103 (109)
Veneen käyttö
Gebruik van het schip
Hinaus
Slepen
Hinatkaa veneellänne tai hinauttakaa
venettänne aina hitaalla nopeudella.
Älkää koskaan ylittäkö uppouma-aluk-
sen runkonopeutta hinattaessa.
Hinausköysi on aina kiinnitettävä niin,
että se voidaan irrottaa hinauksen
aikana.
Vaar altijd langzaam bij slepen. Over-
schrijd de rompsnelheid bij slepen
nooit. De sleeplijn moet zodanig aan
boord worden belegd, dat deze onder
belasting kan worden losgemaakt.
Vastuu
Omistajan/käyttäjän vastuulla on var-
mistaa, että kiinnitysköydet, hina-
usköydet, ankkuriketju (t),
ankkuriköydet ja ankkuri(t) soveltuvat
aluksen käyttötarkoitukseen, ts. köydet
tai ketjut eivät ylitä 80 % kyseisen kiinni-
tyskohdan murtolujuudesta.
Omistajan tulee myös ottaa selville hina-
usköyden turvallinen kiinnitystapa
veneeseen.
Verantwoordelijkheid
Het is de taak van de eigenaar/gebruiker
erop toe te zien dat landvasten, anker-
kettingen en anker zijn berekend op het
bedoelde gebruik van het schip. De
breekkracht van landvasten en kettingen
mag max. 80% van die van de klampen
zijn.
Het is ook de taak van de eigenaar om
voldoende veiligheidsmaatregelen te
nemen bij het slepen.
Huom!
Huom!