1 (109)
Generell information / General information / Allgemeine Informationen
Gratulerar till din nya båt!
Du är nu ägare till en kvalitetsprodukt
från Ryds Båtindustri AB, byggd efter de
högsta kraven för säkerhet och kvalitet.
Denna manual är skriven med syfte att
hjälpa dig att hantera din båt med säker-
het och till full belåtenhet. Den innehåller
bl a ett garantibevis som måste fyllas i av
berörda för att konfirmera giltigheten av
garantin och en allmän information om
reklamationshanteringen. Den ger dig
även en detaljerad information om bl a
tekniska data, installerade system,
allmänt om övrig utrustning ombord
samt det praktiska handhavandet och
underhållet av båten.
Vi råder dig att läsa den noga och bekanta
dig med din båt innan du börjar använda
den. Om detta är din första båt eller om
denna båttyp är ny för dig, ber vi dig för
din egen komfort och säkerhet försäkra
dig om att du kan hantera båten innan du
beger dig ut första gången. Din försäljare
eller den lokala båtklubben kan hänvisa
dig till en sjöskola eller godkänd instruk-
tör om så önskas.
Er båts utrustning kan skilja sig från
utrustning använd på bilder och illus-
trationer i denna manual.
Förvara denna manual på ett säkert
ställe ombord och lämna den vidare
till den nya ägaren om du säljer din
båt.
Obs: Skulle manualen försvinna eller
bli förstörd kan en kopia rekvireras via
din återförsäljare.
Congratulations on your new boat!
You are now the owner of a quality prod-
uct from Ryds Båtindustri AB, built to
the highest standards of safety and qual-
ity.
The aim of this manual is to help you to
handle your boat with safety and full sat-
isfaction. Please read and complete the
enclosed guarantee certificate to validate
the guarantee. It gives general informa-
tion on warranty procedure. It also pro-
vides you with detailed information
including technical data, systems
installed, general information on other
equipment on board and the practical
management and maintenance of the
boat.
We advise you to read it carefully and
familiarise yourself with your boat
before you start to use it. If this is your
first boat or if it is a type of boat new to
you, we suggest for your own comfort
and safety that you ensure you can han-
dle the boat before you set out for the
first time. Your dealer or the local boat
club can direct you to a sea school or
approved instructor if required.
The equipment in your boat may dif-
fer from the equipment used in the
pictures and illustrations in this man-
ual.
Keep this manual in a safe place and
pass it to the new owner if you sell
your boat.
Note: If the manual is mislaid or
destroyed a copy can be ordered from
your dealer or direct from the manu-
facturer.
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Boot!
Sie sind jetzt Eigner eines Qualitätsprodukts der
Ryds Båtindustri AB, gebaut nach den höchsten
Anforderungen an Sicherheit und Qualität.
Dieses Handbuch wurde verfasst, um Ihnen
beim sicheren Umgang mit Ihrem Boot zu Ihrer
vollsten Zufriedenheit zu helfen. Es enthält
unter anderem eine Garantiekarte, die zur
Gültigkeit der Garantie von den zuständigen
Personen ausgefüllt werden muss sowie allge-
meine Hinweise über die Durchführung von
Reklamationen. Außerdem erhalten Sie detailli-
erte Informationen über u.a. technische Daten,
eingebaute Systeme, allgemeine Informationen
über die sonstige Ausrüstung an Bord sowie
praktische Hinweise über die Handhabung und
Wartung des Bootes.
Wir empfehlen Ihnen, das Handbuch sorgfältig
durchzulesen und sich mit Ihrem Boot vertraut
zu machen, bevor Sie es zum ersten Mal ver-
wenden. Wenn dies Ihr erstes Boot ist oder
wenn es sich um einen für Sie neuen Bootstyp
handelt, bitten wir Sie, sich zu Ihrem eigenen
Komfort und zu Ihrer Sicherheit zu
vergewissern, dass Sie mit dem Boot umgehen
können, bevor Sie zum ersten Mal auslaufen.
Ihr Händler oder der lokale Yachtclub können
Sie auf Wunsch an eine Yachtschule oder einen
anerkannten Instruktor verweisen.
Die Ausrüstung Ihres Bootes kann sich von
der auf Bildern und Illustrationen darg-
estellten Ausrüstung in diesem Handbuch
unterscheiden.
Bewahren Sie dieses Handbuch an einem
sicheren Ort an Bord und geben Sie es beim
Verkauf Ihres Bootes an den neuen Eigner
weiter.
Hinweis: Sollte das Handbuch verloren
gehen oder vernichtet werden, können Sie
über Ihren Händler oder direkt beim Hers-
teller eine Kopie anfordern.