98 (109)
Veneen käyttö
Gebruik van het schip
1. Käynnistäkää moottorit.
2. Höllentäkää ankkuriketjua lyhyellä
peruutuspotkulla.
3. Nostakaa ankkuri. Jos epäilette, että
ankkuri on juuttunut kiinni, keskeyt-
täkää nosto ja irrottakaa ankkuri
moottorin voimalla (peruuttamalla).
4. Älkää ajako venettä eteenpäin, ennen
kuin ankkuri on tullut näkyviin.
5. Kun ankkuri on noussut vedestä, var-
mistakaa, että se on ehtinyt kääntyä
oikeinpäin ennen ylösottamista.
6. Lukitkaa ankkuri paikalleen tur-
vaketjulla.
1. Start de motoren.
2. Laat het schip kort achteruit varen om
de ankerketting te lossen.
3. Haal het anker op. Als u vermoedt dat
het anker vastzit, breekt u het anker
ophalen af en trekt u het anker met
motorkracht (achteruit) los.
4. Vaar niet eerder vooruit dan dat het
anker boven water is.
5. Controleer als het anker boven water
komt of het in de juiste stand is
gedraaid om verder aan boord te
worden gehaald.
6. Borg het anker tenslotte met de veilig-
heidsketting.
