SWE
TVÄTT OCH RENGÖRING
Överdragsklädsel kan tvättas i maskintvätt 60°. Inkontinensskyddade överdrag kan
maskintvättas i 40°. Övriga detaljer rengöres med svagt rengörningsmedel så
som tvållösning eller liknande.
Varning!
Spola aldrig vatten över din elektriska rullstol
då det kan uppstå kortslutningar.
NOR
VASK OG RENGJØRING
Overdragstøyet kan maskinvaskes i 60°. Overdrag med inkontinens beskyttelse kan
maskinvaskes i 40°. Andre detaljer rengjøres med mildt rengjøringsmiddel som f.eks.
såpevann eller lignende.
Advarsel!
Spyl aldri den elektriske rullestolen med vann da
det kan oppstå kortslutning.
FIN
PESU JA PUHDISTUS
Suojaverhoilu voidaan pestä pesukoneessa, 60°. Inkontinenssisuojaverhoilu voidaan
pestä pesukoneessa, 40°. Muut osat puhdistetaan miedolla puhdistusaineella kuten
saippualiuoksella tai vastaavalla.
Varoitus!
Älä koskaan suihkuta vettä sähköisen
pyörätuolisi päälle, koska siitä voi aiheutua oikosulkuja.
DEN
VASK OG RENGØRING
Overtrækket kan vaskes ved 60°. Imprægneret overtræk kan vaskes ved 40°. Andre
materialer rengøres med et mildt rengøringsmiddel, f.eks. sæbespåner el. lign.
Advarsel!
Hæld aldrig vand på din elektriske kørestol, da der kan opstå kortslutninger.
ENG
WASHING AND CLEANING
Upholstery can be machine-washed at 60°. Incontinence pads can be machine-
washed at 40°.Other parts are cleaned with a weak detergent, such as a soap solution
or similar.
Warning:
Never hose your power wheelchair with water as this may cause
short-circuits.
GER
WASCHEN UND REINIGUNG
Der Bezug kann in der Waschmaschine bei 60 °C, der Inkontinenzbezug bei 40 °C
gewaschen werden. Die übrigen Teile sind mit milden Reinigungsmitteln, wie z. B.
Seifenlösung, zu reinigen.
Achtung!
Gießen Sie niemals Wasser über Ihren
Elektrorollstuhl, da dies zu Kurzschlüssen führen kann.
B
ITA
LAVAGGIO E PULIZIA
La fodera di rivestimento è lavabile in lavatrice a 60°. Le fodere di rivestimento con
protezione incontinenza sono lavabili in lavatrice a 40°. Le altre parti possono essere
pulite con sostanze detergenti delicate, ad esempio acqua saponata.
Attenzione !
Non
sciacquare mai la sedia con acqua poiché ciò può provocare cortocircuiti nel suo
impianto elettrico.
FRA
LAVAGE ET NETTOYAGE
La housse de protection peut être lavée à la machine à 60°. La housse incontinence
est lavable en machine à 40°.Nettoyer les autres pièces avec un détergent doux, par
exemple de l’eau savonneuse.
Attention !
Ne jamais arroser d’eau le fauteuil
électrique, cela risquerait de provoquer des courts-circuits
NED
WASSEN EN SCHOONMAKEN
Overtrek kan in de machine op 60° worden gewassen. Bij incontinentie gebruikte
overtrek kan in de machine op 40° worden gewassen. De overige delen maakt u
schoon met een mild reinigingsmiddel of een soortgelijk product.
Waarschuwing!
Giet
nooit water over uw elektrische rolstoel, want dat kan kortsluitingen veroorzaken.
14
