Uvrtanje vijaka bez udara Privijanje brez tlačne pištole Skrutkovanie bez nárazu Безударно завинтване на винтове Закручування гвинтів без впливу Darbesiz vidalama Βίδωμα χωρίς κρούση a
h
= 1,8 m/s 2
Mõõtemääramatus K Neodređenost K Nedoloč. K Odchýlka K Променливост (K) Невизначенысть К Belirsizlik K Αβεβαιότητα K 1,5 m/s 2