2
SWE
INLEDNING
ABC är ett sittsystem utvecklat för barn som är uppbyggd kring ett flexibelt byggsystem
med ett brett tillbehörsprogram. Sittsytemet kan monteras på olika typer av chassin för
olika behov. Som t.ex.700 ABC som är en arbetsstol eller Miniflex 500 ABC som är en
elrullstol för inomhusbruk. Kan även monteras på vår elrullstol Flexmobil 600 eller på
inomhusunderredet från Alvema. Läs igenom bruksanvisningen noga för att kunna
tillgodogöra er sitsen alla möjligheter.
NOR
INNLEDNING
ABC er et sittesystem utviklet for barn som er oppbygget kring et fleksibelt byggsystem
med et bredt tilbehørprogram. Sittesystemet kan monteres på ulike typer av rammer for
ulike behov. Som f. eks. 700 ABC som er en arbeidsstol eller Miniflex 500 ABC som er en
elektrisk rullestol til innendørsbruk. Kan også monteres på vår elektriske rullestol
Flexmobil 600 eller på innendørsrammen fra Alvema. Les igjennom bruksanvisningen
nøye for å kunne utnytte alle muligheter i ditt sete.
FIN
JOHDANTO
ABC on lapsille kehitetty istuinjärjestelmä. Se on joustava järjestelmä, johon saa paljon
lisävarusteita. Istuinjärjestelmän voi asentaa eri tyyppisiin runkoihin erilaisia tarpeita
varten. Kuten esim. 700 ABC, joka on työtuoli, tai Miniflex 500 ABC, joka pyörätuoli
sisäkäyttöön. Voidaan asentaa myös sähköpyörätuoliin Flexmobil 600 tai Alvernan
sisäkäyttöön tarkoitettuun runkoon. Lue käyttöohjeet tarkoin, niin osaat käyttää hyväksesi
istuimen kaikkia mahdollisuuksia.
DEN
INDLEDNING
ABC er et siddesystem til børn, der er bygget op omkring et fleksibelt byggesystem og et
bredt tilbehørsprogram. Siddesystemet kan monteres på forskellige typer af chassis til
forskellige behov. Som f.eks. 700 ABC, som er en arbejdsstol, eller Miniflex 500 ABC,
som er en elkørestol til indendørsbrug. Kan endda monteres på vores elkørestol
Flexmobil 600 eller på undervogne fra Alvema. Læs brugsanvisningen for at lære alle
mulighederne at kende.
ENG
INTRODUCTION
ABC is a seat system developed for children that has been built around a flexible
construction system with a broad accessory programme. The seat system can be fitted to
different types of chassis for different needs. Like the 700 ABC, which is a work chair, or
Miniflex 500 ABC, which is an electric wheelchair for indoor use. It can be also be fitted to
our Flexmobil 600 electric wheelchair or to the indoor undercarriage from Alvema. Read
the manual carefully so you can make the most of all the chairs’ possibilities.
700 ABC
Miniflex ABC
ABC Hi-Lo
GER
EINLEITUNG
ABC ist ein Sitzsystem für Kinder, welches um ein flexibles Bausystem aufgebaut ist und
ein breites Bausystem hat. Das Sitzsystem kann auf verschiedene Tragsysteme für
verschiedene Bedürfnisse aufgebaut werden. Z.B. der 700 ABC der Arbeitsstuhl oder
Miniflex 500 ABC der elektrische Rollstuhl für den Innenbereich. Kann sogar auf unseren
elektrischen Rollstuhl Flexmobil 600 oder auf den Innenrahmen von Alvema. Lesen Sie
die Bedienungsanleitung genau durch, um alle Möglichkeiten Ihres Sitzes
auszuschöpfen.
B
ITA
INTRODUZIONE
ABC è un sistema di seduta per bambini costruito tutt’attorno ad un sistema flessibile
dotato di un vasto programma d’accessori.Il sistema può essere fissato a diversi tipi di
telaio a seconda delle diverse esigenze. E’ similare al modello 700 ABC, una sedia da
lavoro, oppure al Miniflex 500 ABC, una sedia a rotelle elettrica per uso interno.Esso può
essere montato anche sulla nostra sedia a rotelle elettrica, Flexmobil 600 oppure al
sottotelaio Alvema per interni. Si raccomanda di leggere con attenzione il manuale per
poter sfruttare appieno tutte le possibilità offerte da questa sedia.
FRA
INTRODUCTION
ABC est un système de fauteuils pour enfants conçu selon un modèle de construction
flexible avec un large choix d’accessoires. Ce système de fauteuil peut être monté sur
différents types de châssis selon les besoins, comme par exemple le modèle 700 BC, qui
est une chaise de travail ; ou le Miniflex 500 ABC qui est un fauteuil roulant électrique à
usage domestique. Ce système peut également être installé sur notre fauteuil roulant
Flexmobil 600 ou sur le châssis à usage domestique nommé Alverna. Veuillez lire
attentivement le mode d’emploi pour jouir de toutes les capacités de ce siège.
NED
INLEIDING
ABC is een zitsysteem ontwikkeld voor kinderen dat ontworpen werd in het kader van
een flexibel bouwsysteem met een brede waaier aan accessoires. Het zitsysteem kan
gemonteerd worden op verschillende types chassis voor uiteenlopende behoeften.
Bijvoorbeeld 700 ABS is een werkstoel of de Miniflex 500 ABC is een elektrische rolstoel
voor gebruik binnenshuis. Kan ook gemonteerd worden op onze elektrische stoel
Flexmobil 600 of op het binnenshuis model van Alvema. Lees de gebruiksaanwijzing
nauwkeurig door zodat u ten volle kunt genieten van alle mogelijkheden van uw stoel.
