SWE
SITSVINKEL - ELEKTRISK
Vinkling
framåt
: För knapp (2) framåt tills önskad vinkel uppnåtts. Släpp knappen.
Vinkling
bakåt
: För knapp (2) bakåt tills önskad vinkel uppnåtts. Släpp knappen.
För elrullstol:
Se C - delen i bruksanvisningen.
NOR
SETEVINKEL – ELEKTRISK
Vinkling
framover
: Før knapp (2) framover til ønsket vinkel oppnås. Slipp knappen.
Vinkling
bakover
: Før knapp (2) bakover til ønsket vinkel oppnås. Slipp knappen.
For elektrisk rullestol:
Se C-delen i bruksanvisningen.
FIN
ISTUINKULMA – SÄHKÖINEN
Kallistus
eteen:
Siirrä painiketta (2) eteenpäin, kunnes istuin on halutussa kulmassa.
Päästä painike.
Kallistus
taakse:
Siirrä painiketta (2) taaksepäin, kunnes istuin on halutussa kulmassa.
Päästä painike.
Sähköpyörätuolille:
Katso käyttöohjeiden C-osaa.
DEN
SÆDEVINKEL – ELEKTRISK
Vinkel fremad: Før knap (2) fremad, indtil den ønskede vinkel er opnået. Slip knappen.
Vinkel bagud: Før knap (2) bagud, indtil den ønskede vinkel er opnået. Slip knappen.
Til elkørestol:
Se C-delen i brugsanvisningen.
ENG
SEAT ANGLE - ELECTRIC
Angling
forward
: Move the button (2) forward until the desired angle is reached.
Release the button.
Angling
backward
: Move the button (2) backward until the desired angle is reached.
Release the button.
For electric wheelchair:
See section C of the manual.
GER
B
SITZWINKEL – ELEKTRISCH
Winkel
vorwärts
: Knopf (1) vorwärts fahren bis der gewünschte Winkel erreicht ist.
Knopf los lassen.
Winkel
rückwärts
: Knopf (2) rückwärts fahren bis der gewünschte Winkel erreicht ist.
Knopf los lassen.
Für Elektrorollstuhl
: Siehe Teil C der Bedienungsanleitung.
ITA
ANGOLO DEL SEDILE, VERSIONE ELETTRICA
Angolo in
avanti
: muovere il pulsante (2) in avanti fino a raggiungere l’angolo
desiderato. Rilasciare il pulsante.
Angolo
all’indietro
: muovere il pulsante (2) all’indietro fino a raggiungere l’angolo
desiderato. Rilasciare il pulsante.
Sedie a rotelle elettriche
: si veda la sezione C del manuale.
FRA
ANGLE D’INCLINAISON - ELECTRIQUE
Inclinaison vers
l’avant
: Pousser le bouton (2) en avant jusqu’ à l’angle d’inclinaison
désiré. Relâcher le bouton.
Inclinaison vers
l’arrière
: Pousser le bouton (2) en arrière jusqu’à l’angle d’inclinaison
désiré. Relâcher le bouton.
Pour les fauteuils roulants électriques :
Voir le chapitre C dans le mode d’emploi.
NED
ZITHOEK - ELEKTRISCH
Hoek
voorwaarts
: Duw de knop (2) voorwaarts tot de gewenste hoek bereikt is. Laat
de knop los.
Hoek
achterwaarts
: Duw de knop (2) achterwaarts tot de gewenste hoek bereikt is.
Laat de knop los.
Voor de elektrische rolstoel:
Zie hoofdstuk C in de gebruiksaanwijzing.
17
