20
SWE
SKÖTSEL
Batteri:
Batteriet på elstolen är underhållsfritt. Det ända man bhöver tänka på är att regelbundet ladda
batteriet.
Kädsel
: Tyget är gjort av Trevira och tål att spillas på. Det klarar höga temperaturer (40º maskintvätt -
överdrag).
Tag bort eventuella fläckar med varmt tvålvatten och en fuktig trasa.
OBS!
Kontrollera att alla låsrattar och skruvar är ordentligt åtdragna efter att justeringar av stolen är gjorda.
NOR
DRIFT
Batteri
: Batteriet på elektriske stolen er vedlikeholdsfritt. Det eneste som man behøver å tenke på er å
lade batteriet regelmessig.
Polstring
: Tøyet er gjort av Trevira og tåler søling. Det klarer høye temperaturer (40º maskinvask –
overtrekk).
Ta bort eventuelle flekker med varmt såpevann og en fuktig klut.
OBS!
Sjekk at alle låsehjul og skruer er ordentlig spent etter justeringene av stolen er gjort.
FIN
HUOLTO
Akku:
Sähkökäyttöisen tuolin akku ei kaipaa huoltoa. Riittää, että akku aika ajoin ladataan.
Verhous:
Kangas on Trevira -materiaalia, ja se kestää läikkyneitä nesteitä. Se kestää korkeita lämpötiloja
(40 ºC konepesu – päällinen).
Poista mahdolliset tahrat lämpimällä saippuavedellä ja kostealla liinalla.
HUOM!
Varmista, että kaikki lukitsimet ja ruuvit on kiristetty kunnolla, kun olet tehnyt tuoliin säätöjä.
DEN
PLEJE
Batteri:
Batteriet på elstolen er vedligeholdelsesfrit. Det eneste, man behøver at tænke på, er
regelmæssig opladning.
Betræk
: Betrækket er fremstillet af Trevira, og det tåler, at der spildes derpå. Det klarer høje temperaturer
(40º graders maskinvask - dække).
Fjern eventuelle pletter med varmt vand og en fugtig klud.
OBS!
Kontroller, at alle skruer er skruet fast efter justeringer af stolen.
ENG
CARE
Battery:
The electrical chair’s battery is maintenance-free. The only thing you have to keep in mind is to
charge the battery periodically.
Upholstery:
The upholstery is made of Trevira and withstands spilling. It withstands high temperatures
(40º machine washing – cover).
Remove any spots with warm soapy water and a damp cloth.
NOTE!
Ensure that all locking wheels and screws are well tightened when adjustments to the chair have
been made.
GER
PFLEGE
Batterie
: Die Batterie des Elektrostuhles ist wartungsfrei. Das einzige was zu tun ist, ist die Batterie
regelmäßig zu laden.
Bezug
: Der Stoff ist aus Trevira und Flüssigkeits- und Hitzebeständig (40° Maschinenwäsche – Überzug)
Mögliche Flecken mit Seifenwasser und einem feuchten Lappen entfernen.
ACHTUNG!
Bitte kontrollieren, dass sämtliche Verschlüsse und Schrauben nach den Stuhleinstellungen
wieder gut verschlossen/verschraubt sind.
B
ITA
MANUTENZIONE
Batteria: la batteria della sedia elettrica non richiede alcuna manutenzione. Basta ricordarsi di caricarla
periodicamente.
Imbottitura: l’imbottitura è in trevira e resiste allo sporco. E’ resistente alle alte temperature ( lavaggio in
lavatrice a 40° per la copertura).
Eliminare eventuali macchie con acqua saponata calda ed un panno umido.
NOTA: assicurarsi che le ruote e le vite siano ben serrate quando si effettuano le regolazioni della sedia.
FRA
ENTRETIEN
Accumulateurs :
Aucun entretien n’est nécessaire pour les accumulateurs. Il suffit uniquement de les
recharger régulièrement.
Revêtement :
Le tissu est de type Trevira et supporte les taches. Il supporte également les températures
élevées (40º en machine).
Pour enlever d’éventuelles taches, utiliser de l’eau chaude et du savon ainsi qu’un chiffon humide.
N.B. :
Contrôler que tous les crans d’arrêts et les vis soient bien fixés et serrés après que les réglages sur
le fauteuil aient été exécutés.
NED
ONDERHOUD
Accu:
De accu op de elektrische stoel is onderhoudsvrij. Men dient er wel regelmatig aan te denken de
accu op te laden.
Bekleding
: De bekleding is gemaakt uit Trevira en is waterbestendig. Het is bestand tegen hoge
temperaturen (40º wasmachine - omvormer).
Verwijder eventuele vlekken met een warm zeepsopje en een vochtige doek.
OPGEMERKT!
Controleer dat alle sluiteenheden en schroeven correct aangedraaid zijn nadat de
aanpassingen zijn uitgevoerd.
